Translation of "does not acknowledge" to German language:

Dictionary English-German

Acknowledge - translation :

Bestätigen

Does - translation :

Tut

Does not acknowledge - translation :

Nicht anerkennen

Keywords : Anerkennen Anzuerkennen Eingestehen Bestätigen Kenntnis Heißen Bedeutet Heißt Sieht

Examples (External sources, not reviewed)

It does not acknowledge us if only to shame us.	Es gesteht uns nichts zu, nur, wenn es darum geht, uns mit Schande zu belegen.
The German government, no surprise, does not even acknowledge that there is a problem.	Die Bundesregierung ihrerseits erkennt nicht einmal an, dass ein Problem vorliegt.
2. The resolution does not repudiate militarisation of the EU and does not acknowledge that every military operation must have a UN mandate.	2. In ihr findet keine Distanzierung von der Militarisierung der EU statt und es wird nicht anerkannt, daß jede militärische Aktion ein UN Mandat haben muß.
I do not acknowledge that possibility.	Diese Möglichkeit anerkenne ich nicht.
6.3 Secondly, we need to acknowledge that the EU does not have all the institutional powers necessary for optimum action.	6.3 Zweitens muss anerkannt werden, dass die Union nicht über die institutionellen Befugnisse verfügt, die ihr ein optimales Vorgehen gestatten würden.
To settle as a border dispute the status of the Aegean, where Greece does not acknowledge that there is an issue?	Griechenland erkennt nicht an, daß hier überhaupt ein Problem besteht.
Then why do they not acknowledge thanks?	Wollen sie da nicht dankbar sein?
Then why do you not acknowledge it?	Warum wollt ihr da nicht die Wahrheit zugeben.
Then why do they not acknowledge thanks?	Wollen sie denn nicht dankbar sein?
Then why do you not acknowledge it?	Würdet ihr es doch für wahr halten!
Then why do they not acknowledge thanks?	Erweisen sie sich nicht dankbar?!
Then why do you not acknowledge it?	Würdet ihr (dieser Aussage) doch Glauben schenken!
And when he finally does acknowledge reality, he will have little room for maneuver.	Und auch wenn er die Realität endlich anerkennt, wird er kaum Handlungsspielraum haben.
So long as the ECB does not acknowledge the doubts now hovering around Europe s economies, there is a risk of a crash.	Solange die EZB die momentan bestehenden Ungewissheiten rund um Europas Ökonomien nicht erkennt, besteht das Risiko eines Crashs.
Why not acknowledge the 'right to strike' directly?	Warum wurde dann nicht direkt das Streikrecht anerkannt?
4.4.1 The EESC does acknowledge the existing difficulty in funding new technologies and incentive programmes.	4.4.1 Der Ausschuss ist sich der Schwierigkeiten bei der Finanzierung neuer Technologien und Anreizprogramme durchaus bewusst.
4.5.1 The EESC does acknowledge the existing difficulty in funding new technologies and incentive programmes.	4.5.1 Der Ausschuss ist sich der Schwierigkeiten bei der Finanzierung neuer Technologien und Anreizprogramme durchaus bewusst.
Another reason is that the report does not acknowledge the special problems posed by multinational companies in the implementation of regulations regarding competition.	Ein nicht zu übersehendes Problem sind die Über bzw. Unterfakturierungen der multinationalen Unter nehmungen, das in den letzten Jahren ungeheure Ausmaße annahm.
Does the way we address it acknowledge what we know about the origin of the universe?	Rechtfertigen unsere Worte über ihn das, was wir vom Ursprung des Universums wissen?
If this is true, as most Member States implicitly acknowledge, what purpose does the guarantee serve?	Falls dies zutrifft, wie die meisten Mitgliedstaaten implizit einräumen, welchen Zweck hat dann die Garantie?
Acknowledge	Bestätigen
Acknowledge!	Signal bestätigen, jawohl.
I acknowledge the acts but I do not plead guilty.	Ich erkenne die Gesetze an, aber ich bekenne mich nicht schuldig.
We created you. Then why do you not acknowledge it?	Wir doch haben euch erschaffen wenn ihr (es) doch für wahr halten würdet!
(3) If you do not acknowledge this, please explain why	(2) Falls das Verkehrsdelikt nicht zugegeben wird, erläutern Sie bitte die Gründe
