Translation of "disorderly trading conditions" to German language:
Dictionary English-German
Conditions - translation : Disorderly - translation : Disorderly trading conditions - translation : Trading - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (a) disorderly trading conditions | (a) marktstörende Handelsbedingungen |
| (aa) disorderly trading conditions | (a) marktstörende Handelsbedingungen, |
| Disorderly conduct, vagrancy. | Ruhestörung, Landstreicherei. |
| Disorderly conduct, vagabond. | Ruhestörung. Vagabund. |
| Disorderly conduct, fraud, vagrancy. | Ruhestörung, Betrug, Landstreicherei. |
| applying dissimilar conditions to equivalent transactions with other trading parties | Anwendung unterschiedlicher Bedingungen bei gleichwertigen Leistungen gegenüber Handelspartnern |
| applying dissimilar conditions to equivalent transactions with other trading parties | Anwendung unterschiedlicher Bedingungen bei gleichwertigen Leistungen gegenüber Han delspartnern |
| The wind is very disorderly. | Der Wind ist sehr unbeständig. |
| Article 26 has been redrafted to clarify that investment firms and market operators operating an MTF should only report to the competent authorities significant breaches of their rules or disorderly trading conditions or conduct that may involve market abuse to the competent authority. | Artikel 26 wurde umformuliert, um klar zu stellen, dass Wertpapierfirmen und Marktbetreiber, die ein MTF betreiben, den zuständigen Behörden lediglich schwerwiegende Verstöße gegen seine Regeln oder marktstörende Handelsbedingungen oder Verhaltensweisen, die auf Marktmissbrauch hindeuten, melden. |
| Put down drunk and disorderly, too. | Und alles ohne Alkohol. |
| Article 4 Conditions for admission of securities to trading on regulated market | Artikel 4 Bedingungen für die Zulassung von Wertpapieren zum Handel auf einem geregelten Markt |
| For disorderly behavior in a sacred edifice. | Wegen Ruhestörung an einem heiligen Ort. |
| Luigi Coreo, petty larceny, disorderly conduct, vagrancy. | Luigi Coreo, Diebstahl, Ruhestörung, Landstreicherei. |
| directly or indirectly fix purchase or selling prices or any other trading conditions | die unmittelbare oder mittelbare Festsetzung der An oder Verkaufspreise oder sonstiger Geschäftsbedingungen |
| Article 4 Conditions for admission of securities to trading on regulated market 8 | Artikel 4 Bedingungen für die Zulassung von Wertpapieren zum Handel auf einem geregelten Markt |
| Tom was arrested for being drunk and disorderly. | Tom wurde wegen Trunkenheit und groben Unfugs inhaftiert. |
| James Clyde, convicted of disorderly conduct and vagrancy. | James Clyde, verurteilt wegen Ruhestörung und Landstreicherei. |
| directly or indirectly imposing unfair purchase or selling prices or other unfair trading conditions | der unmittelbaren oder mittelbaren Erzwingung von unangemessenen Einkaufs oder Verkaufspreisen oder sonstigen Geschäftsbedingungen |
| Wolstenholme. It happens in the trading conditions that are explicit through all the organizations. | Spediteure, sondern die bezieht sich auf Kunden. |
| Some analysts proclaim that liberalization was inappropriate or disorderly. | Einige der Analysten behaupten, dass die Liberalisierung nicht geeignet gewesen oder nicht geordnet verlaufen sei. |
| The problem is that the trading conditions of all Czech mobile operators prohibit such advance sales. | Das Problem besteht darin, dass die Geschäftsbedingungen aller tschechischen Mobilfunkanbieter einen ähnlich gearteten Weiterverkauf verbieten. |
| Article 3 Conditions for the offer of securities to the public and their admission to trading | Artikel 3 Bedingungen für das öffentliche Angebot von Wertpapieren und deren Zulassung zum Handel |
| As a result, disorderly breakup of the eurozone remains possible. | Infolgedessen bleibt die Möglichkeit eines ungeordneten Zusammenbruchs der Eurozone bestehen. |
| The first alternative is a disorderly breakup of the eurozone. | Die erste Alternative ist ein ungeordnetes Auseinanderbrechen der Eurozone. |
| In MDS, hematopoiesis (i.e., blood production) is disorderly and ineffective. | Internationaler Prognosescore für MDS Der am weitesten verbreitete Prognosescore für MDS ist der IPSS Score. |
| I have certain objections to this disorderly way of proceeding. | Ich bin mit dem unüberschaubaren Verlauf der Dinge nicht ein verstanden. |
| Now there's even one of your disorderly females behind it. | Jetzt wars sogar eine von deinen liederlichen Frauenspersonen. |
