Translation of "general public liability" to German language:

Dictionary English-German

General - translation :

General

General public liability - translation :

Öffentlichkeit Haftung

Liability - translation :

Haftung

Public - translation :

Öffentlichkeit

Keywords : General Hammond Herr Ihre Belastung Bürde Last Risiko Verantwortung Öffentlichkeit öffentlichen öffentliche öffentlich öffentlicher

Examples (External sources, not reviewed)

General liability	Allgemeine Haftpflicht
General liability insurance services	O Alkyl ( C10 einschließlich Cycloalkyl) alkyl (Me, Et, n Pr oder i Pr) phosphonofluoride
Employer's Liability Insurance Association (public)	Berufsgenossenschaft (öffentlich)
Formation of public limited liability companies	Gründung der Aktiengesellschaft
Formation of public limited liability companies	Gründung von Aktiengesellschaften
Mergers of public limited liability companies	Verschmelzung von Aktiengesellschaften
kumpaniji pubbliċi public limited liability companies	kumpaniji pubbliċi public limited liability companies
We do not want specific genetic engineering liability, we want general environmental liability.	Wir wollen keine gentechnikspezifische Haftung, sondern eine allgemeine Umwelthaftung.
general liability (class 13 of Annex I),	allgemeine Haftpflicht (Zweig 13 des Anhangs I
As a public law institution, WestLB benefited from two forms of guarantees from its public owners institutional liability (Anstaltslast) and guarantor liability (Gewährträgerhaftung).	Die öffentlichen Eigentümer hafteten für die WestLB als öffentlich rechtliche Einrichtung im Rahmen der Anstaltslast und im Rahmen der Gewährträgerhaftung.
Valsts akciju sabiedrība Latvenergo (State public limited liability company Latvenergo ).	Valsts akciju sabiedrība Latvenergo (State public limited liability company Latvenergo ).
DO732 TU79 public international law ethnic group, human rights, public safety, South Asia public limited liability company merger	Agro Industrie, EAGFL, Haushaltsplan der Gemeinschaft,
This raises the general idea of spreading potential liability further.	Darauf gründet sich die allgemeine Überlegung, die potentielle Haftbarkeit weiter aufzuteilen.
Approximate legislation on liability for defective products and general product safety.	Angleichung der Rechtsvorschriften betreffend die Produkthaftung und allgemeine Produktsicherheit.
Protection of the interests of members and others public limited liability company	Schutz der Gesellschafter und Dritter Aktiengesellschaft
3.2.2 General Public	3.2.2 Die breite Öffentlichkeit
As a public law institution, Wfa was covered by the Land's institutional liability (Anstaltslast) and guarantor liability (Gewährträgerhaftung) for all its liabilities.	Als Anstalt des öffentlichen Rechts galten für die Wfa die Anstaltslast und die Gewährträgerhaftung des Landes Nordrhein Westfalen für sämtliche Verbindlichkeiten der Anstalt.
approximate the legislation on liability for faulty products and general product safety	Angleichung der Vorschriften über die Haftung für mangelhafte Produkte und die allgemeine Produktsicherheit
3.2.2 The General Public	3.2.2 Die breite Öffentlichkeit
3.3.2 The General Public	3.3.2 Denkbare Benchmarks für die breite Öffentlichkeit
Valsts akciju sabiedrība Latvijas gaisa satiksme (State public limited liability company Latvijas gaisa satiksme ).	Valsts akciju sabiedrība Latvijas gaisa satiksme (State public limited liability company Latvijas gaisa satiksme ).
Valsts akciju sabiedrība Starptautiskā lidosta 'Rīga' (State public limited liability company International airport 'Rīga' ).	Valsts akciju sabiedrība Starptautiskā lidosta 'Rīga' (State public limited liability company International airport 'Rīga' ).
General (overall) public service activities	Allgemeine öffentliche Verwaltung
Director General of Public Prosecutions	Reichsgeneralanwalt
We are awaiting a more general proposal from the Commission on product liability and safety.	Wir erwarten von der Europäischen Kommission einen generellen Vorschlag bezüglich der Haftung und der Sicherheit, die im Hinblick auf jedes Erzeugnis zu gewährleisten sind.
