Translation of "external access" to German language:

Dictionary English-German

Access - translation :

Zugriff

External - translation :

Äußerlich

External access - translation :

Externer Zugriff

Keywords : Zugang Zugriff Zugreifen Zutritt Computer äußeren äußere äußerliche äußerer Außen

Examples (External sources, not reviewed)

Access to Community External Assistance	Zugang zur Außenhilfe der Gemeinschaft
4.3 Open external access to data	4.3 Externer freier Zugang zu Daten
on access to Community external assistance	über den Zugang zur Außenhilfe der Gemeinschaft
Username used to access the external database.	Der Benutzername für den Zugriff auf die externe Datenbank.
External service providers shall not have access to the VIS under any circumstances.	(45) Externen Dienstleistungserbringern wird keinesfalls Zugang zum VIS gewährt.
Although external users cannot borrow from the Library, they can access documents for consultation purposes.	Diese externen Nutzer können zwar keine Bücher von der Bibiliothek ausleihen, doch können sie Dokumente zu Konsultationszwecken einsehen.
Several elements need to be addressed in order to define access to Community external assistance.	Bei der Definition des Zugangs zur Außenhilfe der Gemeinschaft sind mehrere Gesichtspunkte zu berücksichtigen.
The basic acts ruling the External Assistance define, in conjunction with the provisions of the EC Financial Regulation, the access to Community External Assistance.	(8) Der Zugang zur Außenhilfe der Gemeinschaft ist durch die Basisrechtsakte über die Außenhilfe in Verbindung mit der Haushaltsordnung der EG geregelt.
External links A very thorough access point guide to the Wabash River The Wabash River Heritage Corridor Commission	Die Wabash River Heritage Corridor Commission Einzelnachweise
For these reasons, a system of qualified external protection or market access should be set up and further developed.	Aus den genannten Gründen ist ein System eines qualifizierten Außenschutzes bzw. Marktzugangs zu etablieren und fortzuentwickeln.
For these reasons, a system of qualified external protection or market access should be set up and further developed.	Aus den genannten Gründen ist ein System eines qualifizierten Außen schutzes bzw. Marktzugangs zu etablieren und fortzuentwickeln.
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the access to Community External Assistance	Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über den Zugang zur Außenhilfe der Gemeinschaft
ECB Opinion on the educational qualifications of Supervisory Board members , access to information and the external auditors in Eesti Pank .	Stellungnahme der EZB zu den Qualifikationen der Mitglieder des Aufsichtsrats , dem Zugang zu Informationen und den externen Rechnungsprüfern bei der Eesti Pank
Access by developing countries to Community external assistance shall be rendered possible by all such technical assistance as is deemed appropriate.	Um den Entwicklungsländern den Zugang zur Außenhilfe der Gemeinschaft zu ermöglichen, ist jegliche als angemessen erachtete technische Unterstützung zu gewähren.
Access by developing countries to Community external assistance shall be rendered possible by all such technical assistance as is deemed appropriate.	Um den Entwicklungsländern den Zugang zur Außenhilfe der Gemeinschaft zu ermöglichen, ist jegliche als angemessen erachtete technische Unterstützung zu gewähren
broadening the external dimension by improving transport links with third countries and fostering the access of EU operators to other transport markets.	Ausbau der Außenbeziehungen durch bessere Verkehrsverbindungen zu Drittländern und Verbesserung der Zugangsmöglichkeiten zu anderen Verkehrsmärkten für EU Unter nehmen.
While access to external savings is beneficial to the catching up process , an increased volume of volatile capital flows may be detrimental .	Der Zugriff auf Ersparnisse aus dem Ausland ist dem Aufholprozess zuträglich , ein erhöhtes Volumen volatiler Kapitalströme jedoch abträglich .
The only access to the upper storeys is by an external flight of steps that also leads up to St. Martin's Church.	Den Zugang zu den oberen Stockwerken erreicht man nur über eine äußere Treppe, die gleichzeitig zur spätgotischen St. Martini Kirche hochführt.
(a) Unauthorized access to politically sensitive material, including external and internal hacking into Lotus Notes e mail and personal computer based documents	a) unbefugter Zugang zu politisch empfindlichem Material, darunter das Eindringen in Lotus Notes E Mail und PC gestützte Dokumente durch externe und interne Hacker
While access to external savings is beneficial to the catching up process, an increased volume of volatile capital flows may be detrimental.	Der Zugriff auf Ersparnisse aus dem Ausland ist dem Aufholprozess zuträglich, ein erhöhtes Volumen volatiler Kapitalströme jedoch abträglich.
The third issue is very closely related to this and is also stressed by the European Framework Directive access to competent external support.	Die dritte Frage, die in engem Zusammenhang da mit steht und auch in der EU Rahmenrichtlinie hervorgehoben wird, betrifft den Zugang zu kompetenter außerbetrieblicher Unterstützung.
As such we cannot simply refuse Community access to one or other product and, in so doing, endanger our global Community external policy.	In diesem Zusammenhang wird die wirtschaftliche und soziale Bedeutung der Leistung der Hausfrauen nicht ausreichend gewürdigt.
