Translation of "executive branch" to German language:

Dictionary English-German

Branch - translation :

Ast

Executive - translation :

Exekutive

Executive branch - translation :

Exekutive

Keywords : Zweig Filiale Olivenzweig Friedensangebot Führungskraft Leitende Geschäftsführer Manager Assistentin

Examples (External sources, not reviewed)

4.3 The executive branch	4.3 Exekutive
But can they manage an executive branch employing millions?	Aber können sie eine Exekutive leiten, die Millionen Menschen beschäftigt?
These arrangements apply both to parliament and the executive branch.	Das gilt sowohl für das Parlament als auch für die Exekutive.
The Gemeinderat is the executive branch of the municipality of Steffisburg.	Politik Der Gemeinderat bildet die Exekutive der Gemeinde Steffisburg.
The parallel collapse of a grownup Republican presence in the executive branch.	Das zweite Merkmal ist die auf Null herabgesunkene Präsenz erwachsener Republikaner in der Exekutive.
The President and the Government together form the executive branch of Austria.	Mit ihrer Ernennung und Angelobung ist die Regierung unmittelbar voll funktionsfähig.
Politics The city is headed by a mayor who is the executive branch, and city council which is the legislative branch.	1916 wurde die Wolga Brücke fertiggestellt, was in den Folgejahrzehnten zur Ausweitung der Stadt auf das linke Flussufer geführt hat.
In the US, Congress and the executive branch are locked in a stalemate.	In den USA sind Kongress und Exekutive in einer Pattsituation gefangen.
Congress documented and publicized the actions of the executive branch in the torture report.	Die Taten der Folterer wurden durch den Kongress dokumentiert und veröffentlicht.
But reform, if it is to be effective, cannot be confined to the executive branch.	Wenn Reformen erfolgreich sein sollen, dürfen sie sich allerdings nicht auf den Exekutivbereich beschränken.
A number of executive branch departments, as well as the legislature, are based in Juneau.	Geographie Juneau liegt am Gastineau Channel im Alexanderarchipel an der Inside Passage.
Decision making on foreign, security and defence policies is the task of the executive branch.	Entscheidungen in der Außen , Sicherheits und Verteidigungspolitik sind die Aufgabe der Exekutive.
On the question of the Commi ssion's executive powers. Pari i ament has always maintained that the Commission should become the Community's executive branch.	1. Was die Durchführungsbefugnisse der Kommission angeht, so hat sich das Parlament stets dafür ausgesprochen, daß die Kommission das Exekutivorgan der Gemeinschaft werden sollte.
What the executive branch has relinquished, or been forced to give up, vested interests have seized.	Was die Exekutive an Macht preisgegeben hat oder aufzugeben gezwungen wurde, haben Interessengruppen an sich gerissen.
Now the new bill will head to the executive branch for final approval from President Rafael Correa.	Das neue Gesetz geht nun an die Exekutive zur engültigen Zustimmung durch den Präsidenten Rafael Correa.
The Executive Branch needs some funds or access to funds in order to realize it s set objectives.	Die Exekutive benötigt Finanzmittel oder den Zugang zu Finanzmitteln um ihre gesetzten Ziele erreichen zu können.
The Government of Montenegro (Montenegrin Vlada Crne Gore ) is the executive branch of government authority of Montenegro.	Heute hat die von einer Polizeidirektion ( Uprava policije ) in Podgorica geleitete Zivilpolizei in Montenegro ca.
The Fed is independent, but only in a very special sense vis à vis the government s executive branch.	Die Fed ist unabhängig , aber nur in einem ganz bestimmten Sinne gegenüber der Exekutive der Regierung.
Following the negotiations, Mukherjee said that it was difficult for the executive branch to intervene in judicial matters.	Mukherdshi sagte nach den Gesprächen, in gerichtliche Angelegenheiten könne die Exekutive nur schwer eingreifen.
Of course, the presence of extremist views in the executive branch does not make America a totalitarian state.	Selbstverständlich ist das Vorhandensein solcher extremistischer Ansichten in der amerikanischen Regierung kein Beweis, dass Amerika zu einem totalitären Staat geworden ist.
All police forces are the responsibility of the executive branch of any of the federal or estadual powers.	Innerstaatliche Bedrohungen, wie Kriminalität oder Terrorismus sind in Brasilien Sache der Polizeikräfte.
The executive branch of the government is composed of the President, the Vice Presidents and the Council of Ministers.	Politik Politische Verhältnisse Zurzeit ist die politische Macht auf die Präsidentschaft konzentriert.
The government balked, and now the Court is working to ensure that the executive branch carries out its orders.	Die Regierung sträubte sich, und nun arbeitet das Gericht darauf hin, sicherzustellen, dass die Exekutive seiner Anordnung Folge leistet.
