Translation of "fraud committed" to German language:

Dictionary English-German

Committed - translation :

Verpflichtet

Fraud - translation :

Betrug

Fraud committed - translation :

Betrug begangen

Keywords : Engagiert Verpflichtet Verübt Beging Begangen Betrug Betrüger Betrugs Schwindler Betrügerin

Examples (External sources, not reviewed)

Miller, you've committed fraud.	Miller, Sie sind ein Betrüger.
Gribble, you've committed fraud. I'll call the police.	Gribble, Sie sind ein Betrüger.
The fraud is totally committed on the matter of duties.	Der Betrug wird voll und ganz im Bereich der Zollabgaben begangen.
Fraud committed by or in collaboration with Customs' officers falls within first category fraud with other people's goods.	Der Eigentümer überläßt die vorgeschriebenen Formalitäten in der Regel einem Bevollmächtigten, einem Zollagenten oder einem Spediteur.
León Peña. (ES) Certainly, transit fraud is not only committed in Central and Eastern Europe.	Schweden als eine Art unbearbeiteter Markt angesehen wurde.
By the time it found out about the operation, the fraud had already been committed.	Was die Ermittlungen anbelangt, so ist von schwedischer Seite auf Anfrage der spanischen Behörde festgestellt worden, daß die Transporte nicht in korrekter Weise abgeschlossen worden sind.
If the documents are not returned, it can be deduced that transit fraud is being committed.	Denken Sie, daß ein Zusammenhang mit der Mitgliedschaft in der Europäischen Union besteht?
I think that makes this the biggest fraud ever committed against the EU's common agricultural policy.	Dies dürfte der größte Betrugsfall sein, der je gegen Europa im Bereich der Gemeinsamen Agrarpolitik begangen wurde.
His clear implication is that fraud was committed at Barclays a serious allegation from Britain s finance minister.	Damit impliziert er eindeutig, dass bei Barclays Betrug im Spiel war eine ernste Anschuldigung des britischen Finanzministers.
Figueiredo. (PT) In discussing the fraud committed in Portugal in relation to the Community Transit System, we have to refer principally to the cases of fraud which we detect, or those of which we become aware after they have been committed.	Es ist furchtbar schwierig, und in keinem einzigen Fall st es den Polizeibehörden bisher gelungen, einen Mordfall aufzuklären. Das sind Sachen, die unter den Vietnamesen ablaufen, und es gibt verschiedene Vermutungen.
They went as far as to say that the FFE was in favour, in respect of fraud, of a general amnesty and forgetting fraud committed in the past.	Sie müssen diese Aussage schon bitte belegen.
legal protection for consumers against abuses and fraud which might be committed on the introduction of the Euro	der rechtliche Schutz der Verbraucher gegen mißbräuchliche und betrügerische Praktiken, die bei der Einführung des Euro auftreten können
Similarly, Galileo is now known to have committed what we now call research fraud in his famed physical experiments.	Ebenso ist von Galileo bekannt, dass er in seinen berühmten physikalischen Experimenten aus heutiger Sicht Forschungsbetrug beging.
My question is what can we do to establish whether the fraud is actually being committed in Spain or elsewhere?	Ist diese Schlußfolgerung richtig oder nicht?
Vandenberghe. To continue on this the customs or the government know who committed the fraud but, if the perpetrator of the fraud resides in another country, they simply come to the forwarder.	Vandenberghe. (EN) Wir haben das in unserer Gruppe intern besprochen und können nur instinktiv darauf antworten, weil wir uns in dem Labyrith von Zuständigkeiten nicht zurechtfinden und manchmal den Eindruck haben, daß das alles so nebulös ist, damit wir damit nicht klarkommen.
Indeed, by today s standards, Galileo and Mendel committed fraud, since they likely massaged their data to fit a neat mathematical formula.	Tatsächlich begingen nach heutigen Standards auch Galileo und Mendel Betrug, da sie wohl ihre Daten schönten, damit diese eingängigen mathematischen Formeln entsprachen.
Just because the goods are destined for Portugal, we cannot assume that the person who has committed the fraud is Portuguese.	In der Geschichte lernten wir Korsaren und Piraten kennen sie alle wurden von den Regierungen bestimmter Länder gebilligt.
the continuation of administrative and judicial proceedings against officials of the government preceding the transition period who committed irregularities or fraud.	die Fortführung administrativer und gerichtlicher Schritte gegen Beamte der der Übergangszeit vorhergehenden Regierung, die sich Unregelmäßigkeiten zuschulde kommen ließen oder Betrug begingen.
There is little doubt that the bulk of transit fraud committed in recent years (certainly in terms of lost revenue) involves cigarettes.	Es ist kaum zu bezweifeln, daß der Großteil der in den letzten Jahren begangenen Versandbetrugsfälle (in jedem Fall der entgangenen Einnahmen) mit Zigaretten zu tun hatte.
Viegas. (PT) I repeat we must not confuse transit operations carried out by honest traders with the fraud committed by organized criminals!	Rolander. (SV) Frage 1 Wir haben die Stempel.
