Translation of "grant access rights" to German language:

Dictionary English-German

Access - translation :

Grant - translation :

Grant access rights - translation :

Keywords : Zugang Zugriff Zugreifen Zutritt Computer Grant Grants Ward Cary Rechte Menschenrechte Rechten Bürgerrechte Recht

Examples (External sources, not reviewed)

Click Next step and then Grant access .	Klicken Sie auf Nächster Schritt und dann auf E Mail senden um Zugriff zu gewähren .
Access Rights	Zugriffsrechte
Other measures aim to educate people to respect human rights, change their mentality and to grant non discriminating access to education.	Bei anderen Initiativen geht es um die Erziehung zur Achtung der Menschenrechte, um eine Änderung der Mentalität sowie um den nicht diskriminierenden Zugang zu Bildung.
To grant access, click Settings and then Accounts .	Um Zugriff zu gewähren, klicken Sie erst auf Einstellungen und dann auf Konten
Access rights revoked	Zurückgezogene Berechtigungen
Insufficient access rights	Unzureichende Zugriffsrechte
4.8 Access rights.	4.8 Zugangsrechte.
(a) rights of access	a) das Umgangsrecht
rights of custody rights of access (Article 5)	'Sorgerecht' und 'Recht zum persönlichen Umgang' (Artikel 5).
grant the rightholder rights to receive fuller information	dem Rechtsinhaber weiter gehende Auskunftsrechte einräumen,
Please check the access rights	Bitte kontrollieren Sie die Zugriffsrechte.
Article 46 Rights of access	Artikel 46 Umgangsrecht
Rights of access to children	Umgangsrecht
The access policy in some operating systems, by default, grant all consumers full access to all resources.	Die zwei häufigsten Spezialfälle sind der erlaubte Zugriff auf sogenannte Ressourcen (z.
Niger shall grant access to the frequency spectrum free of charge.	Die Republik Niger gewährt kostenfreien Zugang zum Frequenzspektrum.
grant the right holder rights to receive fuller information	Abhilfemaßnahmen
grant the right holder rights to receive fuller information	dem Rechteinhaber weitergehende Auskunftsrechte einräumen,
Each Contracting Party shall grant and protect breeders rights.	Jede Vertragspartei erteilt und schützt Züchterrechte.
(a) grant access to the RTP, in accordance with Article 14, or	(w) die Aufnahme in das RTP gemäß Artikel 14 zu bewilligen oder
I hope that we will be willing to grant visa free access.	Ich hoffe, wir werden uns für eine visafreie Einreise entscheiden.
General and specific rights of access	Allgemeine und besondere Zugangsrechte
SECURITY STANDARDS, AUTHENTICATION AND ACCESS RIGHTS	SICHERHEITSNORMEN, AUTHENTIFIZIERUNG UND ZUGANGSRECHTE
to abolish exequatur for rights of access (this corresponds to the French initiative on rights of access) and	Abschaffung des Exequaturverfahrens für Entscheidungen über das Umgangsrecht (dies ent spricht der französischen Initiative zum Umgangsrecht) und
grant the right holder rights to receive more detailed information	Artikel 106
to grant access means to authorise access to the relevant electronic database and to obtain data by electronic means	Zugang gewähren die Ermöglichung des Zugangs zu der betreffenden elektronischen Datenbank sowie die Bereitstellung von Daten auf elektronischem Wege
to grant access , means to authorise access to the relevant electronic database and to obtain data by electronic means	17. Zugang gewähren die Ermöglichung des Zugangs zu der betreffenden elektronischen Datenbank sowie die Bereitstellung von Daten auf elektronischem Wege
The Host State shall grant access to the frequency spectrum free of charge.	Der Aufnahmestaat gewährt kostenfreien Zugang zum Frequenzspektrum.
'to grant access' means to authorise access to the relevant electronic data base and to obtain data by electronic means	Zugang gewähren die Ermöglichung des Zugangs zu der betreffenden elektroni schen Datenbank sowie die Bereitstellung von Daten auf elektronischem Wege
