Translation of "direct themselves" to German language:
Dictionary English-German
Direct - translation : Direct themselves - translation : Themselves - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| more importantly, the direct involvement of the developing countries themselves. | Das Übel ist nicht nur sozial, oder auch wirtschaftlich, es ist allgemein. |
| Because they cannot stand up for themselves and are the direct victims of our excesses. | Die können nicht für sich selbst kämpfen und sind die unmittelbaren Opfer unserer Fleisch Gier. |
| 5.3.3 However, immigrant workers often find themselves at a disadvantage and suffer direct or indirect discrimination. | 5.3.3 In vielen Bereichen sind zugewanderte Arbeitnehmer jedoch benachteiligt und werden unmittelbar oder mittelbar diskriminiert. |
| 5.3.3 However, immigrant workers often find themselves at a disadvantage and suffer direct or indirect discrimination. | 5.3.3 In vielen Bereichen sind zugewanderte Arbeitnehmer jedoch benachteiligt und werden un mittelbar oder mittelbar diskriminiert. |
| Another issue is the direct application of financial incentives themselves in order to promote prevention measures. | Ein anderes Thema ist nun der direkte Einsatz finanzieller Anreize zur För derung von Präventivmaßnahmen. |
| Some of these structural characteristics of the organisations themselves have direct implications for the organisation's equal opportunities efforts. | Bei einem privatwirtschaftlichen Unternehmen wären das u. a. Angaben über Größe, Industriesektor, Wachstumsprofile, Marktposition und Eigentumsverhältnisse bei einer Gewerkschaft Angaben über Art, Sektor, Organisationsstruktur, Mitglieder usw. Einige dieser strukturellen Merkmale der Unternehmen und Organisationen haben an sich bereits unmittelbare Auswirkungen auf ihre Bemühungen um Chancengleichheit. |
| An interrogation, we were instructed, should begin with polite, direct questioning, because a certain number of detainees simply want to unburden themselves. | Eine Verhör, so wurde uns gesagt, habe mit höflichen, direkten Fragen zu beginnen, weil es immer wieder Häftlinge gibt, die sich einfach etwas von der Seele reden möchten. |
| The Commission has no direct role in military aspects, which are themselves limited by the Treaty to the so called Petersberg tasks. | Die Kommission spielt in Bezug auf militärische Aspekte, die durch den Vertrag auf die so genannten Petersberg Aufgaben begrenzt sind, keine direkte Rolle. |
| This will only be assured if citizens organize themselves to play a more direct role in relief and rehabilitation for the long term. | Dies ist nur dann gesichert, wenn die Bürger sich selbst organisieren, um langfristig eine direktere Rolle in der Hilfe und im Wiederaufbau zu spielen. |
| Ancient cultures that were less thought oriented aligned themselves with the spiral in a more direct and personal way than we do today. | Uralte Kulturen die weniger denk orientiert waren, passen sich der Spirale auf eine direktere und persönlichere Art und Weise an, als wir heute. |
| Yes, if tourists only realized, they could save themselves a lot of luggage space by applying to us direct for their holiday memories. | Die Touristen könnten viel Gepäckraum sparen, wenn sie ihre Souvenirs bei uns bestellen würden. |
| What direct repre sentations have the Foreign Ministers made to the Iranian Government and authorities not just by discussing it themselves, but by making representa tions? | van der Klaauw. (NL) Ich habe bereits mit Lord Carrington vereinbart, zu einem elastischen Übergang zwischen den beiden Vorsitzen zu kommen, und zweifellos wird diese Frage dabei auch zur Sprache kommen. |
| Direct | Direkt |
| Direct | Direkt |
| One is that he will take over the direction and coordination of law enforcement and also direct investigations, which would themselves be conducted according to national law. | Das ist zum einen, dass er die Leitung und Koordinierung von Strafverfolgungsmaßnahmen und auch die Leitung der Ermittlungen übernimmt. Die Ermittlungen selber würden sich dann aber nach nationalem Recht gestalten. |
| The European option is more direct and certainly the more difficult to take, because, at the moment, the national parliaments themselves do not agree on specific issues. | Der europäische Weg ist direkter und sicherlich auch schwieriger, weil derzeit noch einige Meinungsverschiedenheiten zwischen den nationalen Parlamenten selbst bestehen. |
| DIRECT INDIRECT | SENDENDER TARGETTEILNEHMER EMPFANGENDER TARGET TEILNEHMER DIREKTER TEILNEHMER INDIREKTER TEILNEHMER |
| Direct access | Direct access |
| Direct rendering | Direktes Rendern |
| Direct Callers | Direkte Aufrufer |
| Direct Callees | Direkt Aufgerufene |
| Direct input | Direkte Eingabe |
| Direct upload | Direktes Hochladen |
| Direct Rendering | Texturing |
| Direct Rendering | Direktes Rendering |
| Direct Line | Direkte Verbindung |
| Direct Data | Direkte DatenStencils |
| Direct deposit | Überweisung |
| Direct debit | Lastschrifteinzug |
| Direct sunlight | Direktes Sonnenlicht |
| Bilirubin Direct | |
| Bilirubin Direct | Direktes Bilirubin |
| Be Direct, | Nummer zwei |
| DIRECT AND | DIREKTE UND |
| Direct Investment | DIREKTINVESTITIONEN |
| (Direct research) | (Direkte Forschung) |
| 15 direct | 15 direkt |
| direct agreement | freihändige Vergabe |
| Direct transport | DUPLICATE . |
| Direct transport | Werden Ursprungserzeugnisse zu einer Ausstellung in ein Land versandt, bei dem es sich nicht um eines der in den Artikeln 3 und 4 genannten Länder handelt, und nach der Ausstellung zur Einfuhr in die Gemeinschaft oder nach Bosnien und Herzegowina verkauft, so erhalten sie bei der Einfuhr die Begünstigungen dieses Abkommens, sofern den Zollbehörden glaubhaft dargelegt wird, |
| Direct communication | FINANZKONTROLLE IN BEZUG AUF DIE SCHWEIZERISCHEN TEILNEHMER AN AKTIVITÄTEN DES EUROPÄISCHEN LUFTFAHRTABKOMMENS |
| Direct transport | Die unter diesen Artikel fallende Be oder Verarbeitung außerhalb einer Vertragspartei wird im Rahmen des Verfahrens der passiven Veredelung oder eines ähnlichen Verfahrens vorgenommen. |
| Direct communication | Die Beamten und sonstigen Bediensteten des Unterstützungsbüros sowie ihre Familienmitglieder, die dem Sozialversicherungssystem für die Beamten und sonstigen Bediensteten der EU angeschlossen sind, sind nicht zu einer Mitgliedschaft im Sozialversicherungssystem der Schweiz verpflichtet. |
| Direct communication | L 56 vom 4.3.1968, S. 1). |
| Direct transport | Jedoch können Erzeugnisse, die eine einzige Sendung bilden, durch andere Gebiete befördert werden, gegebenenfalls auch mit einer Umladung oder vorübergehenden Einlagerung in diesen Gebieten, sofern sie unter der zollamtlichen Überwachung der Behörden des Durchfuhr oder Einlagerungslands bleiben und dort nur ent und wiederverladen werden oder eine auf die Erhaltung ihres Zustands gerichtete Behandlung erfahren. |
Related searches : Position Themselves - Pride Themselves - Committed Themselves - Find Themselves - They Themselves - Distinguish Themselves - Differentiate Themselves - Found Themselves - Conduct Themselves - Amongst Themselves - Define Themselves - Establish Themselves