2.2 An average of around EUR 500 million of suspected fraud was committed in the Member States in each of the last three years, but the actual amount of fraud is estimated to be significantly higher.	2.2 In den letzten drei Jahren beliefen sich die Fälle, bei denen Anlass für einen Verdacht auf Betrug gegeben war, durchschnittlich auf etwa 500 Mio. EUR pro Jahr, Schätzungen zufolge ist der tatsächliche Gesamtumfang der Betrugsfälle jedoch weitaus höher.
On two further occasions, he had solicited payment of bribes (and on one of them had accepted the payment) and had committed fraud against UNMIK.	Bei zwei weiteren Gelegenheiten hatte er Bestechungsgelder verlangt (und in einem Fall deren Zahlung auch angenommen) und Betrug gegenüber der UNMIK begangen.
Fraud.	Abzockerei.
Fraud appears when you are looking for fraud.	Betrug zeigt sich, wenn danach gesucht wird.
We are committed, totally committed.	Es scheint mir, daß diese Antwort ausreicht.
In other words, we are fully committed to the device to combat fraud, together with the UCLAF and with the Commission's services, by mobilising our inquiry services.	Die Technologie gibt es ja bereits..Erforderlich ist .wenn ich von den Interessen unserer Mitglieder ausgehe, daß man das Risiko steuern können muß, das man in dem Moment eingeht, in dem man als Hauptverpflichteter agiert.
How many cases are known to the Danish Freight Forwarders Association where persons who have committed fraud have been revealed and where the outstanding duties have been paid?	Zunächst beruht dies auf der Tatsache, daß es zwischen den einzelstaatlichen Behörden und den das Verfahren verwaltenden Organisationen keinerlei Zusammenarbeit gibt.
The acts of fraud committed are large scale, serious, meticulously planned and carried out by international syndicates who make huge amounts of money whilst running very few risks.	D, eines der größten Speditionsunternehmen des Landes, erhielt im Herbst 1995 die Anfrage eines deutschen Spediteurs bezüglich der Lagerung von Butter aus der Tschechei in Schweden.
COMBATING FRAUD	BETRUGSBEKÄMPFUNG
Fraud prevention	Betrugsbekämpfung
Fraud Department	Betrugsabteilung
Tobacco fraud	Hintergrund
fiscal fraud	Steuerbetrug,
Combating fraud	Artikel 10
Fraud means	In dringenden Fällen kann die ersuchte Behörde mündliche Ersuchen entgegennehmen, die jedoch von der ersuchenden Behörde unverzüglich schriftlich bestätigt werden müssen.
fraud aspects	Betrugsfragen
For the sake of clearness non detectable fraud remains fraud.	Für diese Versandarten sind bestimmte Zollpapiere vorgeschrieben.
Now, one can, of course, argue about whether more fraud is actually being committed or whether it is being cleared up more effectively, or whether there are more irregularities.	Jetzt kann man natürlich darüber streiten, ob die Aufklärung besser geworden oder mehr Betrug geschehen ist, oder ob es zu mehr Unregelmäßigkeiten gekommen ist.
Nevertheless, fraud in the food industry committed in order to obtain export subsidies is rarely monitored and when it is, cases of fraud often disappear within the labyrinthine processes of national justice systems, and do not result in Community sanctions or a public explanation of the facts.	Die Lebensmittelverfälschung zwecks Ausfuhrerstattung hingegen wird kaum kontrolliert, und wenn doch, dann verlieren sich die Betrügereien meist im Gewirr der nationalen Rechtssysteme, und es gibt keine Gemeinschaftsstrafen oder eine Aufklärung der Öffentlichkeit über die Fakten.
Although the Proposal for a Regulation covers only a number of types of fraud committed against the budget of the Guarantee Section of the EAGGF, it nonetheless complements the existing instruments for combating fraud and should contribute towards the general strengthening of the measures to combat fraud which the EU authorities have been pursuing in collaboration with the Member States.	Auch wenn die vorgeschlagene Verordnung nur bestimmte Arten von Betrügereien zum Nachteil des EAGFL Garantie behandelt, ergänzt sie doch die bereits vorhandenen Betrugsbekämpfungsmechanismen und stellt einen Beitrag zur allgemeinen Verstärkung der Betrugsbekämpfung dar, an der die Gemeinschaftsinstitutionen zusammen mit den Mitgliedstaaten arbeiten.
Although the Proposal for a Regulation covers only a number of types of fraud committed against the budget of the Guarantee Section of the EAGGF, it nonetheless complements the existing instruments for combating fraud and should contribute towards the general strengthening of the measures to combat fraud which the EU authorities have been pursuing in collaboration with the Member States.	Auch wenn die vorgeschlagene Verordnung nur bestimmte Arten von Betrügereien zum Nachteil des EAGFL Garantie behandelt, ergänzt sie doch die bereits vorhandenen Betrugs bekämpfungs mechanismen und stellt einen Beitrag zur allgemeinen Verstärkung der Betrugs bekämpfung dar, an der die Gemeinschaftsinstitutionen zusammen mit den Mitgliedstaaten arbeiten.
ANTI FRAUD MEASURES	ANTI FRAUD MEASURES
ANTI FRAUD MEASURES	BETRUGSBEKÄMPFUNGSMASSNAHMEN
Fraud and Deception.	Einzelnachweise
Fraud and corruption	Betrug und Korruption

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an