| apply dissimilar conditions to equivalent transactions with other trading parties, thereby placing them at a competitive disadvantage | die Anwendung unterschiedlicher Bedingungen bei gleichwertigen Leistungen gegenüber Handelspartnern, wodurch diese im Wettbewerb benachteiligt werden |
| applying dissimilar conditions to equivalent transactions with other trading parties, thereby placing them at a competitive disadvantage | der Anwendung unterschiedlicher Bedingungen bei gleichwertigen Leistungen gegenüber Handelspartnern, wodurch diese im Wettbewerb benachteiligt werden |
| Anti dumping measures which reinstall fair trading conditions are therefore also in the interest of these producers. | Daher liegen Antidumpingmaßnahmen, die zur Wiederherstellung fairer Wettbewerbsbedingungen führen, auch im Interesse dieser Hersteller. |
| At the other end you have the full blooded, disorderly and often explosive conditions that have grown up in Britain and to a lesser extent in Italy and France. | Zwischen dem Management, den Aktionären und den Arbeitnehmern sollte es keine Polarisierung geben, sondern sie sollten zusammenarbeiten. |
| Unlike Sir Peter Vanneck, I did not want to be disorderly. | Verhandlungen des Europäischen Parlaments |
| An immediate, disorderly insolvency would have led to serious social difficulties. | Eine unverzügliche, ungeordnete Insolvenz hätte zu schweren sozialen Schwierigkeiten geführt. |
| The cop, joined by several colleagues, arrested the professor for disorderly conduct. | Der Polizist, mittlerweile von mehreren Kollegen unterstützt, nahm den Professor wegen ungebührlichen Benehmens fest. |
| Greece is heading towards disorderly default and or devaluation with incalculable consequences. | Griechenland bewegt sich in Richtung eines ungeordneten Zahlungsausfalls und oder einer Abwertung mit unabsehbaren Folgen. |
| Inability to issue eurobonds could result in a disorderly default or devaluation. | Die Unfähigkeit zur Ausgabe von Eurobonds könnte zu einem ungeordneten Zahlungsausfall bzw. einer ungeordneten Abwertung führen. |
| Central banks were instituted with the responsibility of managing disorderly capital flows. | Um die ungeordneten Kapitalflüsse in entsprechend geregelte Bahnen zu lenken, wurden Zentralbanken etabliert. |
| Your Honour, the disorderly conduct and fraud, I admit they're minor offences. | Ruhestörung und Betrug gestehe ich das sind geringfügige Vergehen. |
| The Commission concludes that the aid scheme adversely affects trading conditions to an extent contrary to the common interest, | Hieraus schließt die Kommission, dass diese Beihilferegelung die Handelsbedingungen in einem dem gemeinsamen Interesse zuwiderlaufende Maße beeinträchtigt |
| Most of the arrests were for disorderly conduct and resisting arrest, he said. | Zu den meisten Verhaftungen kam es, wie er sagte, aufgrund ungebührlichen Benehmens und Widerstand gegen eine Festnahme . |
| The Blueprints scenario is less painful, even if the start is more disorderly. | Das Blueprints Szenario ist weniger schmerzhaft, auch wenn sein Anfang eher ungeordnet verläuft. |
| (d) do not apply dissimilar conditions to equivalent transactions with other trading partners, thereby placing them at a competitive disadvantage | (d) keine Bedingungen beinhalten, welche anders sind als die Bedingungen für vergleichbare Transaktionen mit anderen Handelspartnern und diesen einen Wettbewerbsnachteil bringen |
| Indeed, they do so to such an extent that the differences may themselves lead to a distortion of trading conditions. | Wir Sozialisten, die wir uns um das Los der Schwächsten sorgen, erkennen die Bemühungen der Kommission um eine größere Freiheit an. |
| AL BASHAIR TRADING COMPANY, LTD (alias AL BASHAER TRADING COMPANY, LTD, (b) AL BASHIR TRADING COMPANY, LTD, (c) AL BASHA'IR TRADING COMPANY, LTD, (d) AL BASHAAIR TRADING COMPANY, LTD, (e) AL BUSHAIR TRADING COMPANY, LTD). | AL BASHAIR TRADING COMPANY, LTD (alias AL BASHAER TRADING COMPANY, LTD, b) AL BASHIR TRADING COMPANY, LTD, c) AL BASHA'IR TRADING COMPANY, LTD, d) AL BASHAAIR TRADING COMPANY, LTD, e) AL BUSHAIR TRADING COMPANY, LTD). |
| A public commitment of this magnitude should help calm the disorderly scramble for Europe. | Eine öffentliche Zusage dieser Größenordnung könnte dazu beitragen, das ungeordnete Drängen nach Europa zu beruhigen. |
Related searches : Trading Conditions - Disorderly Behavior - Disorderly Behaviour - Disorderly Conduct - Standard Trading Conditions - Adverse Trading Conditions - Drunk And Disorderly - Drunk-and-disorderly - Futures Trading - Trading Portfolio
