Übersetzung von "direkte Beziehung" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Direkte Beziehung - Übersetzung : Beziehung - Übersetzung : Beziehung - Übersetzung : Direkte Beziehung - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Das Gesetz von Charles ist eine direkte Beziehung. | Charles' law is a direct relationship. |
| Wenn die direkte Beziehung zweier Einheiten nicht bekannt ist, aber jeweils die Beziehung zu einer dritten Einheit, z. | When two different units are multiplied, the result is a new unit, referred to by the combination of the units. |
| Dies spiegelte einen feudalartigen korporatistischen Ansatz wieder, bei dem die direkte Beziehung zwischen Bürger und Staat keine Rolle spielte. | This reflected a feudal like corporatist approach, in which the direct relationship between the citizen and the state played no role. |
| Die Kommission konnte daher in dieser Phase den berichteten Zusammenhang nicht als eindeutigen Beweis für eine direkte Beziehung akzeptieren. | Mr Paisley. Is the Commissioner aware how sadly Northern Ireland has fared in regard to additionality? |
| Zudem besteht eine direkte Beziehung zwischen der Schuldendynamik des Privatsektors in den EWU Ländern und ihren Leistungsbilanzungleichgewichten innerhalb der Eurozone. | Moreover, there is a direct relationship between the EMU countries private sector debt dynamics and their current account imbalances within the euro zone. |
| Die fehlende direkte Beziehung zu den europäischen Bürgern nimmt diesen Gremien die erforderliche Durchsetzungskraft, um promptes Handeln und eine aufgeschlossene Politik herbeizuführen. | The lack of a direct relationship with Europe s people deprives these bodies of the pressure required to bring about rapid action and responsive policies. |
| Das werden wir tun, weil es notwendig ist, die Initiativen der Gemeinschaft und die Belange der betroffenen Bevölkerung in eine direkte Beziehung zueinander zu setzen. | While it is the Council's intention to continue its discussion of that proposal, the Council felt that its decision on the draft budget should be taken on the basis of the legal position as it exists at the moment |
| Der Recyclinganteil entspricht den für die Mitgliedstaaten geltenden Normen im vorliegenden Fall besteht allerdings eine direkte Beziehung zwischen diesen Normen und der Geschäftstätigkeit der SEL. | Recycling percentages are indeed norms imposed on Member States, but in the factual situation in Belgium, there is a direct link between these norms and SEL s activities. |
| Beziehung | Relationship |
| Beziehung. | Relationship. |
| Direkte Ausgabe | passthru |
| Direkte Ausgabe | return as is |
| Direkte Verbindung | Direction connection |
| Direkte Aufrufer | Direct Callers |
| Direkte Netzwerkeinstellungen | Direct Network Setting |
| Direkte Buchungseingabe | Direct Transaction Entry |
| Direkte Eingabe | Direct input |
| Direkte Abfrage | Raw Query |
| Direkte Verbindung | Direct Line |
| Direkte DatenStencils | Direct Data |
| Direkte Verbindung | Print |
| DIREKTE UND | DIRECT AND |
| DIREKTE UND | ECO 189 |
| (Direkte Forschung) | (Direct research) |
| Direkte Rassendiskriminierung. | Practices at work of indirect institutional discrimination. |
| Direkte Kommunikation | This right of access shall be stated explicitly in the contracts or agreements concluded to implement the instruments referred to in this Arrangement. |
| Direkte Kommunikation | The Agency and the Commission shall communicate directly with all persons or entities established in Switzerland and participating in activities of the Agency, as contractors, participants in Agency programmes, recipients of payments from the Agency or the Community budget, or subcontractors. |
| Direkte Kommunikation | The European Court of Auditors is to have the same rights as the European Commission. |
| Direkte Kommunikation | Checks |
| Direkte Kommunikation | ANNEX B |
| Direkte Kommunikation | Direct communication |
| Direkte Messung | Direct measurement method |
| Direkte Bodenemissionen | Direct soil emissions |
| Direkte Investitionszuschüsse | Direct investment grants |
| Der Begriff direkte Summe bezeichnet in der Mathematik die äußere direkte Summe und die innere direkte Summe. | If the index set I is finite, then the direct sum and the direct product are equal. |
| Beziehung hinzufügen | Add Relation |
| Beziehung löschen | Delete Relation |
| Beziehung hinzufügen | Cannot open report template file! |
| Beziehung bearbeiten | Cannot read report template file! |
| Beziehung hinzufügen | Add Relationship |
| Beziehung bearbeiten | Edit Relationship |
| Beziehung bearbeiten | Modify Relation |
| Beziehung entfernen | Remove relation |
| Angenäherte Beziehung | Approximate value |
| Keine direkte Bereinigung . | No direct adjustment . |
Verwandte Suchanfragen : Direkte Berichts Beziehung - Keine Direkte Beziehung - Direkte Rechnung - Direkte Übersetzung - Direkte Ursache - Direkte Versorgung - Direkte Mittel - Direkte Abrechnung - Direkte Bemühungen - Direkte Arbeit - Direkte Unterstützung
