Übersetzung von "leitende" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Leitende Grundsätze | Guiding principles |
| Der leitende Direktor | The Executive Director shall |
| für leitende Angestellte | for supervisory staff in industrial undertakings |
| Leitende r Rechtsberater in | Principal Legal Adviser |
| 44 Der leitende Direktor | 41 The Executive Director shall |
| LEITENDE BERICHTERSTATTER NIEDERLANDE, SCHWEDEN | LEAD RAPPORTEURS NETHERLANDS, SWEDEN |
| Tom ist der leitende Ingenieur. | Tom is the lead engineer. |
| Tom ist der leitende Wissenschaftler. | Tom is the head scientist. |
| Leitende EMEA Mitarbeiter im Porträt | EMEA MB 049 01 EN Final Work progamme for 2002 Annex 1 EMEA establishment plan 2000 2002 |
| Leitende EMEA Mitarbeiter im Porträt | Profiles of EMEA personalities |
| I. ZIELE UND LEITENDE GRUNDSÄTZE | I. OBJECTIVES AND GUIDING PRINCIPLES |
| Leitende Mitarbeiterin ver schiedener Nichtregierungsorganisationen für Entwicklungszusammenarbeit. | Member of executive staff of various non governmental organizations for development cooperation. |
| War es der damalige leitende Buchhalter? | Was it the Chief Accountant at the time? |
| Leitende Chemikerin, Institut für moderne Studien, | Chief Consulting Chemist, Institute for Advanced Studies... |
| Anhang 4 Leitende EMEA Mitarbeiter im Porträt | Organisation and priority tasks for the EMEA |
| Ich bin der leitende Spieldesigner bei Wargaming. | I am the lead game designer at Wargaming. |
| Antonella Noya, Leitende Fachreferentin bei der OECD | Ms Antonella Noya, Senior Policy Analyst, OECD |
| Anhang 4 Leitende EMEA Mitarbeiter im Porträt | Annex 4 Profiles of EMEA personalities |
| Leitende Ingenieurin (Arbeitsschutzbehörde des Bezirks Häme, 1973 1989). | Senior engineer (occu pational health and safety engineer for Häme, 1973 1989). |
| Ehemalige Vorstände leitende Angestellte (privat) (a) 14 | Former management and executive employees (private) 14 |
| Ich bin Dan Truman, der leitende Direktor hier. | Miss Stamper. I'm Dan Truman, Executive Director here. |
| Sie ist heute die leitende Archäologin der Osterinsel. | She's the leading archaeologist working Easter Island today. |
| (k) Organigramm, leitende Mitarbeiter, Zuständigkeiten und Pflichten, Rechenschaftspflicht | (k) organization chart, management personnel, description of responsibilities and duties, accountability |
| Antonella NOYA, Leitende Politische Analystin bei der OECD | Ms Antonella Noya, Senior Policy Analyst, OECD |
| Ausbildungsmaßnahmen sollten keinesfalls auf das leitende Personal beschränkt sein. | Training should in no way be confined to managerial level. |
| Vorsitzender der Bischofskonferenz ist der Leitende Bischof der VELKD. | The seat of the VELKD is in Hanover. |
| Schon bald wurden leitende Persönlichkeiten in Irland stark überwacht. | The church continued to have great influence in Ireland. |
| 52 64 Anhang 5 Leitende EMEA Mitarbeiter im Porträt | EMEA MB 049 01 EN Final Work progamme for 2002 Annex 5 Profiles of EMEA personalities |
| a) leitende Angestellte oder sonstige Personen mit selbständiger Entscheidungsbefugnis | (a) managing executives or other persons with autonomous decision taking powers |
| Andrea Broughton, leitende wissenschaftliche Mitarbeiterin, Institute for Employment Studies | Andrea Broughton, Principal Research Fellow, Institute for Employment Studies |
| Diplom des Ausbildungszentrums für leitende Angestellte mit Schwerpunkt Marketing. | Management school diploma in marketing. |
| Der leitende Direktor führt den Haushaltsplan der Agentur aus. | The Executive Director shall implement the budget of the Agency. |
| Und schließlich müssen leitende Manager die Zusammenarbeit mit anderen wertschätzen. | Finally, business leaders must value collaboration and mean it. |
| Milena Berry war leitende Technologiebeauftragte bei Avaaz.org, der weltweiten Spendenplattform. | Milena Berry is former Chief Technology Officer of Avaaz.org, the global donations platform. |
| Seit Oktober 2013 ist Nancy Gibbs leitende Redakteurin der Time . | In September 2013 Nancy Gibbs was named as the first female managing editor of Time magazine. |
| Arbeitsprogramm 2001 2002 Anhang 4 Leitende EMEA Mitarbeiter im Porträt | Annex 4 Profiles of EMEA personalities |
| Anna Oniszk Popławska, leitende Sachverständige am Institut für erneuerbare Energie | Anna Oniszk Popławska, Senior Expert at the Institute for Renewable Energy |
| Antonella Noya, leitende politische Analystin bei der OECD (vorbehaltlich Bestätigung) | (tbc) Ms Antonella Noya, Senior Policy Analyst, OECD |
| G Leitende Funktionen in der CVP Antwerpen seit 1968 stellv. | Member of the editorial staff of the Catholic Women's Movement member of the women's editorial team for Belgium for the Winkler Prins Encyclopaedia, lecturer to socio cultural and women's movements and in schools for assistance to families and the elderly. |
| Der leitende Direktor der Agentur nimmt an den Tagungen teil. | The Executive Director of the Agency shall participate in the meetings. |
| ( 4 ) Die leitende Zentralbank führt das gemeinsame Aus schreibungsverfahren zugunsten der an dem gemeinsamen Aus schreibungsverfahren teilnehmenden Zentralbanken gemäß den für die leitende Zentralbank geltenden Vergabevorschriften durch . | 4 . The leading central bank shall carry out the joint tender procedure for the benefit of the central banks participating in the joint tender procedure , in accordance with the procurement rules to which the leading central bank is subject . |
| 4e) Zusätzliche (außerplanmäßige) Kosteneinsparungen des Infrastrukturbetreibers durch Anreize für leitende Mitarbeiter | 4e) Additional (unplanned) Infrastructure Managers cost savings generated by incentives for managers |
| Daraus ergibt sich der dritte, uns leitende Grundsatz, nämlich das Vorsorgeprinzip. | This is thus our third guiding principle the precautionary principle. |
| Der leitende Direktor kann von einem oder mehreren Referatsleitern unterstützt werden. | The Executive Director may be assisted by one or more Heads of Unit. |
| Mein Name ist Seth Priebatsch. Ich bin der leitende Ninja von SCVNGR | My name's Seth Priebatsch. I'm the chief ninja of SCVNGR. |
