Translation of "engaging with stakeholders" to German language:
Dictionary English-German
Engaging - translation : Engaging with stakeholders - translation : Stakeholders - translation : With - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 5.18 Engaging with Stakeholders, Civil Society and the Public | 5.18 Einbindung der Interessenträger, der Zivilgesellschaft und der Öffentlichkeit |
| Engaging with other actors | Zusammenarbeit mit anderen Akteuren |
| 3.12.3 Awareness raising and engaging all stakeholders in adapting their use of energy will have local and global impacts. | 3.12.3 Die Maßnahmen zur Bewusstseinsförderung und die Überzeugungsarbeit mit dem Ziel, dass alle Interessenträger ihren Energieverbrauch anpassen, werden sich auf lokaler und globaler Ebene niederschlagen. |
| 5.20 The EESC intends to play its full part in engaging stakeholders in the drive for greater resource efficiency. | 5.20 Der Ausschuss wird nach Kräften dazu beitragen, die verschiedenen Interessenträger in die Bemühungen um größere Ressourceneffizienz einzubinden. |
| Why are they engaging with cyberspace? | Warum beschäftigen sie sich mit dem Cyberspace? |
| People spent more time engaging in their meals, engaging with each other over their meals. | Sie nahmen sich mehr Zeit um sich mit ihren Mahlzeiten zu befassen , sich miteinander mit ihren Mahlzeiten zu befassen. |
| 3.1.5 Social innovation is based on open communication and collaborative problem solving engaging diverse stakeholders and practices to catalyse new solutions. | 3.1.5 Soziale Innovation beruht auf offener Kommunikation und gemeinschaftlicher Problemlösung, wodurch verschiedene Interessenträger und Verfahren mobilisiert werden, um schneller neue Lösungen zu finden. |
| Stakeholders and civil society involved in the advancement of the Rio agenda should therefore continue engaging in the debate on SD. | Alle Beteiligten und die Zivilgesellschaft, die sich für Fortschritte bei der Rio Agenda einsetzten, sollten sich daher auch in Zukunft in die Debatte um nachhaltige Entwicklung einbringen. |
| While believing that the primary responsibility rests with the Member States and that they need to review the processes for engaging partners, stakeholders themselves could learn more from each other and have more confidence in engaging directly with the European institutions as well as national governments. | Auch wenn die Akteure selbst glauben, dass die Hauptverantwortung bei den Mitgliedstaaten liegt und diese die Verfahren zur Einbeziehung der Partner überarbeiten müssen, könnten sie mehr voneinander lernen und sich selbstbewuss ter in einen direkten Dialog mit den EU Institutionen und den nationalen Regierungen bege ben. |
| Incorporating water risk into McDonald s Environmental Scorecard is an important step in engaging suppliers not only on water efficiency, but also in overall stewardship, including cooperation with local watershed stakeholders. | Die Einbeziehung von Wasserrisiken auf McDonald s ökologischer Scorecard ist ein wichtiger Schritt, um Lieferanten dazu zu bringen, sich nicht nur mit ihrer Wassereffizienz, sondern auch mit ihrer Gesamtverantwortung einschließlich der Zusammenarbeit mit Beteiligten an örtlichen Wassereinzugsgebieten zu befassen. |
| Consultation with stakeholders | Anhörung der betroffenen Kreise |
| Engaging countries | Interaktion mit den Ländern |
| Engaging DAO | Es wird DAO verwendet |
| Engaging with schools and ensuring follow up is key. | Am wichtigsten sind die Interaktion mit den Schulen und die Sicherstellung einer Nachbereitung. |
| Broad consultation with stakeholders | Abstimmung der Interessen auf breiter Grundlage |
| Working with all stakeholders | Arbeiten mit allen Interessenvertretern |
| Dialogue with relevant stakeholders | Dialog mit einschlägigen Interessengruppen |
| 1.6 The EESC intends to play its full part in engaging stakeholders and monitoring progress on this crucial subject and will be glad to work together with the other Institutions in doing so. | 1.6 Der Ausschuss wird nach Kräften bei der Einbindung der Interessenträger und der Überwa chung der Fortschritte in dieser wichtigen Frage mitwirken und dabei gern mit den anderen Institutionen zusammenarbeiten. |
