Translation of "devastation wrought" to German language:

Dictionary English-German

Devastation - translation :

Verwüstung

Devastation wrought - translation :

Verwüstung Schmiede

Wrought - translation :

Schmiede-

Keywords : Verwüstung Zerstörung Verwüstungen Zerstörungen Ausmaß Schätzt Verursachten Erregt Verwüstung Vollbracht

Examples (External sources, not reviewed)

There can be no underestimating the scale of the human devastation wrought by Asia s horrific tsunamis.	Das Ausmaß der durch die schrecklichen Tsunamis in Asien ausgelösten menschlichen Tragödien, kann gar nicht unterschätzt werden.
Apart from these complex emergencies, natural disasters have once again wrought devastation in many developing countries.	Abgesehen von den genannten komplexen Notsituationen brachten Naturkatastrophen erneut Verheerungen über viele Entwicklungsländer.
But the details of the treaty offer little comfort to a region that is still recovering from the economic devastation wrought by those wars.	Für eine Region allerdings, die noch immer dabei ist, sich von den wirtschaftlichen Verheerungen infolge dieser Kriege zu erholen, bieten die Einzelheiten des Abkommens wenig Anlass zur Freude.
And in general, I got this sort of idea that the poor in the world lived lives that were wrought with suffering and sadness, devastation, hopelessness.	Irgendwann bekam ich eine Art Idee in welcher die Armen Leben lebten welche aus Leid und Trauer gefertigt wurden, Zerstörung und Hoffnungslosigkeit.
Officials who did not do their jobs must be dismissed, and elected officials whose policies aggravated the devastation wrought by Katrina must be removed from office.	Funktionsträger, die ihre Aufgabe nicht erledigt haben, müssen entlassen werden, und gewählte Funktionäre, deren Politik die von Katrina ausgelöste Verwüstung verschlimmert hat, müssen aus ihrem Amt entfernt werden.
And in general, I got this sort of idea that the poor in the world lived lives that were wrought with suffering and sadness, devastation, hopelessness.	Irgendwann bekam ich eine Art Idee in welcher die Armen Leben lebten welche aus Leid und Trauer gefertigt wurden,
In both 1369 and 1693 (in the latter case owing to the devastation wrought by the French in the Nine Years' War), Heppenheim was almost utterly destroyed in town fires.	Jährlich werden 4 Viehmärkte gehalten. In den Jahren 1369 und 1693 (zuletzt aufgrund der französischen Verwüstungen im Pfälzer Erbfolgekrieg) wurde Heppenheim durch Stadtbrände fast völlig zerstört.
It was, of course, nice that world leaders could agree that it would be bad to risk the devastation that could be wrought by an increase in global temperatures of more than two degrees Celsius.	Die Einhelligkeit der internationalen Führungsköpfe darüber, dass es schlecht wäre die Zerstörung zu riskieren, die ein Anstieg der globalen Mitteltemperatur um mehr als zwei Grad Celsius anrichten könnte, war natürlich nett.
The ability to stop this devastation	Die Möglichkeit, dieses Chaos aufzuhalten,
In the heart of the devastation	Im Herzen der Verwüstung
upon close wrought couches	Auf Polstern, die mit Gold durchwoben sind
wrought up and weary	sie werden sich plagen und abmühen
upon close wrought couches	auf (mit Gold) durchwobenen Liegen
wrought up and weary	sich abarbeitend und von Mühsal erfüllt,
upon close wrought couches	Auf durchwobenen Betten
wrought up and weary	Die sich abarbeiten und Mühsal erleiden,
upon close wrought couches	Sie sind auf durchwebten Liegen,
wrought up and weary	arbeitend, erschöpft,
other base metals, wrought	Kessel zum Erzeugen von überhitztem Wasser
I remember being shocked by Syria's devastation.	Tausende demonstrieren heute für Gaza in den Straßen von Chicago.
The audience was exposed to the devastation.	Das Publikum wurde der Zerstörung ausgesetzt.
They don't have to do global devastation.	Sie müssen nicht zu globaler Verwüstung führen.
On couches wrought of gold,	Auf Polstern, die mit Gold durchwoben sind
On couches wrought of gold,	auf (mit Gold) durchwobenen Liegen
On couches wrought of gold,	Auf durchwobenen Betten
On couches wrought of gold,	Sie sind auf durchwebten Liegen,
Of cast or wrought steel	aus Stahl, gegossen
The only word to describe it is devastation.	Man kann die Situation nur mit einem Wort beschreiben verheerend.
What the Pentagon Papers have wrought	Was die Pentagon Papers bewirkt haben
On couches in wrought with gold.	Auf Polstern, die mit Gold durchwoben sind
On couches in wrought with gold.	auf (mit Gold) durchwobenen Liegen
On couches in wrought with gold.	Auf durchwobenen Betten
On couches in wrought with gold.	Sie sind auf durchwebten Liegen,
Mr. Franklin, what have you wrought?	Herr Franklin, was haben Sie da geschmiedet?
Other base metals, wrought articles thereof	andere unedle Metalle, bear beitet Waren daraus
Other base metals, wrought articles thereof	andere unedle Metalle, bearbeitet Waren daraus
Other base metals, wrought articles thereof	Dies gilt jedoch nicht für Umschließungen, die nicht von der für die verpackte Ware üblichen Art sind und über ihre Funktion als Verpackung hinaus einen eigenen bleibenden Gebrauchswert haben.
Other base metals, wrought articles thereof	Auszüge, Essenzen und Konzentrate aus Kaffee und Zubereitungen auf der Grundlage dieser Auszüge, Essenzen und Konzentrate oder auf der Grundlage von Kaffee)
The 15th century brought three wars and some devastation.	Jahrhundert wütete die Pest in den Herrschaften.
Throughout this dimension of devastation, I would just survive.	ln der verwüsteten Ebene überlebte ich einfach nur.
Fashions have wrought more harm than revolutions.	Die Moden haben mehr Uebel verursacht, als die Revolutionen.
They have wrought only a magician's stratagem.	Sie bewerkstelligten doch nur eine List eines Magiers.
The final disaster, wrought by the invader.	Die endgültige Katastrophe angerichtet durch die Invasoren.
devastation, salination, silting, all of which lead to further impoverishment.	Die Folge sind Bodenabtragung, Verstep pung, Versalzung, Verschlammung, kurz Verar mung.
Great deeds are usually wrought at great risks.	Große Taten werden gewöhnlich aus großer Wagnis geboren.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an