Translation of "evidence of stability" to German language:

Dictionary English-German

Evidence - translation :

Evidence of stability - translation :

Stability - translation :

Keywords : Beweise Beweismittel Beweismaterial Beweisen Beweisstück Stabilität Beständigkeit Gleichgewicht Region Ordnung

Examples (External sources, not reviewed)

There is mounting evidence that biodiversity increases the stability of ecosystem functions through time...	Die große Vielfalt indigener Kulturen und die mit Abstand größte Zahl verschiedener Sprachen ist jedoch auffallend.
substantial empirical evidence , indicates that central bank independence is conducive to maintaining price stability .	Eine Vielzahl theoretischer Untersuchungen , gestützt auf umfangreiche empirische Belege , zeigen , dass die Zentralbankunabhängigkeit der Gewährleistung von Preisstabilität förderlich ist .
Further evidence of sustainability of programme outcomes can be found in the durability and stability of partnerships developed within the grants.	Als weiteres Indiz für die Nachhaltigkeit der Ergebnisse des Programms kann die Dauer und Stabilität der Partnerschaften gelten, die sich dank der Finanzhilfen gebildet haben.
Evidence pointing to increased upside risks to price stability over the medium to longer term comes from the monetary analysis .	Die monetäre Analyse deutet auf gestiegene Aufwärtsrisiken für die Preisstabilität auf mittlere bis längere Sicht hin .
The independence of the ECB is conducive to maintaining price stability . This is supported by extensive theoretical analysis and empirical evidence on central bank independence .	Umfassende theoretische Analysen und empirische Belege zur Zentralbankunabhängigkeit zeigen , dass die Unabhängigkeit der EZB der Gewährleistung von Preisstabilität förderlich ist .
Stability of Afghanistan is in the stability of people.	Die Stabilität Afghanistans liegt in der Stabilität des Volkes.
1 (PE 216.320) and many subsequent occasions FreightForward Europe evidence of 25.4.96 Bundesverband Spedition und Lagerei evidence of 13.5.96 Dansk Speditørforeningen evidence 30.5.96 Austrian Customs evidence of 11.6.96 Mr León Peña of Spanish Customs evidence of 4.6.96 Dutch Customs evidence of 11.6.96 German Customs evidence of 27.6.96	FreightForward Europe Beitrag Nr. 1 (PE 216.320) u.v.a
Mr Goizueta of Spanish Customs Evidence of 4.6.1996 Evidence of 4.9.96 Evidence of 10.7.96 Mr Danet of French Customs Evidence of 4.6.96 Mr Eland of UK Customs Evidence of 10.7.96 Commissioner Gradin evidence of 26.3.96 Mr Eland of UK Customs Evidence of 10.07.96 Evidence of 4.09.96 Mr Danet of French customs evidence of 4.6.96 Mr Pinto of UCLAF Evidence of 30.09.96 Mr Pinto of UCLAF, speaking at the hearing of Portuguese Company X 30.9.96 Questionnaire question 36	28. Fragebogen Frage 36
This report and the Stability and Growth Pact in the convergent programmes are clear evidence of the link between tax and spend policies and monetary policy.	Dieser Bericht sowie der Stabilitäts und Wachstumspakt in den Konvergenzprogrammen sind deutlicher Beweis für den Zusammenhang zwischen der Steuer und Ausgabenpolitik sowie der Geldpolitik.
Several studies have provided empirical evidence confirming that the condition for announcing a reference value , namely the stability of money demand , is satisfied for the euro area .	Mehrere Untersuchungen haben empirische Hinweise geliefert , dass die Bedingung für die Bekanntgabe eines Referenzwerts , nämlich die Stabilität der Geldnachfrage , für den Euroraum erfüllt ist .
Several studies have provided empirical evidence confirming that the condition for announcing a reference value, namely the stability of money demand, is satisfied for the euro area.	Mehrere Untersuchungen haben empirische Hinweise geliefert, dass die Bedingung für die Bekanntgabe eines Referenzwerts, nämlich die Stabilität der Geldnachfrage, für den Euroraum erfüllt ist.
In addition to sound public finances and a high degree of price stability , they must also provide evidence of relatively low long term interest rates and stable exchange rates .	Neben soliden Staatsfinanzen und einem hohen Grad von Preisstabilität gehören dazu relativ niedrige langfristige Zinsen und stabile Wechselkurse .
(1) The stability programme indicates that the budgetary impact of the exceptional inflow of refugees is significant and provides adequate evidence of the scope and nature of these additional budgetary costs.	(4) Im Stabilitätsprogramm wird auf die signifikanten Budgetauswirkungen des außergewöhnlichen Flüchtlingszustroms verwiesen, und es werden ausreichend Belege für Umfang und Art der zusätzlichen Budgetausgaben geliefert.
Oral proceedings and taking of evidence Summons to oral proceedings Taking of evidence by the Office Commissioning of experts Costs of taking of evidence Minutes of oral proceedings and of evidence	Mündliche Verhandlung und Beweisaufnahme Ladung zur mündlichen Verhandlung Beweisaufnahme durch das A mt Beauftragung von Sachverständigen Kosten der Beweisaufnahme Niederschrift über mündliche Verhandlungen und Beweisaufnahme
Most forensic evidence, including genetic evidence, is scientific evidence.	Auch die Handwerkskammern betreiben eine bundeseinheitliche Sachverständigen Datenbank.
Type of evidence	Art der Beweismittel
Evidence of nationality	Die Staatsangehörigkeit kann nach Artikel 2 Absatz 1 und Artikel 4 Absatz 1 insbesondere mit den in Anhang 2 aufgeführten Dokumenten glaubhaft gemacht werden, selbst wenn ihre Gültigkeitsdauer abgelaufen ist.
