Translation of "for another while" to German language:

Dictionary English-German

Another - translation :

Ein anderer

For another while - translation :

Noch eine Weile

While - translation :

Während

Keywords : Weiteres Weiteren Anderer Weitere Noch Weile Solange Während Bleiben

Examples (External sources, not reviewed)

Let's go into another room for a while, shall we?	Lassen Sie uns für eine Weile in ein anderes Zimmer gehen, ja?
Only for a little while, just until I can secure another position.	Nur für eine Weile. Bis ich eine andere Stelle habe.
You know, for a while, I thought there was someone else, another girl.	Weißt du, eine Zeitlang dachte ich, es wäre was anderes, ein anderes Mädchen.
I knew another young man, though, who had PH who died while waiting for one.	Ich kannte jedoch einen anderen jungen Mann, der starb, während er auf eine wartete.
While we were doing that, another two hours passed.	Weitere zwei Stunden vergingen, während wir damit beschäftigt waren.
So they went off, while whispering to one another.	Und sie machten sich auf den Weg und redeten dabei flüsternd miteinander
So they went off, while whispering to one another.	Da zogen sie los und flüsterten dabei einander zu
So they went off, while whispering to one another.	Sie machten sich auf den Weg und flüsterten dabei einander zu
So they went off, while whispering to one another.	Dann gingen sie los, während sie einander zuflüsterten
Anyway, another interesting thing happened while I was there.	Dennoch geschah noch etwas anderes interesantes, während ich da war.
Generally, a person cannot be held liable for doing nothing while another person is in peril.	Die Erforderlichkeit beurteilt sich nach den Umständen zum Zeitpunkt der Kenntnisnahme, nicht aber aus einer Rückschau.
And they will say while they dispute with one another,	Sie sagten, während sie darin stritten
And they will say while they dispute with one another,	Sie sagen, indem sie miteinander darüber streiten
And they will say while they dispute with one another,	Sie sagen, während sie darin miteinander streiten
You cannot start another dose while the light is on.	Solange die Anzeige leuchtet, können Sie keine weitere Dosis auslösen.
While there, he was hospitalized after a fight with another student.	Das FBI wurde hinzugezogen und mit Ermittlungen beauftragt.
Tried include path resolution while another resolution process was still running	Es wurde versucht, die Include Pfade aufzulösen während ein anderer Auflösungsprozess läuft
The Angelfish side project was dissolved, while Goodbye Mr. Mackenzie continued on for another two years without Manson.	Angelfish war eine schottische Alternative Rock Band Anfang der 1990er Jahre, die aus der Band Goodbye Mr. Mackenzie hervorging.
For while one saith, I am of Paul and another, I am of Apollos are ye not carnal?	Denn so einer sagt ich bin paulisch, der andere aber Ich bin apollisch, seid ihr nicht fleischlich?
It is not uncommon for one sister to wear a headscarf while another does not, or a mother to wear a headscarf while her daughters do not.	Es ist nicht ungewöhnlich, dass die eine Schwester ein Kopftuch trägt und die andere nicht, oder dass eine Mutter ein Kopftuch trägt, aber die Töchter nicht.
And in the Thamud (was another Sign) Behold, they were told, Enjoy (your brief day) for a little while!	Und (ein Zeichen war) in den Tamud, als zu ihnen gesprochen wurde Genießt (das Leben) nur eine Weile.
And in the Thamud (was another Sign) Behold, they were told, Enjoy (your brief day) for a little while!	Und (auch) in den Tamud, als zu ihnen gesagt wurde Genießt für eine gewisse Zeit.
And in the Thamud (was another Sign) Behold, they were told, Enjoy (your brief day) for a little while!	Und auch in den Thamud, als zu ihnen gesprochen wurde Genießt für eine Weile.
One staff member has been reprimanded for such abuse, while another who was also implicated was disputing the charges.	Einem Bediensteten wurde wegen eines derartigen Missbrauchs ein Verweis erteilt, während ein anderer, dem das gleiche Vergehen zur Last gelegt wurde, die Anschuldigungen bestritt.
One Land is providing cash while another has introduced a tax relief arrangement.	Im einen Land gibt es bares Geld, im anderen eine Regelung über Steuernachlässe.
