Translation of "direct support" to German language:

Dictionary English-German

Direct - translation :

Direkt

Direct support - translation :

Direkte Unterstützung

Support - translation :

Unterstützung

Keywords : Direkten Direkte Direkter Regie Direkt Unterstützung Unterstützen Unterstütze Unterstützt Hilfe

Examples (External sources, not reviewed)

2 Direct NCP support	2 Direkte Unterstützung für NKS
Direct support schemes under the CAP	Direktzahlungen im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik
Support for rural development by the EAFRD Direct support schemes under the CAP	Förderung der Entwicklung des ländlichen Raums durch den ELER Direktzahlungen im Rahmen der GAP
Support for rural development by the EAFRD Direct support schemes under the CAP	Förderung der Entwicklung des ländlichen Raums durch den ELER Direktzahlungen im Rahmen der GAP
However, very broadly, artillery units are assigned in direct support or in general support.	Eine neue Epoche begann für die Artillerie mit der Einführung der gezogenen Geschütze.
There is direct support for producers in certain cases.	Wir müssen diesen Zirkel endlich durchbrechen.
Monetary value of direct support (food, clothing, accommodation, etc.)	Geldwert der direkten Unterstützung (Nahrungsmittel, Kleidung, Unterbringung usw.)
All direct payments would be subject to common rules for direct support, in particular the Single Farm Payment.	Alle Direktzahlungen wären an gemeinsame Vorschriften für Direktbeihilfen, insbesondere Betriebsprämien, gebunden.
Annex 2 Envelopes for Direct Income Support for Farmers (EUR million)	Anhang 2 Mittelrahmen für die direkte Einkommensstützung für Landwirte (Mio. EUR)
Mandatory linkage of direct support to environmental constraints was also planned.	Auch die verbind liche Koppelung von Direkthilfen an Umweltauflagen sollte eingeführt werden.
And we had your direct support and cooperation in our work.	Und wir hatten bei unserer Arbeit Ihre direkte Unterstützung und Kooperation.
10 01 05 Support expenditure for operations of Direct research policy area	10 01 05 Unterstützungsausgaben für die operativen Tätigkeiten des Politikbereichs Direkte Forschung
10 01 05 Support expenditure for operations of Direct research policy area	10 01 05 Unterstützungsausgaben für die operativen Tätigkeiten des Politikbereichs Direkte Forschung
In 2001, direct support to enterprises amounted to about 2.6 of GDP.	2001 machten die direkten Unternehmensbeihilfen rund 2,6 des BIP aus.
scheme to encourage the cessation of farming, direct income support for farmers.	Ausweitung der Ausgleichszulagen für Landwirte in den benachteiligten Gebieten,
It calls for the direct support by the Community of individual exchanges.	Wir wollen in diesen Gremien vertreten sein, und sind der Meinung, daß das möglich ist.
reducing the disparities in direct payment support levels between Member States and farmers.	Abbau des Ungleichgewichts zwischen den Mitgliedstaaten und Landwirten im Hinblick auf die Höhe der Direktzahlungen.
In addition to the direct support given, LEADER II had beneficial effects by	Abgesehen von den direkten Beihilfen hatte LEADER II folgende positive Auswirkungen
Action I(A) provides direct support for youth projects involving exchanges and mobility	Aktion I A unmittelbare Unterstützung von Jugendprojekten zur Förderung des Austauschs und der Mobilität
And the mandatory linkage of direct support to environmental constraints was planned, too.	Auch die verbindliche Koppelung von Direkthilfen an Umweltauflagen sollte eingeführt werden.
All direct forms of support for agricultural production ought gradually to be abolished.	Alle direkten Beihilfen für die landwirtschaftliche Produktion müssen daher schrittweise abgeschafft werden.
It must be a strong, clear and direct message in support of farmers.	Das muss eine entschiedene, klare und direkte Botschaft zur Unterstützung der Landwirte sein.
establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and support schemes for producers of certain crops .	mit gemeinsamen Regeln für Direktzahlungen im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik und Stützungsregelungen für Erzeuger bestimmter Kulturpflanzen entsprechen.
We need to create stockpiles through public intervention. This direct intervention must ensure that companies in financial crisis receive the direct State support.	Mit Hilfe öffentlicher Interventionen müssen daher Ablieferungsstellen geschaffen und danach Direktmaßnahmen auf den Weg gebracht werden, damit die wirtschaftlichen Schwierigkeiten der Betriebe mit Direkthilfen der öffentlichen Hand bewältigt werden können.
The total direct support the farmer may be granted in the new Member States after accession under the relevant direct payment including all complementary national direct payments shall not exceed the level of direct support the farmer would be entitled to receive under the corresponding direct payment then applicable to the Member States in the Community as constituted on 30 April 2004.	Der Gesamtbetrag der Direktbeihilfe, die dem Betriebsinhaber in dem neuen Mitgliedstaat nach dem Beitritt in dem neuen Mitgliedstaat im Rahmen der einschlägigen Direktzahlungen einschließlich aller ergänzenden staatlichen Direktzahlungen gewährt werden kann, darf nicht die Höhe der Direktbeihilfe überschreiten, auf die er im Rahmen der für die Mitgliedstaaten der Gemeinschaft in ihrer Zusammensetzung am 30. April 2004 geltenden entprechenden Direktzahlung Anspruch hätte.
