Translation of "full satisfaction" to German language:

Dictionary English-German

Full - translation :

Voll

Full satisfaction - translation :

Zufriedenheit

Satisfaction - translation :

Befriedigung

Keywords : Vollen Volle Vollmond Voller Voll Genugtuung Befriedigung Zufriedenheit Zufrieden Gebe

Examples (External sources, not reviewed)

When you return house to be full satisfaction	Wenn Sie zurückkommen Haus zur vollen Zufriedenheit sein wie Aaron
This was a period full of responsibilities, but pleasant because it brought satisfaction ...	Ebenso wie alle anderen überlebenden Politbüromitglieder hatte er die Stalinschen Säuberungen unterstützt.
group PBS 1 a right to separate satisfaction secured the full claims of certain suppliers,	Gruppe PBS 1 Ein Absonderungsrecht sicherte sämtliche Forderungen bestimmter Lieferanten.
She sighed a sigh of ineffable satisfaction, as if her cup of happiness were now full.	Sie stieß einen Seufzer unendlicher Befriedigung aus, als wenn der Becher ihres Glückes jetzt voll wäre.
I can say quite frankly that I would prefer to have the satisfaction of full employment and twenty million jobs in Europe than full subsidisation.	Offen gesagt, mich stellen die Vollbeschäftigung und zwanzig Millionen Arbeitsplätze in Europa eher zufrieden als Beihilfen.
For this reason, it must be clear that full satisfaction of the Copenhagen criteria is the only essential point.	Aus diesem Grunde muss klar sein, dass die volle Erfüllung der Kopenhagener Kriterien das einzig Wesentliche ist.
Satisfaction	Genugtuung
Job satisfaction	Arbeitszufriedenheit
Job satisfaction	Arbeitszufriedenheit 1999
Noting with satisfaction the interest of the Territory in joining the United Nations International Drug Control Programme as a full participant,	mit Befriedigung davon Kenntnis nehmend, dass das Hoheitsgebiet an einer Vollmitgliedschaft im Programm der Vereinten Nationen für internationale Drogenkontrolle interessiert ist,
Notes with satisfaction the full entry into force of the Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean (Treaty of Tlatelolco), and also notes with satisfaction the progress towards the full entry into force of the African Nuclear Weapon Free Zone Treaty (Treaty of Pelindaba)	2. nimmt mit Befriedigung Kenntnis von dem vollen Inkrafttreten des Vertrags über das Verbot von Kernwaffen in Lateinamerika und der Karibik (Tlatelolco Vertrag) und nimmt außerdem mit Befriedigung Kenntnis von den Fortschritten in Richtung auf das volle Inkrafttreten des Vertrags über eine kernwaffenfreie Zone in Afrika (Pelindaba Vertrag)
Satisfaction, of course.	Satisfaction, natürlich.
The satisfaction data show less satisfaction with services than with goods markets.	Aus den Daten zur Zufriedenheit geht hervor, dass die Verbraucher mit den Dienstleistungsmärkten weniger zufrieden sind als mit den Warenmärkten.
Adapting the satisfaction methodology and carrying out satisfaction studies in additional sectors.	Anpassung der Methodik für den Indikator Verbraucherzufriedenheit und Durchführung von Studien über die Zufriedenheit von Verbrauchern in weiteren Sektoren
Eat ye and drink ye, with full satisfaction because of the (good) that ye sent before you, in the days that are gone!	Esset und trinkt und lasset es euch wohl bekommen für das, was ihr in den vergangenen Tagen gewirkt habt.
Eat ye and drink ye, with full satisfaction because of the (good) that ye sent before you, in the days that are gone!	Eßt und trinkt als wohlbekömmlich für das, was ihr früher in den vergangenen Tagen getan habt.
Eat ye and drink ye, with full satisfaction because of the (good) that ye sent before you, in the days that are gone!	Eßt und trinkt zu eurem Wohl für das, was ihr früher in den vergangenen Tagen getan habt.
They found that full satisfaction had been obtained in regard to several of the issues that preoccupied Parliament in the resolution adopted in 1981.	Ich glaube, wir alle sind uns der Schwierigkeiten bewußt, aber es liegen Wege vor uns, dennen wir folgen kön nen.
Member States must satisfy themselves that the classification society they have chosen to work on their behalf, fulfils the tasks to their full satisfaction.	Die Mitgliedstaaten müssen sicher sein, dass die von ihnen ausgewählte Klassifikationsgesellschaft die Aufgaben zu ihrer vollsten Zufriedenheit erfüllt.