Mr President, another ten emigrants drowned yesterday while trying to reach Italy.	Herr Präsident! Gestern sind wieder zehn Einwanderer ertrunken, als sie versuchten, nach Italien zu gelangen.
while being one of those who have faith and enjoin one another to patience, and enjoin one another to compassion.	(oder) alsdann unter denen zu sein, die glauben und einander ermahnen zur Geduld und einander ermahnen zur Barmherzigkeit.
while being one of those who have faith and enjoin one another to patience, and enjoin one another to compassion.	Und daß man hierauf zu denjenigen gehört, die glauben, einander die Standhaftigkeit eindringlich empfehlen und einander die Barmherzigkeit eindringlich empfehlen.
while being one of those who have faith and enjoin one another to patience, and enjoin one another to compassion.	Und daß man außerdem zu denen gehört, die glauben, einander die Geduld nahelegen und einander die Barmherzigkeit nahelegen.
while being one of those who have faith and enjoin one another to patience, and enjoin one another to compassion.	Dann war er von denjenigen, die den Iman verinnerlichten und einander zur Geduld ermahnten und einander zur Barmherzigkeit ermahnten.
They wait not for aught but a single cry which will overtake them while they yet contend with one another.	Sie warten nur auf einen einzigen Schrei, der sie zugrunde richtet, während sie noch disputieren.
In another story, the Tibetan Guru Padma Sambhav left a tree of Bodhichitta while he was in Kavre for meditation.	Laut einer anderen Überlieferung hatte der tibetanische Guru Padma Sambhav einen Bodhichitta Baum zurück gelassen, nachdem er sich zur Meditation in Kavre aufgehalten hatte.
His older brother Tom played for Grimsby Town, while another brother, Matthew, later became a director of the same club.	Sein älterer Bruder Tom Chapman kam für Grimsby Town zum Einsatz, während mit Matthew Chapman ein weiterer Bruder später in der Vereinsführung von Grimsby aktiv sein sollte.
They wait not for aught but a single cry which will overtake them while they yet contend with one another.	Sie warten nur auf einen einzigen Schrei, der sie erfassen wird, während sie noch streiten.
In the Thamud there was another sign , when they were told, Make the most of your lives for a while.	Und (ein Zeichen war) in den Tamud, als zu ihnen gesprochen wurde Genießt (das Leben) nur eine Weile.
They wait not for aught but a single cry which will overtake them while they yet contend with one another.	Sie haben nur einen einzigen Schrei zu erwarten, der sie ergreift, während sie noch miteinander streiten.
In the Thamud there was another sign , when they were told, Make the most of your lives for a while.	Und (auch) in den Tamud, als zu ihnen gesagt wurde Genießt für eine gewisse Zeit.
They wait not for aught but a single cry which will overtake them while they yet contend with one another.	Sie warten wohl nur auf einen einzigen Schrei, der sie ergreift, während sie noch miteinander streiten.
In the Thamud there was another sign , when they were told, Make the most of your lives for a while.	Und auch in den Thamud, als zu ihnen gesprochen wurde Genießt für eine Weile.
While another Abdullah supporter, Aziz Taheer, questioned the legitimacy of the vote count	Ein anderer Unterstützer von Abdullah, Aziz Taheer, stellt die Rechtmäßigkeit der Stimmauszählung in Frage
So a group of the Children of Israel believed, while another group disbelieved.	So glaubte ein Teil der Kinder Israels, während ein Teil ungläubig blieb.
So a group of the Children of Israel believed, while another group disbelieved.	So glaubte ein Teil von den Kindern Isra'ils, während ein (anderer) Teil ungläubig war.
So a group of the Children of Israel believed, while another group disbelieved.	Eine Gruppe der Kinder Israels glaubte, und eine (andere) Gruppe war ungläubig.
So a group of the Children of Israel believed, while another group disbelieved.	Dann verinnerlichte eine Gruppe von den Kindern Israils den Iman, und es betrieb Kufr eine (andere) Gruppe.
You want us to out our throats, while you build up another fortune!	Sie machen ein Vermögen und wir gehen unter.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an