It is not our intention to further reduce our already quite low customs duties without getting wider access to external markets in return.	Wir haben nicht die Absicht, die bereits recht niedrigen Zollgebühren weiter zu senken, ohne im Gegenzug einen umfassenderen Zugang zu den Außenmärkten zu erhalten.
A possibility to allow members external access to the Intranet and the budgetary resources for the enlarged insurance cover for members were also discussed.	Angesprochen werden zudem die Möglichkeit, den Mitgliedern externen Intranetzugang zu gewähren, und die für die Ausweitung des Versicherungsschutzes der Mitglieder nöti gen Haushaltsmittel.
The internal and external auditors should, in addition to maintaining an effective working relationship with management, be guaranteed free access to the (supervisory) board.	Dem internen und dem externen Prüfer sollte über eine effiziente Arbeitsbeziehung zur Geschäftsführung hinaus ungehinderter Zugang zum Verwaltungs Aufsichtsrat garantiert werden.
Corrigendum to Regulation (EC) No 2110 2005 of the European Parliament and of the Council of 14 December 2005 on access to Community external assistance	Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 2110 2005 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. Dezember 2005 über den Zugang zur Außenhilfe der Gemeinschaft
External service and external aid added	Aufnahme von externen Diensten und Außenhilfe
This includes Access 97 (version 8.0), Access 2000 (version 9.0), Access 2002 (version 10.0), Access 2003 (version 11.5), Access 2007 (version 12.0), and Access 2010 (version 14.0).	Die Entwicklungsarbeiten unter dem Projektnamen Omega verzögerten sich immer wieder, bis Anfang der 1990er Jahre die noch fehlerhafte Version 1.0 und kurz darauf die stabile Version 1.1 auf den Markt kam.
Internal or external company growth is not harmful to competition provided the frontiers between the national markets are removed, thereby giving new competitors access to markets.	Im Rahmen dieser Quoten mußte die Kommission nationalen Erstattungsanträgen stattgeben, unabhängig davon, ob sie eine Maßnahme für sinnvoll hielt oder nicht.
External links Genealogical chart References External links	Das Amt übernahm ebenfalls übergangsweise Emiliano Figueroa Larraín.
Other improvements in addition to external elements, such as the rear led or the possibility to mount the panoramic glass concern the improved access to back seats.	Unter anderen Verbesserungen, außer der zusätzlicher Ausstattungselementen wie Ledersitze oder die Möglichkeit Panoramafenster einzubauen, wird ein verbesserter Zugang zu den Sitzplätzen angeboten.
If you have selected a file of an external type, like a MS Access. mdb file, kexi will provide you with the option to import the file.	Wenn Sie keine kexi Datei ausgewählt haben, sondern zum Beispiel eine .mdb Datei aus MS Access, können Sie diese Datei in eine neue kexi Datei importieren.
(3) Reciprocal access to EC external assistance shall be established by means of a specific decision concerning a given country or a given regional group of countries.	(3) Der Zugang zur Außenhilfe der EG auf Gegenseitigkeitsbasis wird durch einen spezifischen Beschluss geregelt, der ein bestimmtes Land oder eine bestimmte Ländergruppe einer Region betrifft.
1.6 This raises the issue of external and possibly even open (i.e. general, global, unrestricted and unconditional) access to stored research data or a subset of them.	1.6 Darauf aufbauend ergibt sich die Frage eines externen und ggf. sogar freien (also allgemei nen, globalen, unkontrollierten und bedingungslosen) Zugangs zu gespeicherten Forschungs daten oder einer Untermenge davon.
5.27 The Committee believes that the EEC and its various precursors should be equipped with a strong external dimension aimed at promoting developing countries' access to energy.	5.27 Der EWSA ist der Auffassung, dass sich die Europäische Energiegemeinschaft und die Zwi schenstufen auch stark nach außen engagieren müssen, um den Zugang der Entwicklungslän der zu Energie zu erleichtern.
Reciprocal access to the Community s external assistance shall be established by means of a specific decision concerning a given country or a given regional group of countries.	Der Zugang zur Außenhilfe der Gemeinschaft auf der Grundlage der Gegenseitigkeit wird durch einen spezifischen Beschluss geregelt, der ein bestimmtes Land oder eine bestimmte Ländergruppe einer Region betrifft.
external	external
external	extern
External	Extern
External	Zur äußerlichen Anwendung
Amendment 48 (access to conditional access services)	Abänderung 48 ( Zugangsberechtigungsdienste)
5.26 The Committee believes that the EEC and its various precursors should be equipped with a strong external dimension aimed at promoting access to energy in developing countries.	5.26 Der EWSA ist der Auffassung, dass sich die Europäische Energiegemeinschaft und die Zwi schenstufen auch stark nach außen engagieren müssen, um den Zugang der Entwicklungs länder zu Energie zu erleichtern.
External schema different external (user) views of the data.	externes Schema verschiedene externe Sichten auf die Daten.
Access	Zugang
access	zugang

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an