Translation of "greatly enhanced" to German language:
Dictionary English-German
Enhanced - translation : Greatly - translation : Greatly enhanced - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ivan Looks like his physical abilitie s have been greatly enhanced. | Seine körperliche Fähigkeiten scheinen stark verbessert worden zu sein. |
| Indeed, around Gilgit in Kashmir, China s People s Liberation Army has greatly enhanced its troop presence. | Tatsächlich hat die chinesische Volksbefreiungsarmee ihre Truppenpräsenz um Gilgit in Kaschmir wesentlich erhöht. |
| When given intravenously (iv), intraosseous (IO) or intra muscularly (im), the potency of epinephrine is greatly enhanced. | Am Abbau von Adrenalin sind insbesondere die Enzyme Catechol O Methyltransferase (COMT) und Monoaminooxidase (MAO) beteiligt. |
| Thus a cultural climate was created that greatly enhanced the development of the humanities and the sciences. | Dies schuf ein günstiges kulturelles Klima für das Erblühen der Geisteswissenschaften, der Naturwissenschaften und der Technik. |
| Widespread renaturalization measures on the Selz and the Zornheimer Berg (mountain) have, however, greatly enhanced the natural surroundings. | Weitläufige Renaturierungsmaßnahmen an der Selz und am Zornheimer Berg haben das natürliche Umfeld jedoch wieder stark aufgewertet. |
| Virtually all economists agree that this shift toward freer trade greatly benefited the world s citizens and enhanced global growth. | So gut wie alle Ökonomen sind sich einig, dass dieser Kurswechsel in Richtung eines freieren Handels allen Bürgern dieser Welt zugute kam und das globale Wachstum begünstigte. |
| Turkish democracy and secular values have been greatly enhanced by the country s dialogue with Europe and its American ties. | Die demokratischen und säkularen Werte der Türkei erfuhren durch den Dialog mit Europa und durch die Verbindungen mit Amerika eine enorme Erweiterung. |
| Antithrombin activity is greatly enhanced by heparin and the anticoagulant effects of heparin depend on the presence of antithrombin. | Die Antithrombin Aktivität wird durch Heparin stark erhöht und die gerinnungshemmende Wirkung von Heparin ist vom Vorhandensein von Antithrombin abhängig. |
| Available information was greatly enhanced when the EMCDDA and the Europol Drugs Unit both produced their first annual reports. | Es gab einen entscheidenden Anstieg interner Finanzierung für die und die Nachfraiereduzierung. |
| The legislation has enhanced greatly maritime safety, pollution surveillance and, where appropriate, intervention to prevent or mitigate consequences of incidents. | All diese Vorschriften haben die Sicherheit im Seeverkehr, die Überwachung der Umweltverschmutzung und wo erforder lich das Eingreifen zur Verhütung oder Begrenzung von Unfallfolgen erheblich verbessert. |
| The legislation has enhanced greatly maritime safety, pollution surveillance and, where appropriate, intervention to prevent or mitigate consequences of incidents. | All diese Vorschriften haben die Sicherheit im Seeverkehr, die Überwachung der Umweltverschmutzung und wo erforder lich das Eingreifen zur Verhütung oder Begrenzung von Unfallfolgen erheblich verbessert. |
| If you check the High detail for enhanced projections check box, all wire frame lines are subdivided further if the camera uses an enhanced projection. Enhanced projections are all projections except the perspective and orthographic projections. This feature greatly improves the approximation of these projections but slows down rendering. | Wenn Sie Hohe Detailtreue für erweiterte Projektionen ankreuzen, werden alle Drahtmodell Ansichten weiter unterteilt, wenn die Kamera eine erweiterte Projektion benutzt. Erweiterte Projektionen sind alle Projektionen mit Ausnahmen der Perspektive und den senkrechten Projektionen. Diese Eigenschaft ergibt eine bessere Annäherung für die Projektionen, erfordert aber mehr Zeit zum Rendern. |
| American relations with Japan and China remain strong, and he has greatly enhanced the United States ties with India, the world s second most populous country. | Die amerikanischen Beziehungen zu Japan und China sind nach wie vor stabil, und die Beziehungen der USA zu Indien, dem zweitbevölkerungsreichsten Land der Erde, hat er deutlich verbessert. |