| 1.6 The EESC intends to play its full part in engaging stakeholders and monitoring progress on this crucial subject and will be glad to work together with the other Institutions in doing so. | 1.6 Der Ausschuss wird nach Kräften bei der Einbindung der Interessenträger und der Überwa chung der Fortschritte in dieser wichtigen Frage mitwirken und dabei gern mit den anderen Instituti onen zusammenarbeiten. |
| 1.6 The EESC intends to play its full part in engaging stakeholders and monitoring progress on this crucial subject and will be glad to work together with the other Institutions in doing so. | 1.6 Der Ausschuss wird nach Kräften bei der Einbindung der Interessenträger und der Über wachung der Fortschritte in dieser wichtigen Frage mitwirken und dabei gern mit den anderen Institutionen zusammenarbeiten. |
| Affirming the importance of sustaining the process of engaging all stakeholders in the interreligious, intercultural and intercivilizational dialogue within the appropriate initiatives at the various levels, | bekräftigend, wie wichtig es ist, den Prozess der Einbeziehung aller Interessenträger in den Dialog zwischen den Religionen, Kulturen und Zivilisationen im Rahmen der entsprechenden Initiativen auf den verschiedenen Ebenen aufrechtzuerhalten, |
| The Department is also working towards engaging the media as stakeholders in the information society, and emphasizing the role of freedom of speech and the press. | Die Hauptabteilung ist außerdem darum bemüht, die Medien als Träger der Informationsgesellschaft einzubinden und die Rolle der Rede und Pressefreiheit zu betonen. |
| Leading By Engaging | Wandel durch Annäherung |
| Engaging the Islamists | Dialog mit den Islamisten |
| Engaging civil society | Interaktion mit der Zivilgesellschaft |
| Engaging civil society | Die Zivilgesellschaft einbeziehen |
| Engaging evasive radar. | Das wird holprig. |
| Invites Governments to promote public awareness of and wider participation in the Decade, inter alia, through cooperation with and initiatives engaging civil society and other relevant stakeholders, especially at the beginning of the Decade | 6. bittet die Regierungen, die Sensibilisierung der Öffentlichkeit für die Dekade und ihre breitere Mitwirkung daran zu fördern, unter anderem durch Zusammenarbeit und Initiativen unter Beteiligung der Zivilgesellschaft und anderer maßgeblicher Interessenträger, vor allem zu Beginn der Dekade |
| 2.4 Improving communication with stakeholders | 2.4 Verbesserung der Kommunikation gegenüber den Interessenträgern |
| 5.4 Dialogue with the stakeholders | 5.4 Dialog mit den Beteiligten |
| We can see, moment by moment, what children are engaging with. | Wir können für jeden Moment nachvollziehen, womit sich Kinder beschäftigen. |
| Engaging with Global Voices is also a way to get connected with the world... | Bei Global Voices vertreten zu sein, ist durchaus eine Möglichkeit für uns, mit der restlichen Welt Kontakt aufzunehmen... |
| Engaging the business community | Einbindung der Privatwirtschaft |
| Engaging the private sector | Den Privatsektor einbeziehen |
| Canada says it's engaging | Kanada sagte, es würde hohe |
| enhancing the dialog with industry stakeholders | Ausbau des Dialogs mit Industrievertretern |
| ( 2 days contacts with various stakeholders) | ( 2 Tage Kontakt mit verschiedenen Interessengruppen) |
| 2.1 Working together with other stakeholders. | 2.1 Zusammenarbeit mit anderen Interessenträgern |
| 2.5. Workshops with stakeholders and experts | 2.5. Workshops mit Interessengruppen und Fachleuten |
| 5.4 Stakeholders with a social vocation | 5.4 Organisationen mit Tätigkeiten im sozialen Bereich |
| 5.5 Stakeholders with an environmental vocation | 5.5 Organisationen mit Tätigkeiten im Umweltbereich |
| a) Consultation and cooperation with stakeholders | A) Beratung und Zusammenarbeit mit Interessengruppen |
| Article 11 Dialogue with relevant stakeholders | Artikel 11 Dialog mit einschlägigen Interessengruppen |
| carry out appropriate consultation with stakeholders | Sie führt eine geeignete Konsultation der Beteiligten durch. |
| At best we are engaging with the symptoms of a changing world. | Wir beschäftigen uns bisher allenfalls mit den Symptomen einer sich verändernden Welt. |
Related searches : Engaging Stakeholders - With Stakeholders - Engaging With - With All Stakeholders - Liaising With Stakeholders - Alignment With Stakeholders - Liaise With Stakeholders - Engage With Stakeholders - Engagement With Stakeholders - Consultations With Stakeholders - Engaging With You - Engaging With Employees - Engaging With Clients - Engaging With Others
