Translation of "filed the request" to German language:

Dictionary English-German

Filed - translation :

Abgelegt

Filed the request - translation :

Den Antrag eingereicht

Request - translation :

Anfordern

Keywords : Eingereicht Beantragt Ausgefüllt Einstweilige Reichte Anfrage Beantragen Antrag Abgelehnt Wunsch

Examples (External sources, not reviewed)

Tom filed an access to information request.	Tom stellte einen Antrag auf Dateneinsicht.
Tom filed an access to information request.	Tom hat einen Antrag auf Dateneinsicht gestellt.
Applications shall not be forwarded to the 661 Committee until the reconsideration period has expired without a request being filed.	Die Anträge werden erst dann an den Ausschuss weitergeleitet, wenn die Frist für eine nochmalige Prüfung verstrichen ist, ohne dass eine solche beantragt wurde.
FILED	INSGESAMT
APPLICATIONS FILED IN	INSGESAMT
APPUCATIONS FILED IN	EINGEGANGENE ANMELDUNGEN
USED IN THE APPLICATIONS FILED	1996 EINGEGANGENEN ANMELDUNGEN VERWENDET
Where the translation is not filed or filed late, the language of the proceedings shall remain unchanged.	Wird die Übersetzung nicht oder nicht rechtzeitig vorgelegt, bleibt es bei der ursprünglichen Verfahrenssprache.
Where the translation is not filed or filed late, the language of the proceedings shall remain unchanged.	Wird die Übersetzung nicht oder nicht rechtzeitig vorgelegt, bleibt es bei der ursprünglichen Verfahrenssprache.
USED IN THE APPLICATIONS FILED IN	1997 EINGEGANGENEN ANMELDUNGEN VERWENDET
The Gouards have filed a complaint!	Die Gouards haben Anzeige erstattet.
He filed a complaint.	Er reichte eine Beschwerde ein.
Tom filed a complaint.	Tom reichte eine Beschwerde ein.
Mary filed her nails.	Maria feilte sich die Nägel.
880048 (filed in EN)	8.80048(angemeldet in EN)
APPLICATIONS FILED IN '97	EINGEGANGENE ANMELDUNGEN
Applications filed In '96	1996 eingegangene Anmeldungen
He's filed adoption papers.	Er hat die Adoption beantragt.
This has been filed.	Daran ist rumgefeilt worden.
After you've filed complaint...	Nachdem Sie Anzeige erstatteten...
In 2010 I filed the first complaint.	2010 erstattete ich die erste Anzeige.
The correspondent filed a report from Moscow.	Der Korrespondent schickte einen Bericht aus Moskau.
The correspondent filed a report from Moscow.	Der Berichterstatter sandte einen Bericht aus Moskau.
The USA has already filed a complaint.	Die USA haben bereits geklagt.
filed write error on socket	filed Schreibfehler auf socket
298,155, filed August 8, 1928 ... ).	Die Phasenverschiebung wird durch den Winkel β dargestellt (blauer Balken darüber).
No applications have been filed.	Es liegt uns kein Antrag vor.
Appeals, when filed, are routinely rejected.	Wenn Berufungen stattgegeben wird, werden sie routinemäßig abgewiesen.
Tom has already filed a complaint.	Tom hat bereits Beschwerde eingereicht.
I filed a suit against her.	Ich habe Klage gegen sie eingereicht.
880047 (filed in DE or FR)	8.80047 (angemeldet in DE oder FR)
No breachofpromise case has been filed.	Es liegt kein Bruch des Eheversprechens vor.
I filed a report with Headquarters.	Ich hab einen Bericht ans Hauptrevier geschickt.
Those who filed on the homepage, got in free.	Wer sich auf der Homepage anmeldete, bekam freien Eintritt.
The petition was filed by Dr. Jonas J. Jarvis,	Die Petition wurde eingereicht von Dr. Jonas J. Jarvis,
The company filed for bankruptcy on 9 August 1993.	Am 9. August 1993 meldete das Unternehmen Gesamtvollstreckung an.
Charges could be filed and justice sought.	Anklage könnte erhoben und Gerechtigkeit gesucht werden.
Yeah. She just filed suit against us.	Sie hat gerade Klage eingereicht.
No correspondence subsequent to the CTM application as filed and no other correspondence, application or request addressed to the Office may be sent to or through the intermediary of a national office.	Schreiben im Anschluß an die Gemeinschaftsmarkenanmeldung, weiterer Schriftverkehr und Anträge, die an das Amt gerichtet sind, dürfen in keinem Falle an oder über ein nationales Amt gesandt werden.
We filed the patent for her, the National Innovation Foundation.	Wir beantragten das Patent für sie, die National Innovation Foundation .
International Application Filed Indirectly Where the international application is filed through the Office of the applicant's Contracting Party, the filing date shall be determined as prescribed.	Indirekt eingereichte internationale Anmeldung Wird die internationale Anmeldung durch das Amt der Vertragspartei des Anmelders eingereicht, so wird das Anmeldedatum wie vorgeschrieben bestimmt.
(2) International Application Filed Indirectly Where the international application is filed through the Office of the applicant s Contracting Party, the filing date shall be determined as prescribed.	(2) Indirekt eingereichte internationale Anmeldung Wird die internationale Anmeldung durch das Amt der Vertragspartei des Anmelders eingereicht, so wird das Anmeldedatum wie vorgeschrieben bestimmt.
Neither Bouteflika nor his advisers filed the suit against Ghanem.	Weder Bouteflika noch seine Berater erhoben Klage gegen Ghanem.
Something to be filed or stored in the desk drawer.	Gut Aktenordner, Schreibtischschublade.
The Contracting Parties shall not require prices to be filed.	Sie schreiben keine Anmeldung der Preise vor.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an