Translation of "eagerly anticipated" to German language:

Dictionary English-German

Anticipated - translation :

Eagerly - translation :

Eagerly anticipated - translation :

Keywords : Vorausgesehen Vorhersehen Vorhergesehen Erwarteten Erwartete Sehnsüchtig Ungeduldig Gespannt Sehnlichst Eifrig

Examples (External sources, not reviewed)

Iran s President Mahmoud Ahmadinejad had eagerly and publicly anticipated such an outcome.	Der iranische Präsident Mahmoud Ahmadinedschad hatte seine Erwartung eines derartigen Ergebnisses freudig und öffentlich zum Ausdruck gebracht.
In Macedonia the eagerly anticipated referendum for a new name for this small Balkan state, has started.	In Mazedonien hat das mit Spannung erwartete Referendum über einen neuen Namen für diesen kleinen Balkanstaat begonnen.
The most eagerly anticipated item, a bull with golden horns and hooves, was entitled, with obvious intent, The Golden Calf.	Das mit dem größten Interesse erwartete Exponat, ein Stier mit goldenen Hörnern und Hufen, bekam in vordergründiger Absicht den Titel Das goldene Kalb .
In 30 years of the program's existence, I was the only person from Serbia and they eagerly anticipated my earth architecture presentation.	In den 30 Jahren seit der Gründung der Fakultät war ich dort die einzige Person aus Serbien und man erwartete voller Ungeduld meinen Vortrag über unsere Erdarchitektur.
An ambitious construction programme of five twin reactor stations, Dungeness B, Hinkley Point B, Hunterston B, Hartlepool and Heysham was quickly rolled out, and export orders were eagerly anticipated.	650 C Verwendung Standorte von AGR liegen nur im Vereinigten Königreich Dungeness B, Hartlepool, Heysham, Hinkley Point B, Hunterston B, Torness und Windscale.
What? said Mary eagerly.	Was? , Sagte Mary eifrig.
Alice went on eagerly.	Alice ging eifrig.
He embraced it eagerly.	Er umarmte sie eifrig.
In Feira we did not see a decision to incorporate the Charter of Fundamental Rights into the Treaty, one of the decisions most eagerly anticipated by the people of Europe.	Wir haben in Feira keinen Beschluß erlebt über die Aufnahme der Charta der Grundrechte in den Vertrag eine der höchsten Erwartungen der Menschen in Europa.
Gringoire began to eat eagerly.	Gringoire fing an mit Gier zu essen.
She studied English very eagerly.	Sie lernte mit großem Eifer Englisch.
He looked at her eagerly.	Er sah sie gespannt an.
you eagerly attended to him	dem kommst du (bereitwillig) entgegen
you eagerly attended to him	so widmest du dich ihm,
you eagerly attended to him	Dem widmest du dich,
I eagerly await your response.	Ich sehe Ihrer Antwort gespannt entgegen.
(anticipated)	(vorgesehen)
Unclear eagerly awaits your next syilable.	unklar erwarten gespannt deine nächste Silbe.
Do you eagerly seek out culture?	Interessieren Sie sich für Kultur?
I eagerly await Commissioner Nielson's response.	Ich warte gespannt auf die Antwort von Kommissar Nielson.
And he who comes to thee eagerly	Was aber den anbelangt, der in Eifer zu dir kommt
Indeed to Allah do we eagerly turn.	Zu Allah wollen wir uns als Bittende begeben!
And he who comes to thee eagerly	Was aber jemanden angeht, der zu dir geeilt kommt
Indeed to Allah do we eagerly turn.	Gewiß, nach Allah steht unser Begehren .
And he who comes to thee eagerly	Wer aber zu dir eilig kommt
Indeed to Allah do we eagerly turn.	Auf Gott richten wir unsere Wünsche !
And he who comes to thee eagerly	Und hinsichtlich desjenigen, der zu dir kommt, der anstrebt,
Indeed to Allah do we eagerly turn.	Wir sind ALLAH gegenüber Bittsteller. (So wäre dies gewiß besser für sie).
He's been eagerly waiting for your arrival.	Er erwartet bereits Ihre Ankunft.
Anticipated speakers	Als Redner sind vorgesehen
And to him who came to you eagerly	Und hinsichtlich desjenigen, der zu dir kommt, der anstrebt,
Beth was committed to Chris and eagerly accepted.	Beth widmet sich Chris voll und ganz, was gerne angenommen wird.
And to him who came to you eagerly	Was aber den anbelangt, der in Eifer zu dir kommt
And to him who came to you eagerly	Was aber jemanden angeht, der zu dir geeilt kommt
And to him who came to you eagerly	Wer aber zu dir eilig kommt
Do you think he is? cried Mary eagerly.	Glaubst du, er ist? , Rief Mary eifrig.
Then he peers eagerly into his mother's mouth.	Dann schaut er neugierig in den Mund der Mutter.
Your newly found nephew eagerly awaits your blessings.	Dein zukünftiger Neffe erwartet sehnsüchtig deinen Segen.
And, at last, the eagerly awaited carnival season.	Oh, ich dachte, du magst es.
I anticipated trouble.	Ich erwartete Ärger.
I anticipated that.	Das habe ich vorausgesehen.
anticipated exercise. in	als 1 mg benötigen, wird abgeraten (siehe Abschnitt 4.4). zn
2010 Anticipated trend	2010 Trendvorhersage
I anticipated that.	Damit rechnete ich.
I anticipated that.	Das hatte ich vorausgesehen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an