Job satisfaction of personnel	Arbeitszufriedenheit des Personals
(PRL)obtain'ed obtain'ed satisfaction	) Der Abgeordnete Pepermans (Agalev) zeigte sich überrascht, wie schnell dem Opfer , dem Abgeordneten H. Simoneit, Parti Réformateur Libéral (PRL), Genugtuung zuteil wurde (Le Soir, 4.12.1987).
Any satisfaction or progress?	War das Urteil zufrieden stellend, und ist man weiter vorangekommen?
I devoured the books they lent me then it was full satisfaction to discuss with them in the evening what I had perused during the day.	Ich verschlang die Bücher, welche sie mir geborgt hatten, und dann gewährte es mir die größte Befriedigung, am Abend das mit ihnen zu besprechen, was ich während des Tages gelesen hatte.
3.2.2.2 In such an opinion the Committee cannot be expected to enumerate the full range of necessary measures relating to market regulation, financing and customer satisfaction.	3.2.2.2 Es kann nicht die Aufgabe des EWSA sein, in einer solchen Stellungnahme das ganze Bündel notwendiger Maßnahmen im Bereich Marktordnung, Finanzierung und Kundenzufriedenheit aufzuzählen.
3.3.2.2 In such an opinion the Committee cannot be expected to enumerate the full range of necessary measures relating to market regulation, financing and customer satisfaction.	3.3.2.2 Es kann nicht die Aufgabe des EWSA sein, in einer solchen Stellungnahme das ganze Bündel notwendiger Maßnahmen im Bereich Marktordnung, Finanzierung und Kundenzufriedenheit aufzuzählen.
Great, all for complete satisfaction!	Bravo, alles zu vollster Zufriedenheit!
Is it satisfaction or disbelief?	Ist es Zufriedenheit oder Unglauben?
For this I demand satisfaction!	Dafür werden Sie mir Genugtuung geben!
Moreau, your honor demands satisfaction.	Moreau, Ihre Ehre verlangt Satisfaktion.
with great satisfaction and pleasure.	Was, meine Herren, ist denn das Gute in einer Ehe?
creditors entitled to separate satisfaction	Gläubiger mit Absonderungsrechten
The French Presidency has carried it out without self satisfaction, but with satisfaction in the work done.	Die französische Präsidentschaft hat sie zu Ende geführt, ohne darüber in Selbstzufriedenheit zu verfallen, doch mit der Zufriedenheit, die die Beendigung einer Arbeit verschafft.
Also notes with satisfaction the significant reforms introduced in labour laws and the reinforcement of the operational capacities, training and full deployment of the National Civil Police	9. nimmt außerdem mit Genugtuung Kenntnis von den maßgeblichen arbeitsrechtlichen Reformen und vom Ausbau der operativen Kapazitäten, der Ausbildung und der vollständigen Dislozierung der Nationalen Zivilpolizei
Article 7 Satisfaction of article 6	Artikel 7
What satisfaction canst thou have tonight?	Was für eine Befriedigung kannst du noch verlangen?
Now, she can't get no satisfaction.	Nu kan zij geen bevrediging krijgen.
If that's any satisfaction to you.	Worauf warten Sie, Micawber?
My brother will give thee satisfaction.	Mein Bruder wird Euch Genugtuung geben.
I won't give him the satisfaction.	Darauf wartet er ja nur.
What about satisfaction now, de Silva?	Wie steht es jetzt mit Genugtuung, De Silva?
Right to separate satisfaction from movables	Absonderungsrechte an Mobilien
In the end, surveys suggest that what people want most is not wealth so much as happiness and the satisfaction that comes from a full and meaningful life.	Letztlich legt die Studie nahe, dass was die Menschen am meisten wollen nicht Wohlstand per se ist, sondern Glück und die Zufriedenheit, die mit einem erfüllten, sinnvollen Leben einhergeht.
The early years of the European Central Bank's life have been successful ones and you have shouldered your specific responsibilities to our full satisfaction during those first few years.	Die ersten Lebensjahre der Europäischen Zentralbank sind erfolgreich abgelaufen, und Sie haben Ihre spezifische Verantwortung in diesen ersten Lebensjahren in vollstem Ausmaß zu unserer Zufriedenheit wahrgenommen.
Besides, Emma felt a satisfaction of revenge.	Dazu das Gefühl befriedigter Rache!
The satisfaction rate of patients undergoing I.V.D.	Zudem wird die Anwendung der sogenannten no scalpel Vasektomie empfohlen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an