Translation of "fails to respond" to German language:


  Dictionary English-German

Fails to respond - translation : Respond - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Shocks shall not be used repeatedly if the animal fails to respond. .
Sie dürfen nicht wiederholt werden, wenn das Tier nicht reagiert.
Shocks shall not be used repeatedly if the animal fails to respond.
Sie dürfen nicht wiederholt werden, wenn das Tier nicht reagiert.
(g) the Member State fails to respond or does not reply satisfactorily under Article 20(3).
(g) der Mitgliedstaat gemäß Artikel 20 Absatz 3 nicht oder nicht in zufriedenstellender Weise reagiert.
Testing for antibodies to somatropin should be carried out in any patient who fails to respond to therapy.
Alle Patienten, die nicht auf die Therapie ansprechen, sollten auf Somatropin Antikörper getestet werden.
However, glucose solution must be given intravenously if glucagon is not available or if the patient fails to respond to glucagon.
Ist kein Glucagon verfügbar oder spricht der Patient nicht auf Glucagon an, muss eine Glukoselösung intravenös verbreicht werden.
However, glucose solution must be given intravenously if glucagon is not available or if the patient fails to respond to glucagon.
Ist kein Glukagon verfügbar oder spricht der Patient nicht auf Glukagon an, muss eine Glukoselösung intravenös verbreicht werden.
(q) a person fails to provide information or to respond to a summons demanded by the competent authority in accordance with Article 17 (2) (b)
(q) eine Person es versäumt, auf Anforderung gemäß Artikel 17 Absatz 2 Buchstabe b der zuständigen Behörde Informationen bereitzustellen oder einer Vorladung nachzukommen
If Europe, for its part, fails to respond to the challenges of the twenty first century, it will face chronic economic stagnation, rising social tension, and political instability.
Wenn es Europa seinerseits nicht gelingt, auf die Herausforderungen des einundzwanzigsten Jahrhunderts einzugehen, wird es mit chronischer wirtschaftlicher Stagnation, zunehmenden sozialen Spannungen und politischer Instabilität konfrontiert sein.
4.4 The fifth paragraph of Article 7(4) retains the provision from the previous Directive, according to which a service may be provided if the competent authority fails to respond.
4.4 Artikel 7 Absatz 4 Unterabsatz 5 übernimmt die Bestimmung der Vorgängerregelung, nach der die Dienstleistung erbracht werden darf, wenn eine Reaktion der zuständigen Behörde ausbleibt.
Maradona fails to understand this.
Maradona gelingt es nicht, das zu begreifen.
It fails to reach orbit.
Sie besteht bis 1945.
Red LED fails to illuminate
Rote LED leuchtet nicht auf
Red light fails to illuminate
4 anhaltende Pieptöne und die rote Leuchtanzeige erlischt vor Ablauf von 10 Minuten Rote Leuchtanzeige leuchtet nicht auf
The Commission fails to act.
Die Kommission tut nichts dagegen.
So I say If the euro fails, Europe fails.
Deshalb sage ich Scheitert der Euro, dann scheitert Europa.
But if Europe fails to respond, Obama will look elsewhere for the partners he needs, unconstrained by anxious European invocations of special relationships or the Atlantic community of values.
Doch wenn Europa darauf nicht reagiert, wird sich Obama anderswo nach den Partnern umsehen, die er braucht ohne sich davon einschränken zu lassen, dass die Europäer sich ängstlich auf besondere Beziehungen oder die atlantische Wertegemeinschaft berufen.
Compile fails.
Kompilieren schlägt fehl.
It fails.
Er fällt durch.
A country fails, when it fails, for definite, identifiable reasons.
Wenn ein Land scheitert, dann aus ganz bestimmten Gründen.
But Obama is not really the problem at the heart of the issue is a model of liberal democracy that fails to respond to challenges that contradict the values it is supposed to uphold.
Aber Obama ist nicht das eigentliche Problem, im Grunde geht es um das Modell der liberalen Demokratie, das Herausforderungen, die den Werten widersprechen, die sie aufrecht erhalten soll, nichts entgegenzusetzen hat.
It never fails.
Es ist immer das Gleiche.
Tom never fails.
Tom versagt nie.
Suppose he fails.
Angenommen, er scheitert.
But he fails.
Das misslingt.
It fails to give a balanced assessment.
Er gibt keine ausgewogene Einschätzung.
In particular, it fails to state that
So wird insbesondere nicht erwähnt
God never fails to fulfill His promise.
Gewiß, ALLAH mißachtet niemals Sein Versprechen.
But this theory fails to match reality.
In der Praxis kann von einem solchen Zusammenhang aber nicht die Rede sein.
Bill often fails to keep his word.
Bill hält oft nicht sein Wort.
Nancy never fails to arrive on time.
Nancy kommt immer pünktlich.
Tom often fails to keep his word.
Tom hält sich oft nicht an seine Versprechen.
God never fails to fulfill His promise.
Wahrlich, Allah verfehlt niemals Seinen Termin.
God never fails to fulfill His promise.
Allah bricht nicht, was Er versprochen hat.
God never fails to fulfill His promise.
Gott bricht das Versprechen nicht.
Welcome to tonight's special, When Immunity Fails
Willkommen zur heutigen Spezialausgabe von Wenn das Immunsystem versagt
The report fails to point this out.
In dem Bericht findet sich dazu kein Hinweis.
If a patient fails to respond adequately after 4 weeks of treatment, that cycle should be abandoned and the patient should recommence treatment at a higher starting dose than in the abandoned cycle.
Falls nach 4 wöchiger Behandlung kein Erfolg zu verzeichnen ist, sollte die Stimulation in diesem Zyklus abgebrochen und ein neuer Zyklus mit höherer Anfangsdosierung begonnen werden.
People respond to that.
Die Leute sprechen darauf an.
He never fails to write to her every week.
Er verpasst es niemals ihr jede Woche zu schreiben.
When all else fails
Falls alles andere scheitert
The IMF Fails Again
Der IWF versagt schon wieder
I hope he fails.
Ich hoffe, er schafft es nicht.
He never fails to do what he says.
Er tut immer, was er sagt.
Though strength fails, the will's to be praised.
Wenn auch die Kräfte fehlen, so ist doch der Wille zu loben.
Show messages if a file fails to play
Protokoll anzeigen, wenn Datei nicht abgespielt werden kann

 

Related searches : Fails To Qualify - Fails To Impress - Fails To Proceed - Fails To Supply - Fails To Effect - Fails To Reflect - Fails To Accept - Fails To Show - Fails To Secure - Fails To Respect - Fails To Detect - Fails To Abide - Fails To Account