I therefore consider it very important to devise general regulations governing liability for environmental damage.	Ich halte es deshalb für sehr wichtig, für allgemeine Haftungsregeln bei Umweltschäden einzutreten.
Lord Atkin took a distinctly moral approach, and said,The liability for negligence ... is no doubt based upon a general public sentiment of moral wrongdoing for which the offender must pay ...	Einzelne Rechtsgebiete Aus den vorstehenden Ausführungen ergibt sich, dass sich die Komplexität des menschlichen Zusammenlebens in der Rechtsordnung widerspiegelt.
The mayor addressed the general public.	Der Bürgermeister wandte sich an die Öffentlichkeit.
General conclusions from the public consultation	Allgemeine Schlussfolgerungen aus der öffentlichen Konsultation
It will be the general public.	Die Öffentlichkeit.
ALSA is released under the GNU General Public License (GPL) and the GNU Lesser General Public License (LGPL).	ALSA steht unter der GPL (Treiber Hilfsprogramme) sowie der LGPL (Anwendungsbibliotheken).
Fire, earthquake, theft, public liability, group insurance... industrial stuff and so on, right down the line.	Alle Arten. Feuer, Erdbeben, Diebstahl, Gruppen und Industrieversicherung...
Directorate General III Information and Public Relations Sergio GUCCIONE Director General	Generaldirektion III Information und Öffentlichkeitsarbeit Sergio GUCCIONE Generaldirektor
If the liability of the operator responsible for release is to be officially established, it would also be advisable to define this liability precisely and unhurriedly, in order to avoid introducing an over general concept of environmental liability.	Die Haftung der für die Freisetzung verantwortlichen Personen muß zwar förmlich festgelegt werden, doch sollte diese auch präzise und mit Bedacht geschehen, um eine zu allgemein gehaltene Umwelthaftung zu vermeiden.
Liabilities to general government ( liability item 5.1 ) increased by EUR 1.9 billion to EUR 54.3 billion .	Die Einlagen von öffentlichen Haushalten ( Passiva 5.1 ) stiegen um 1,9 Mrd EUR auf 54,3 Mrd EUR .
Liabilities to general government ( liability item 5.1 ) rose by EUR 2.3 billion to EUR 52.5 billion .	Die Einlagen von öffentlichen Haushalten ( Passiva 5.1 ) nahmen um 2,3 Mrd EUR auf 52,5 Mrd EUR zu .
Liabilities to general government ( liability item 5.1 ) rose by EUR 2.6 billion to EUR 44.3 billion .	Die Einlagen von öffentlichen Haushalten ( Passiva 5.1 ) erhöhten sich um 2,6 Mrd EUR auf 44,3 Mrd EUR .
Liabilities to general government ( liability item 5.1 ) fell by EUR 0.1 billion to EUR 63.3 billion .	Die Einlagen von öffentlichen Haushalten ( Passiva 5.1 ) gingen um 0,1 Mrd EUR auf 63,3 Mrd EUR zurück .
Liabilities to general government ( liability item 5.1 ) decreased by EUR 21 billion to EUR 49.6 billion .	Die Einlagen von öffentlichen Haushalten ( Passiva 5.1 ) gingen um 21 Mrd EUR auf 49,6 Mrd EUR zurück .
Liabilities to general government ( liability item 5.1 ) increased by EUR 2.1 billion to EUR 62.9 billion .	Die Einlagen von öffentlichen Haushalten ( Passiva 5.1 ) stiegen um 2,1 Mrd EUR auf 62,9 Mrd EUR .
Liabilities to general government ( liability item 5.1 ) decreased by EUR 15.5 billion to EUR 65.5 billion .	Die Einlagen von öffentlichen Haushalten ( Passiva 5.1 ) sanken um 15,5 Mrd EUR auf 65,5 Mrd EUR .
Liabilities to general government ( liability item 5.1 ) fell by EUR 4.8 billion to EUR 60.6 billion .	Die Einlagen von öffentlichen Haushalten ( Passiva 5.1 ) gingen um 4,8 Mrd EUR auf 60,6 Mrd EUR zurück .
Liabilities to general government ( liability item 5.1 ) increased by EUR 25.6 billion to EUR 78.1 billion .	Die Einlagen von öffentlichen Haushalten ( Passiva 5.1 ) stiegen um 25,6 Mrd EUR auf 78,1 Mrd EUR .
Liabilities to general government ( liability item 5.1 ) decreased by EUR 11.9 billion to EUR 41.7 billion .	Die Einlagen von öffentlichen Haushalten ( Passiva 5.1 ) sanken um 11,9 Mrd EUR auf 41,7 Mrd EUR .
Liabilities to general government ( liability item 5.1 ) increased by EUR 7.4 billion to EUR 62.9 billion .	Die Einlagen von öffentlichen Haushalten ( Passiva 5.1 ) stiegen um 7,4 Mrd EUR auf 62,9 Mrd EUR .

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an