Translation of "documents needed" to German language:

Dictionary English-German

Documents - translation :

Unterlagen

Documents needed - translation :

Dokumente benötigt

Needed - translation :

Erforderlich

Keywords : Dokumente Dokumenten Unterlagen Papiere Akten Brauchte Brauchten Gebraucht Mussten Nötig

Examples (External sources, not reviewed)

No documents or personal meetings are needed.	Es werden weder irgendwelche Papiere benötigt noch gibt es persönliche Treffen.
It was my grandfather who decided they needed false documents.	Es war sein Vater, der entschied, dass sie falsche Papiere brauchten.
Work will also be needed on simplifying the formalities for the legalisation of documents.	Auch die Legalisation von Urkunden sollte erleichtert werden.
They shall be accompanied by the documents needed for the purpose of a reply.	Dem Ersuchen sind alle Unterlagen beizufügen, die zu seiner Bearbeitung erforderlich sind.
Co operation is needed at an administrative level to obtain return travel documents for illegal residents who are not in possession of valid travel documents.	Auf administrativer Ebene ist Zusammenarbeit nötig, um Reisedokumente für die Rückkehr illegal aufhältiger Personen zu erlangen, die keine gültigen Reisepapiere besitzen.
Therefore, we must maintain the capacity to provide hard copy documents, where needed, through investment in appropriate printing systems.	Daher müssen wir durch Investitionen in geeignete Drucksysteme die Kapazität bewahren, erforderlichenfalls Druckexemplare zur Verfügung zu stellen.
On account of the late decisions the documents which are needed for the vote have not been distributed yet.	Der Präsident. Ich bitte Sie, die leichte Verspätung zu Beginn dieser Sitzung zu entschuldigen.
(b) all information and documents which are needed to fulfil their tasks, in particular the fishing logbook, landing declarations, catch certificates, the transhipment declaration, sales notes and other relevant documents	(b) zu allen Informationen und Dokumenten, die zur Erfüllung ihrer Aufgaben erforderlich sind, insbesondere Fischereilogbüchern, Anlandeerklärungen, Fangbescheinigungen, Umladeerklärungen, Verkaufsbelegen und anderen relevanten Unterlagen,
The EMEA also participated in the European Commission working party for the preparation of other documents needed under the Directive.	Die Ad hoc Arbeitsgruppen der GCP und GMP Inspektionsdienste befassten sich 2001 intensiv mit der Erarbeitung der Leitlinien gemäss Richtlinie 2001 20 EG über die Anwendung der guten klinischen Praxis bei der Durchführung von klinischen Prüfungen mit Humanarzneimitteln (ABl.
2.2 The documents presented in the package consist of two important reports and a plan of the key actions needed	2.2 Das Paket umfasst zwei wichtige Berichte und einen Plan der zentralen notwendigen Maßnahmen
Mr President, I just wanted to draw attention to the huge pile of documents we needed for voting this week.	Herr Präsident, ich wollte nur für die Kollegen auf den Stapel aufmerksam machen, der zeigt, welche Unterlagen wir diese Woche zum Abstimmen gebraucht haben.
EMEA continued to participate actively in the European Commission Working Party on the preparation of other documents needed under the Directive.	Die EMEA beteiligte sich weiterhin aktiv an der Arbeitsgruppe der Europäischen Kommission zur Erstellung von Dokumenten, die im Rahmen der Richtlinie benötigt werden.
Nominations shall include all the supporting documents needed to showconclusively that the nominee fulfils the conditions required by the Regulations onthe Ombudsman.	2. Die Kandidaturen müssen von mindestens neunundzwanzig Mitgliedern desParlaments aus mindestens zwei Mitgliedstaaten unterstützt werden.
