Translation of "distinction of cases" to German language:

Dictionary English-German

Cases - translation :

Fälle

Distinction - translation :

Unterscheidung

Distinction of cases - translation :

Unterscheidung der Fälle

Keywords : Fälle Fällen Kisten Meisten Denen Auszeichnung Unterschiede Unterscheiden Würde Unterschied

Examples (External sources, not reviewed)

But we must make a distinction between two cases.	Kann ich also mit einer Antwort rechnen oder nicht?
In both cases there is fraud and there is an offender nevertheless it may be useful to make this distinction.	In den meisten Fällen ist die Person, die die zollamtliche Überwachung der Waren beendet, nicht der Eigentümer der Waren.
8.1.4 Is a clear distinction made in your country between self employment and employee status in order to prevent cases of pseudo self employment?	8.1.4 Gibt es in Ihrem Land eine klare Unterscheidung zwischen Selbständigkeit und Arbeitneh merstatus zu Verhinderung von Schein Selbständigkeit?
In direct expenditure, the distinction is made between internal policies such as Education or Research, External aid and finally corruption cases.	Auf dem Gebiet der direkten Ausgaben ist zwischen den internen Politikbereichen (z.B. Bildung und Forschung), der Außenhilfe und Korruptionsfällen zu unterscheiden.
But that's not his only distinction, his other distinction is his elegance of dress.	Das ist aber nicht sein einziger Vorzug, sein zweiter Vorzug ist die elegante Kleidung.
The distinction of Deep Structure vs.	Weblinks Einzelnachweise
Academic distinction ofthe University of Pavia.	Akademische Auszeichnung der Universität Pavia.
And a certain kind of distinction.	Und etwas Anziehendes.
Draw a distinction...	) Kalkül der Form.
of cases of cases	Placebo
But there is a crucial distinction to be made between the two cases Japan needs the US to ensure its security, while China does not.	Allerdings es gibt einen entscheidenden Unterschied zwischen den beiden Fällen Japan braucht die USA, um seine Sicherheit zu gewährleisten China nicht.
A distinction between simple and complex cases on the basis of common , objective and transparent classification criteria , which could also be adopted in the form of implementing measures , would have the benefit of ensuring a more expeditious treatment of simple cases while equally safeguarding a sound assessment of more complex cases , which would typically require more time .	Eine Unterscheidung zwischen einfachen und komplexen Fällen auf der Grundlage von gemeinsamen , objektiven und transparenten Einstufungskriterien , die auch im Rahmen von Durchführungsmaßnahmen verabschiedet werden könnten , hätte den Vorteil , dass eine schnellere Abwicklung einfacher Fälle , zugleich aber auch eine solide Beurteilung komplexerer Fälle sichergestellt wäre , die in der Regel mehr Zeit in Anspruch nehmen .
O Academic distinction of the University of Pavia.	O Akademischer Orden der Universität Pavia.
We must draw a clear distinction between deliberations of the Council of the Nine meeting in political cooperation, and steps taken in specific cases by the various Member States of the Community.	Der Präsident. Zu Punkt 8 liegt der Änderungsantrag Nr. 32 von Herrn Capanna und Frau Castellina vor.
This distinction is dubious.	Diese Unterscheidung ist fragwürdig.
The distinction is crucial.	Dieser Unterschied ist essentiell.
The distinction is clear.	Der Unterschied ist klar.
What a nice distinction.	Schauen Sie sich ihre Gesichter an.
Hence the distinction drawn.	Daher diese Unterscheidung.
This distinction is essential.	Diese Unterscheidung ist von wesentlicher Bedeutung.
I have that distinction.	Ich habe die Ehre.
We make no distinction between any of them.	Wir machen bei keinem von ihnen einen Unterschied.
0 Silver Medal of Distinction n Tourism (1986).	Φ Silberne Medaille für Verdienste um den Fremdenverkehr (1986).
This is a false distinction.	Das ist ein Scheingefecht.
This is an unfair distinction!	Dies ist sicher eine ungerechte Teilung.
This is an important distinction.	Dies ist eine wichtige Unterscheidung.
That was an essential distinction.	Das war eine wesentliche Unterscheidung.
This is an unfair distinction!	Das wäre wahrhaftig eine unbillige Verteilung.
This is an unfair distinction!	Das wäre dann eine ungerechte Verteilung.
It really goes beyond distinction.	Es geht weit über Unterschiede hinaus.
We must draw a distinction.	Da muß man unterscheiden.
A distinction must be made.	Es sollte auch betont werden, dass das Ziel dieses Richtlinienvorschlags nicht darin besteht, es den Menschen noch schwerer zu machen, in die Europäische Union einzuwandern oder dort Asyl zu suchen.
That is an important distinction.	Dies ist ein wichtiger Unterschied.
Try to make a distinction.	Machen Sie gefälligst einen Untenchied.
No distinction employed self employed	Keine Unterscheidung zwischen Arbeitnehmern Selbständigen
Full time part time distinction	Vollzeit Teilzeittätigkeit
Sometimes, English has a lexical distinction where other languages may use the distinction in grammatical aspect.	Sprachen, die den Aspekt nicht morphologisch realisieren, bedienen sich anderer Mittel zum Ausdruck der aspektuellen Information.
We regret that the distinction between the two cases, hake and cod, should not have been accepted and this is another reason for our vote against the report.	Wir bedauern, dass eine Trennung der beiden Fälle Seehecht und Kabeljau nicht akzeptiert wurde, und auch deswegen stimmen wir dagegen.
In 1827 was given the distinction of Marshal of France.	November 1827 wurde er auf Antrag des Ministers Villéle Pair von Frankreich.
one will be told, To the Day of Distinction .	zum Tag des Richtens,
Some consider this a distinction of theory vs. practice.	Sie wird definiert als Wissenschaft vom Bestand bzw.
On his return to England the distinction of K.C.B.	1849 kehrte Rawlinson nach England zurück und veröffentlichte dort 1851 seine Erinnerungen und die Behistun Inschrift.
one will be told, To the Day of Distinction .	Für den Tag der Entscheidung.
one will be told, To the Day of Distinction .	Auf den Tag der Entscheidung.
one will be told, To the Day of Distinction .	Für den Tag der Scheidung.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an