The Community is not yet prepared to acknowledge this fact.	Die Gemeinschaft ist noch nicht bereit, diese Tatsache zur Kenntnis zu nehmen.
But that does not absolve us of the responsibility to define corruption properly and to acknowledge obvious and important cultural differences in how it is understood.	Dies freilich entbindet uns nicht von der Verpflichtung, Korruption angemessen zu definieren und offensichtliche, wichtige kulturelle Unterschiede dabei, wie sie wahrgenommen wird, anzuerkennen.
But that does not absolve us of the responsibility to define corruption properly and to acknowledge obvious and important cultural differences in how it is understood.	Dies freilich entbindet uns nicht von der Verpflichtung, Korruption angemessen zu definieren und offensichtliche, wichtige kulturelle Unterschiede dabei, wie sie wahrgenommen wird, anzuerkennen.
Attempted earlier, however, diplomatic initiatives may be rebuffed by a government that does not see or will not acknowledge a looming problem, or that may itself be part of the problem.	Werden sie jedoch früher unternommen, kann es sein, dass diplomatische Initiativen von Regierungen, die ein drohendes Problem entweder nicht sehen oder nicht zugeben wollen oder die möglicherweise selbst Teil des Problems sind, zurückgewiesen werden.
You can choose not to acknowledge this. Do whatever you want.	Falls ihr mir nicht glaubt, tut doch, was ihr wollt.
Firstly, the report does not acknowledge the fact that the EU is today the largest market in the world for agri food products from the poorest countries.	Erstens erkennt der Bericht nicht an, dass die Europäische Union heute der weltweit größte Markt für Agrolebensmittel aus den ärmsten Ländern ist.
Well, acknowledge them.	Erkennt sie an!
For you are our Father, though Abraham doesn't know us, and Israel does not acknowledge us you, Yahweh, are our Father our Redeemer from everlasting is your name.	Bist du doch unser Vater denn Abraham weiß von uns nicht, und Israel kennt uns nicht. Du aber, HERR, bist unser Vater und unser Erlöser von alters her ist das dein Name.
Comfort women, mostly from Korea, were raped and duped into becoming sexual slaves during the Second World War by Japan, which does not want to acknowledge this crime.	Die Trostfrauen , zum größten Teil Koreanerinnen, wurden vergewaltigt und betrogen, um sie während des Zweiten Weltkriegs zu Sexsklavinnen der Japaner zu machen, die dieses Verbrechen nicht anerkennen wollen.
We know that they are completely different things, but the public in general does not know, and we must acknowledge that these coincidences or similarities are very unfortunate.	Wir wissen, dass es sich um völlig verschiedene Dinge handelt, aber die Öffentlichkeit im Allgemeinen weiß es nicht, und wir müssen einräumen, dass diese Übereinstimmungen oder Ähnlichkeiten in den Bezeichnungen besonders unglücklich sind.
Mandaliet, Mandaliet_BAR_my lover does not come. my lover does not come._BAR_My lover does not come. does not come, does not come, does not come,	Manda liet, Manda liet,_BAR_Mein Geselle Kommet nicht. Mein Geselle Kommet nicht._BAR_Mein Geselle Kommet nicht. Kommet nicht, Kommet nicht,_BAR_Kommet nicht, ...
That's just not acceptable to intelligent Christians, and we must acknowledge it.	Das ist für intelligente Christen einfach unannehmbar, und wir müssen das anerkennen.
The CTMO trademark office in Peking does acknowledge that there were bottlenecks in 2010 due to limited staffing and equipment.	Das Markenamt CTMO in Peking gibt zwar zu, dass es dort 2010 wegen zu geringer Personal und Raumausstattung Engpässe gegeben habe.
I acknowledge that willingly.	Durch neun ge teilt ist der Betrag sehr viel geringer, als durch eins geteilt.
I acknowledge my mistake.	Ich gestehe meinen Fehler ein.
We all acknowledge that.	Wir alle stimmen dem zu.
We need to acknowledge ...	Wir müssen erkennen ...
I acknowledge her efforts.	Ihre Bemühungen sind zu würdigen.
Let us acknowledge that.	Das sollten wir anerkennen.
We must acknowledge this.	Das muss uns klar sein.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an