evidence of spread	Nachweis der Virusverschleppung
I should like to say, first, that the empirical evidence of potential conflicts between the objectives of financial stability and price stability is unclear and, second, there is no possibility for such a conflict to arise in the context of the institutional arrangements in the euro area.	Dazu möchte ich erstens feststellen, dass es keine eindeutigen empirischen Hinweise auf potenzielle Konflikte zwischen dem Ziel der Finanzstabilität einerseits und dem der Preisstabilität andererseits gibt, und zweitens schließen die institutionellen Vorkehrungen im Euro Währungsgebiet einen solchen Konflikt ohnehin aus.
(3) The 2016 stability programme indicates that the budgetary impact of the exceptional inflow of refugees is significant and provides adequate evidence of the scope and nature of these additional budgetary costs.	(3) Im Stabilitätsprogramm 2016 wird auf die signifikanten Haushaltsauswirkungen des außergewöhnlichen Flüchtlingszustroms verwiesen, und es werden ausreichend Belege für Umfang und Art der zusätzlichen Haushaltsbelastung geliefert.
Let's have the evidence. Evidence?	Das Beweisstück, bitte.
The quantum of evidence is the amount of evidence needed the quality of proof is how reliable such evidence should be considered.	Beweiswürdigung und Beweismaß Ein Beweis ist erbracht, wenn der Beweisführer den Richter von der Richtigkeit der strittigen Tatsachenbehauptung überzeugt.
1 The 2016 stability programme of Slovenia indicates that the budgetary impact of the exceptional inflow of refugees is significant and provides adequate evidence of the scope and nature of these additional budgetary costs.	1 Im Stabilitätsprogramm Sloweniens 2016 wird auf die signifikanten Haushaltsauswirkungen des außergewöhnlichen Flüchtlingszustroms verwiesen, und es werden ausreichend Belege für Umfang und Art der zusätzlichen Haushaltsbelastung geliefert.
Stability testing stability testing of existing active substances and related finished products	Concept paper for the development of guideline on quality aspects of pharmaceutical veterinary medicines administered via drinking water
External stability of a currency produces and encourages and maintains internal stability.	Zur Zeit entwickelt sich eine sehr ernste Situation zumindest in einigen Mitgliedstaaten , die sich insbesondere auf die Ein kommen der Landwirte auswirkt.
Stability of the euro	Die Stabilität des Euro
Benefits of price stability	Vorteile der Preisstabilität
Stability Testing of Biotechnology	bei Schweinen, Pferden und Hunden
(d) stability of catches.	(d) die Stabilität der Fänge.
Price stability the maintenance of price stability is the primary objective of the Eurosystem .	Preisstabilität ( price stability ) Die Gewährleistung der Preisstabilität ist das vorrangige Ziel des Eurosystems .
At present , although upside risks to price stability exist , the Governing Council continues to see no significant evidence of a build up in underlying inflationary pressures in the euro area .	Trotz bestehender Aufwärtsrisiken für die Preisstabilität sind aus Sicht des EZB Rats zum gegenwärtigen Zeitpunkt nach wie vor keine deutlichen Anzeichen dafür zu erkennen , dass sich im Euroraum ein Preisdruck aufbaut .
(e) Collection of evidence	e) Sammlung von Beweismitteln
Because of the evidence.	Aufgrund der Beweise!
Evidence of formal qualifications	Ausbildungsnachweis
E.MEANS OF EVIDENCE ATTACHED	(z. B. Hinweis auf eine besondere medizinische Betreuung, lateinischer Name einer ansteckenden Krankheit)
Evidence of formal qualifications	Schweiz
Evidence of market failure	Nachweis des Marktversagens
evidence of professional qualifications	ein Berufsqualifikationsnachweis
Evidence of 4.9.96 Evidence of 4.9.96 See Notice to Members no. 65 PE 220.791	Siehe Mitteilung an die Mitglieder Nr. 65 PE 220.791
Evidence of payment of charges.	Der Genehmigungsinhaber verfügt über gültige Holzbeförderungsdokumente.
Evidence of payment of charges	Genossenschaften (Handwerker Heimarbeiter)
Stability testing stability testing of existing active substances and related finished products Revision	Stability testing stability testing of existing active substances and related finished products In use stability testing of Veterinary medicinal products Quality of water for pharmaceutical use
The article reviews some of the empirical evidence on the relationship between inflation and output growth and discusses the positive impact of maintaining price stability on the long run productive potential of the economy .	des Weiteren präsentiert er eine Reihe von empirischen Erkenntnissen zum Zusammenhang zwischen Inflation und Produktionswachstum und erörtert den positiven Einfluss , den die Gewährleistung von Preisstabilität auf das langfristige produktive Potenzial von Volkswirtschaften hat .
These are the real variables that matter, and there is little evidence that independent central banks focusing exclusively on price stability do better in these crucial respects.	Um diese realen Variablen geht es nämlich und es gibt wenig Beweise, dass Zentralbanken, die sich ausschließlich um Preisstabilität kümmern in diesen entscheidenden Bereichen mehr erreichen.
We have evidence of that I personally have had evidence at first hand.	Diese Aussage wird durch die uns vorliegenden Beweise bestätigt, ich persönlich habe diese Beweise gesehen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an