They don't have a center executive branch that you can take out and cause the whole thing to fail.	Sie haben keine zentrale Führungsstelle, die man ausschalten kann, um die ganze Sache zum scheitern zu bringen.
Barack Obama has experience living overseas and working as a community organizer in Chicago, but not in the executive branch.	Barack Obama hat Erfahrung als jemand, der im Ausland gelebt und in Chicago als Organisator innerhalb seines Gemeinwesens gewirkt hat, aber nicht innerhalb der Exekutive.
O Chairman, Oudergem local branch of the Socialist Party former member of the Brussels federal executive committee of the SP.	O SP Vorsitzende des Bezirks Oudergem ehemal. Mitglied des Vorstands der SP Föderation Brüssel.
Q Has been an executive secretary for 'La Fédération', the French Federalist Movement (a branch of the European Movementjand an executive in an estate agency specializing in building management. Now in management.	Direktionssekretärin der französischen Föderalistischen Bewegung (in der europäischen Föderalistischen Bewegung) und leitende Angestellte einer Immobiliengesellschaft. z.Zt. Direktionssekretärin.
Charles de Morny First branch Second branch Third branch	Februar 1824) 1842 John Stanley Louis Alexis ( 25.
Like the newly independent US, the EU today lacks an empowered and effective executive branch capable of confronting the current economic crisis.	Wie den damals gerade unabhängig gewordenen USA fehlt es heute der EU an einer entscheidungsmächtigen, effektiven Exekutive, die imstande wäre, der aktuellen Wirtschaftskrise zu begegnen.
The executive branch is the part of the government that has sole authority and responsibility for the daily administration of the state.	Ein Beispiel für exekutives Handeln durch Verwaltungsbehörden ist die Erteilung eines Bußgeldbescheids wegen Falschparkens.
BRUSSELS With the final allocation of portfolios within its executive branch, the European Commission, the European Union has completed its change of guard.	BRÜSSEL Mit der endgültigen Zuordnung der Ressorts innerhalb ihrer Exekutive, der Europäischen Kommission, hat die Europäische Union ihren Wachwechsel abgeschlossen.
The finance minister would be a member of the EU s future executive branch, together with the other ministers responsible for other federal departments.	Der Finanzminister wäre gemeinsam mit anderen Fachministern Mitglied der zukünftigen Exekutive der EU.
The executive branch is led by the Governor of Hawaii assisted by the Lieutenant Governor of Hawaii, both elected on the same ticket.	Auf der Insel Hawaii wird in 4200 Meter Höhe auf dem Gipfel des Mauna Kea mit dem Mauna Kea Observatorium eine der bedeutendsten Sternwarten betrieben.
Infrastructure Transportation Transportation in Georgia is overseen by the Georgia Department of Transportation, a part of the executive branch of the state government.	Verkehr Für öffentliche Transportbelange ist das Transportministerium des Bundesstaates, das Georgia Department of Transportation, zuständig.
Puerta served as the acting head of the executive branch of the country for two days on December 21 and December 22, 2001.	Dezember 2001 für nur zwei Tage Präsident von Argentinien gewesen.
These are also known as the North Branch, South Branch, and Middle Branch.	Thames River (North Branch) und Thames River (South Branch) .
The squirrels jumped from branch to branch.	Die Eichhörnchen sprangen von Zweig zu Zweig.
The monkey jumps from branch to branch.	Der Affe hüpft von Ast zu Ast.
Branch	Zweig
branch	branch
Branch	Zweig
The governor of Texas is the head of the executive branch of Texas's state government and the commander in chief of the state's military forces.	Der Gouverneur von Texas ist der Chef der Exekutive des US Bundesstaates Texas und der Oberkommandierende der staatlichen militärischen Kräfte (Texas National Guard).
Creates new branch based on the selected branch	Erstellt neuen Branch aufbauend auf dem ausgewählten Branch
The demonstrations unfolded last week after the country's Supreme Court dissolved the parliament and reassigned its functions to the executive branch and the Supreme Court itself.	Die Proteste begannen Anfang April, nachdem das Oberste Gericht das Parlament aufgelöst und die Aufgaben des Parlaments auf die Exekutive und das Oberste Gericht selbst übertragen hatte.
The executive branch consists of the President and the Presidential Cabinet, which consists of ten ministers appointed by the President with the approval of the Nitijela.	Das Parlament wählt den Präsidenten, während der Council of Iroij sich mit Dingen befasst, die das Land, die Sitten und die Tradition betreffen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an