Übersetzung von "direkte Unterstützung" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Unterstützung - Übersetzung : Direkte Unterstützung - Übersetzung : Direkte Unterstützung - Übersetzung : Unterstützung - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Direkte Unterstützung für Unsermake. | global colorful output false end global |
2 Direkte Unterstützung für NKS | 2 Direct NCP support |
DIREKTE UNTERSTÜTZUNG DES LEASING NEHMERS | AID TO LESSEE |
Außerdem wird direkte Unterstützung für den Reformprozeß in den Partnerländern geleistet. | They are also directly supporting the reform process in the partner countries. |
Und wir hatten bei unserer Arbeit Ihre direkte Unterstützung und Kooperation. | And we had your direct support and cooperation in our work. |
Nur direkte Unterstützung aus den USA wird die Unbeständigkeit der Produktion mindern. | Only grants from the US will reduce output volatility. |
Der ersten zufolge wurden Panzer für die direkte Unterstützung von Infanterieeinheiten benötigt. | According to the first, tanks were needed for the direct support of the infantry units. |
Π direkte Unterstützung von Projekten für den Aus tausch und die Mobilität Jugendlicher. | The data collected are provided when requested. |
Wenn die Unterstützung der Preise kritisiert wird, schlägt man oft direkte Beihilfen vor. | Those who criticize price maintenance often propose direct subsidies. |
Wir gewähren in der Regel direkte Unterstützung in Form von Zuschüssen, nicht Darlehen. | Fortunately, we are mainly a provider of direct grant assistance and not loans. |
Das muss eine entschiedene, klare und direkte Botschaft zur Unterstützung der Landwirte sein. | It must be a strong, clear and direct message in support of farmers. |
Diese wurde vom Vatikan angeregt und genoss die direkte Unterstützung von Johannes Paul II. | The freer and more earnest the choice, the more those that embrace the Faith will feel honoured. |
Andere Maßnahmen unterliegen keinen derartigen Beschränkungen, vorausgesetzt es wird keine direkte finanzielle Unterstützung an einzelne Unternehmen geleistet. | Other measures, so long as they do not provide direct financial support to particular companies, are not controlled in this way. |
Daher sollten diese Vorschüsse nicht als direkte Leistungen aufgrund einer kollektiven Unterstützung zu Gunsten der Familien angesehen werden. | Therefore, these advances should not be considered as a direct benefit from collective support in favour of families. |
Bedenken wir, daß es eine direkte und eine indirekte amerikanische Unterstützung der Konterrevolution und des Drucks von außen gibt! | The elections on 14 November 1984 will be a decisive test for the credibility of the Sandinista government. |
Im Mittelpunkt der Unterstützung für das Bildungssystem stehen Infrastruktur, Ausstattung und direkte Hilfe zur Deckung laufender Schulausgaben wie Lehrergehälter. | Assistance to the educational system is focused on infrastructure, equipment and direct assistance for current school expenses, such as salaries for teachers. |
Direkte Ausgabe | passthru |
Direkte Ausgabe | return as is |
Direkte Verbindung | Direction connection |
Direkte Aufrufer | Direct Callers |
Direkte Netzwerkeinstellungen | Direct Network Setting |
Direkte Buchungseingabe | Direct Transaction Entry |
Direkte Eingabe | Direct input |
Direkte Abfrage | Raw Query |
Direkte Verbindung | Direct Line |
Direkte DatenStencils | Direct Data |
Direkte Verbindung | Print |
DIREKTE UND | DIRECT AND |
DIREKTE UND | ECO 189 |
(Direkte Forschung) | (Direct research) |
Direkte Rassendiskriminierung. | Practices at work of indirect institutional discrimination. |
Direkte Kommunikation | This right of access shall be stated explicitly in the contracts or agreements concluded to implement the instruments referred to in this Arrangement. |
Direkte Kommunikation | The Agency and the Commission shall communicate directly with all persons or entities established in Switzerland and participating in activities of the Agency, as contractors, participants in Agency programmes, recipients of payments from the Agency or the Community budget, or subcontractors. |
Direkte Kommunikation | The European Court of Auditors is to have the same rights as the European Commission. |
Direkte Kommunikation | Checks |
Direkte Kommunikation | ANNEX B |
Direkte Kommunikation | Direct communication |
Direkte Messung | Direct measurement method |
Direkte Bodenemissionen | Direct soil emissions |
Direkte Investitionszuschüsse | Direct investment grants |
Der Begriff direkte Summe bezeichnet in der Mathematik die äußere direkte Summe und die innere direkte Summe. | If the index set I is finite, then the direct sum and the direct product are equal. |
Dafür bietet das Programm Learning zwar keine direkte Unterstützung, wir hoffen aber, künftig auch an den Inhalten mitwirken zu können. | The e Learning programme does not give direct support to this, but hopefully in future we can also invest in the development of content. |
Andere Maßnahmen könnten sich jedoch de facto bei der Korrektur dieses Marktversagens als wirksamer erweisen als eine direkte finanzielle Unterstützung. | However, it is often argued that other policies might actually be more effective in addressing the above mentioned market failures compared to the provision of direct financial support to SMEs. |
1.7 Zur Verbesserung der Koordinierung fordert der EWSA Maßnahmen und direkte Unterstützung für ein umfassendes Energieprogramm samt Energiedialog auf EU Ebene. | 1.7 To enhance coordination, the EESC urges action on and direct support for an extensive programme integrating dialogue about energy at a European level. |
1.8 Zur Verbesserung der Koordinierung fordert der EWSA Maßnahmen und direkte Unterstützung für ein umfassendes Energieprogramm samt Energiedialog auf EU Ebene. | 1.8 To enhance coordination, the EESC urges action on and direct support for an extensive programme integrating dialogue about energy at a European level. |
Verwandte Suchanfragen : Direkte Unterstützung Feuer - Bietet Direkte Unterstützung - Unterstützung Unterstützung - Unterstützung Unterstützung - Direkte Beziehung - Direkte Rechnung - Direkte Übersetzung - Direkte Ursache - Direkte Versorgung - Direkte Mittel - Direkte Abrechnung - Direkte Bemühungen - Direkte Arbeit