| Route 66, which originally ran between Chicago and Los Angeles, greatly increased the accessibility to the area, and enhanced the culture and tourism in Flagstaff. | Die Route 66, ursprünglich zwischen Chicago und Los Angeles verlaufend, machte das Gebiet zugänglicher und erhöhte das Tourismusgewerbe. |
| 5.4 The quality of new legal measures would be greatly enhanced by promoting a proactive approach towards a proportionate, fair, clear and user friendly lawmaking culture. | 5.4 Die Qualität neuer rechtlicher Maßnahmen würde deutlich verbessert durch einen proaktiven Ansatz hin zu einer verhältnismäßigen, deutlichen und anwenderfreundlichen Rechtsetzungs kultur. |
| While caution should still be exercised in comparing the ten new Member States with one another and the EU 15 average, comparability has been greatly enhanced. | Auch wenn beim Vergleich der zehn neuen Mitgliedstaaten untereinander und mit dem Durchschnitt der EU 15 noch immer Vorsicht geboten ist, hat sich die Vergleichbarkeit stark verbessert. |
| But, most importantly, the invention of coins greatly enhanced the spread of knowledge. After the invention of coins, it became easy to sell books, lessons, and instructions. | Vor allem aber trug die Erfindung von Münzen enorm zur Verbreitung von Wissen bei Es war nun einfach, Bücher, Unterricht und Anleitungen zu verkaufen. |
| Enhanced | Erweitert |
| ENHANCED COOPERATION | VERSTÄRKTE ZUSAMMENARBEIT |
| Enhanced cooperation | Verstärkte Zusammenarbeit |
| enhanced browsing | Erweitertes Web Browsen |
| Enhanced Reality | Erweiterte Realität |
| Enhanced browsing | Erweitertes Suchen |
| Enhanced Path | Erweiterte Linienkette |
| Enhanced Native | Erweitert |
| (II) Enhanced | (II) Verstärkte |
| ENHANCED COOPERATION | VERSTÄRKTE ZUSAMMENARBEIT |
| The thought of France and Germany fighting each other again seems impossible, and the development of the European Union has greatly enhanced Europe s attractiveness and soft power in the world. | Dass Frankreich und Deutschland einander erneut bekämpfen könnten, erscheint unvorstellbar, und die Entwicklung der Europäischen Union hat Europas Attraktivität und Soft Power in der Welt enorm gestärkt. |
| 1.3 The Committee particularly welcomes the greatly enhanced approach to national regulatory responsibility, competence, application and independence which strengthens each of these areas and also provides support and verification mechanisms. | 1.3 Der Ausschuss begrüßt ausdrücklich das wesentlich verbesserte Konzept für die Zuständigkeiten, Befugnisse und Unabhängigkeit der nationalen Regulierungsbehörden sowie die Anwendung der Vorschriften, mit dem jeder dieser Bereiche gestärkt wird und außerdem auch Unterstützung und Überprüfungsmechanismen geboten werden. |
| Only those who dare to fail greatly can ever achieve greatly. | Nur wer große Niederlagen riskiert, kann auch große Erfolge erringen. |
| Enhanced consultation machinery | Ausbau der Konsul tationsverfahren |
| Configure enhanced browsing | Die Verwendung von Webkürzeln einrichtenName |
| Enhanced Browsing Plugin | Erweitertes Browser ModulName |
| An enhanced path | Ein erweiterter Pfad |
| 7.8 Enhanced cooperation | 7.8 Verstärkte Zusammenarbeit |
| Since 1995, France has had a central office for the prevention of illegal immigration and employment, which has greatly enhanced its action in breaking up criminal networks in the last two years. | In Frankreich wurde 1995 ein Zentralamt zur Bekämpfung von illegaler Einwanderung und illegaler Arbeit geschaffen, das seine Maßnahmen zur Zerschlagung von Schleusernetzen seit zwei Jahren beträchtlich ausgeweitet hat. |
| 'Quite well. Greatly improved. | Sie hat sich sehr herausgemacht. |
| I am greatly impressed. | Ich bin sehr beeindruckt. |
| and remember You greatly. | und Deiner oft gedenken |
| He became greatly remorseful. | Und da wurde er reumütig. |
| and remember You greatly. | und Deiner häufig gedenken. |
| He became greatly remorseful. | So wurde er von denjenigen, die bereuen. |
| and remember You greatly. | Und Deiner viel gedenken. |
| He became greatly remorseful. | So wurde er einer von denen, die bereuen. |
| and remember You greatly. | und dir viel gedenken. |
Related searches : Contribute Greatly - Benefit Greatly - Greatly Benefit - Greatly Increased - Greatly Affected - Greatly Expanded - Varies Greatly - Greatly Value - Greatly Interested - Greatly Appreciate - Greatly Enhance - Greatly Increase