Rather, the Luftwaffe confined its operations to the direct support of the ground forces.	So mangelte es insbesondere an den Truppen, die laut Operationsbefehl Nr.
2.2.1 Decoupled direct payments will remain the key source of support for European agriculture.	2.2.1 Die entkoppelten Direktzahlungen bleiben die wichtigste Quelle zur Stützung der europäi schen Landwirtschaft.
2.3.1 Decoupled direct payments will remain the key source of support for European agriculture.	2.3.1 Die entkoppelten Direktzahlungen bleiben die wichtigste Quelle zur Stützung der europäi schen Landwirtschaft.
Direct aid to the producers of certain products in the form of income support.	Verarbeitungszuschüsse an die Nahrungs und Genußmittelindustrie, die ebenfalls einer besseren Marktabsorption heimischer Erzeugnisse zu Lasten von Drittlandsimporten dienen.
The report emphasises that direct budgetary support is risky, irrespective of what is done.	Im Bericht wird betont, dass direkte Haushaltshilfen mit Risiken verbunden sind, unabhängig von der Vorgehensweise.
2003 establishing common rules for direct support schemes under common agricultural policy and support schemes for producers of certain crops (horizontal Regulation).	2003 mit gemeinsamen Regeln für Direktzahlungen im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik und Stützungsregelungen für Erzeuger bestimmter Kulturpflanzen (horizontale Verordnung) vorgesehenen Maßnahmen.
As price competition is increasing, we need to shift our agricultural support measures from price intervention to direct income and investment support.	Der sich verschärfende Preiswettbewerb veranlasst uns, die Subventionen für unsere Landwirtschaft von Interventionen zugunsten der Preise auf direkte Einkommens und Investitionsbeihilfen zu verlagern.
According to the first, tanks were needed for the direct support of the infantry units.	Der ersten zufolge wurden Panzer für die direkte Unterstützung von Infanterieeinheiten benötigt.
The direct expenditure on agricultural support has, by and large, exacerbated rather than reduced disparities.	Das BIP gibt den durchschnittlichen Wert der erzeugten Güter und Dienstleistungen pro Einwohner pro Jahr an.
HR, FR, IT Unbound for subsidies and any other forms of direct and indirect support.	Frachtumschlag
The counterpart funds amount to direct budgetary support, and neither the Commission nor the delegations in the beneficiary countries have any direct control over the money.	Gegenwertmittel sind direkte Haushaltshilfen, und weder die Kommission noch die Delegationen in den Empfängerländern können die Mittel direkt kontrollieren.
This support takes the form of direct action and catalysis of collective action by market participants .	Das ESZB ergreift zum einen konkrete Maßnahmen und fördert zum anderen das kollektive Handeln der Marktteilnehmer .
Now, more direct way is pointed, but it's important to have a kind of support also.	Heutzutage wird ein direkterer Weg aufgezeigt. Aber es ist auch wichtig, eine Art Unterstützung zu haben.
We need to turn the international trade conversation in the direction of direct support for freedom.	Wir müssen die Debatte über internationalen Handel in die Richtung einer direkten Unterstützung von Freiheit lenken.
3.2 The Commission communication concerns itself almost exclusively with support for direct exports to third countries.	3.2 Die Mitteilung der Kommission beschränkt sich fast ausschließlich auf die Unterstützung der in Drittländer liefernden Direktexporteure.
3.3 The Commission communication concerns itself almost exclusively with support for direct exporters to third countries.	3.3 Die Mitteilung der Kommission beschränkt sich fast ausschließlich auf die Unterstützung der in Drittländer liefernden Direktexporteure.
direct payment means a payment granted directly to farmers under a support scheme listed in Annex I,	Direktzahlung ist eine direkt an Betriebsinhaber geleistete Zuwendung im Rahmen einer Stützungsregelung nach Anhang I
(1) This Regulation constitutes one of the instruments providing direct support for the European Union's external policies.	(1) Diese Verordnung bildet eines der Instrumente, die die auswärtige Politik der Europäischen Union direkt unterstützen.
(1) This Regulation constitutes one of the instruments providing direct support for the European Union s external policies.	(1) Diese Verordnung gehört zu den Instrumenten, die die auswärtige Politik der Europäischen Union direkt unterstützen.
(1) This Regulation constitutes one of the instruments providing direct support for the European Union s external policies.	(1) Diese Verordnung ist eines der Instrumente, mit denen die auswärtige Politik der Europäischen Union direkt unterstützt wird.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an