Where additional indicators are needed to effectively monitor progress towards the objectives in the rural development programming documents, these shall be included.	Falls zusätzliche Indikatoren zur wirksamen Begleitung des Fortschritts im Hinblick auf die Ziele des Programmplanungsdokuments für die Entwicklung des ländlichen Raums notwendig sind, müssen diese ebenfalls einbezogen werden.
official documents (OJ, COM documents and EP session documents)	Im besonderen ermöglichen die Büros den Zugang zu offiziellen Dokumenten (Amtsblätter, KOM Dokumente und EP Sitzungsdokumente)
leading the Monitoring Committee and sending it the documents needed to monitor implementation of the programme in the light of its specific objectives	den Begleitausschuss zu leiten und ihm die erforderlichen Unterlagen zu übermitteln, die es ihm ermöglichen, die Umsetzung des Programms unter Berücksichtigung von dessen spezifischen Zielen zu begleiten,
Nominations shall include all the supporting documents needed to show conclusively that the nominee fulfils the conditions required by the Regulations on the Ombudsman.	Den Kandidaturen müssen alle erforderlichen Belege beigefügt sein, aus denen sich mit Gewissheit feststellen lässt, dass der Bewerber die in den Regelungen für die Ausübung der Aufgaben des Bürgerbeauftragten festgelegten Anforderungen erfüllt.
The Commission is aware that certain British travel companies do not always ensure that their customers possess the travel documents needed to enter other Member States.	Laut diesem Abkommen, das am 1. Oktober 1983 für 5 Jahre in Kraft tritt, wird die UdSSR den USA jährlich mindestens 9 Mio t Weizen und Mais zu etwa gleichen Teilen abkaufen.
When needed, the district forestry official also carries out field inspections to assess the consistency between stocked logs, the balance sheet report and relevant transport documents.	Der Eigentümer kennzeichnet die Stämme und bezeichnet die Holzart.
On 11 November 2003, the Commission wrote to France pointing out delays in the submission of the documents needed for the Commission to assess the case.	Am 11. November 2003 wies sie Frankreich schriftlich auf Verspätungen bei der Übermittlung der für die Prüfung erforderlichen Unterlagen hin.
Lighter producers should provide on request without delay to the competent authorities established under Article 6 of the Directive 2001 95 EC all the documents needed.	Die Feuerzeughersteller sollten den nach Artikel 6 der Richtlinie 2001 95 EG eingerichteten zuständigen Behörden auf Anfrage unverzüglich alle erforderlichen Unterlagen zur Verfügung stellen.
Documents	Gesamtes Dokument
Documents	Dokumente
Documents	KProtocolinfo Test
documents	Dokumente
Documents	Dokumente
Documents	Notiz
Documents	Regelarbeitszeit
Documents	Dokumente
Documents	DokumenteQShortcut
documents.	Seite 38 60
Documents	Dokumente
(documents	(Dokumente
documents	Dokumente
Documents	Papiervorlagen
Documents	Vorlage von
Documents.	Ey, documenti.
Documents!	Wir haben ihn gefunden.
Documents	Unterlagen
Documents	Artikel 7
Documents	Dieser Schriftverkehr wird gegebenenfalls nach Artikel 7 weitergeleitet.
Documents	Artikel 7
Documents	Legt eine Vertragspartei dem Assoziationsausschuss, den Unterausschüssen, Arbeitsgruppen oder anderen Gremien Informationen vor, die als vertraulich gelten, so behandelt die andere Vertragspartei diese Informationen gemäß dem in Artikel 336 Absatz 2 des Abkommens vorgesehenen Verfahren ebenfalls als vertraulich.
TRANSIT DECLARATIONS, TRANSIT ACCOMPANYING DOCUMENTS AND OTHER DOCUMENTS	VERSANDANMELDUNGEN, VERSANDBEGLEITDOKUMENTE UND SONSTIGE PAPIERE
TRANSIT DECLARATIONS, TRANSIT ACCOMPANYING DOCUMENTS AND OTHER DOCUMENTS	bei den Anlagen 1 und 3 auf den Exemplaren, die in Anhang II Anlage 1 des Einheitspapier Übereinkommens aufgeführt sind

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an