The UN ECE Convention on access to information, public participation in decision making and access to justice in environmental matters (Aarhus Convention) aims to grant the public rights, and imposes obligations on Parties and public authorities, regarding access to information and public participation and access to justice regarding environmental matters.	Mit dem UN ECE Übereinkommen über den Zugang zu Informationen, die Öffentlichkeitsbeteiligung an Entscheidungsverfahren und den Zugang zu Gerichten in Umweltangelegenheiten (nachstehend Übereinkommen von Aarhus genannt) sollen der Öffentlichkeit Rechte eingeräumt werden mit ihm werden den Vertragsparteien und Behörden Verpflichtungen hinsichtlich des Zugangs zu Informationen und der Öffentlichkeitsbeteiligung sowie des Zugangs zu Gerichten in Umweltangelegenheiten auferlegt.
1 to abolish exequatur for rights of access (this corresponds to the French initiative on rights of access) 9 and	1 Abschaffung des Exequaturverfahrens für Entscheidungen über das Umgangsrecht (dies entspricht der französischen Initiative zum Umgangsrecht)9 und
Human rights also grant this recognition of individuals, sexes and peoples.	Die Menschenrechte begründen auch die Anerkennung des Individuums, der Geschlechter und der Völker.
On 23 September, 2015, parties from the leftist majority in Parliament submitted bills to grant same sex couples full adoption rights as well as access to intro vitro fertilisation.	Am 23. September 2015 hatten Parteien der linken Mehrheit im Parlament eine Vorlage eingereicht zur Bewilligung der vollen Rechte bei Adoptionen durch gleichgeschlechtliche Paare und zur Bewilligung der Möglichkeit der künstlichen Befruchtung.
5.18 But the Committee considers that examining people in order to grant or refuse them access to fundamental rights is a procedure incompatible with the EU's values and principles.	5.18 Der Ausschuss hält es für nicht mit den Werten und Grundsätzen der EU vereinbar, dass der Zugang zu den Grundrechten vom Ablegen einer Prüfung abhängig gemacht wird.
In order for the delegate to access the supervisor's messages, the supervisor must grant the delegate access privileges to their account.	Um Zugang zu den Nachrichten des Vorgesetzten zu erhalten, muss der Vorgesetzte dem Assistenten Zugriffsrechte auf das Konto gewähren.
Essentially, what is at issue are the so called access rights rights to access a job, buildings, email and the Internet.	Es handelt sich im Wesentlichen um 'Zugangsrechte', d. h. um den Zugang zu Beschäftigung, zu Gebäuden, zur elektronischen Post, zum Internet.
But there have also been proposals to grant duty free access to Pakistan s exports.	Doch gab es auch Vorschläge, Exporten aus Pakistan zollfreien Zugang zu gewähren.
An opt out loophole could grant the Russian government total access to websites' data.	3. Ein Abwahlverfahren könnte Russlands Regierung eine Hintertür mit uneingeschränktem Zugang zu allen Daten einer Webseite öffnen.
In some cases, you may need to grant write access to the audio device.	In einigen Fällen benötigen Sie Schreibzugriffsrechte auf das Audiogerät.
At a meeting of the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs, the Greek Presidency promised to grant that access so that we could express our opinion.	Auf der Sitzung des Ausschusses für die Freiheiten und Rechte der Bürger hat der griechische Vorsitz zugesagt, diesen Zugang zu gewähren, damit wir unsere Stellungnahme abgeben können.
There are solutions in which the courts grant rights of access for a period of less than a day for reasons to do with the protection of the child itself.	Nun kommt es aber vor, dass Gerichte das Umgangsrecht für weniger als einen Tag einräumen, und zwar zum Schutz des beteiligten Kindes.
All EU grant recipients and their staff must comply with human rights.	Alle Empfänger von Zuschüssen und ihre Mitarbeiter müssen die Menschenrechte achten.
Young farmers need greater access to production rights.	Junglandwirten muss größerer Zugang zu den Produktionsrechten gewährt werden.
We Europeans have no real rights of access.	Wir Europäer haben keine wirklichen eigentlichen Zugriffsrechte.
But what of peoples' access to basic rights?	Doch wie steht es um den Zugang der Völker zu den Grundrechten?
Chapter VI Security standards, authentication and access rights	Kapitel VI Sicherheitsnormen, Authentifizierung und Zugangsrechte

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an