Translation of "desire to improve" to German language:

Dictionary English-German

Desire - translation :

Verlangen

Desire to improve - translation :

Wunsch zu verbessern

Improve - translation :

Verbessern

Keywords : Verlangen Wunsch Begierde Sehnsucht Wünschen Verbessern Verbessert Bessern Besser Vielleicht

Examples (External sources, not reviewed)

The United Nations system is clearly united in its desire to improve its coherence and coordination.	Das System der Vereinten Nationen ist klar in dem Wunsch geeint, seine Kohärenz und Koordinierung zu verbessern.
This type of practice does not in fact relate either to the desire to improve competitivity nor the need to restructure.	In Ziffer 2 wird diese Gesundheitskarte prak tisch auf Personen beschränkt, die an schweren Krankheiten leiden.
Entrepreneurs, migrants with Ph.Ds, and those simply with a desire to improve their lives are flocking to places like Brazil, South Africa, Indonesia, Mexico, China, and India.	Unternehmer, Migranten mit Doktortitel und diejenigen, die einfach ihr Leben verbessern wollen, strömen hin zu Orten wie Brasilien, Südafrika, Indonesien, Mexiko, China und Indien.
As we have learned how to infuse desire into objects desire to objects	Wie wir gelernt haben wie man Objekte Objekt ziehen Objekte werden
The only positive aspect of this report might be its desire to rationalise the organisation and improve the professionalism of the European Commission delegations in third countries.	Das einzig Positive an diesem Bericht könnte seine Absicht sein, die Organisation rationeller und die Delegationen der Europäischen Kommission in den Drittländern professioneller zu gestalten.
Some desire homogeneity I desire diversity.	Die einen wünschen sich Einheitlichkeit ich wünsche mir Vielfalt.
While I understand your desire to improve the text, it would be unwise, in my view, to depart now from that balance and jeopardise the actual adoption of the proposal.	Ich kann Ihren Wunsch nach Verbesserung des Textes verstehen, jedoch wäre es nach meinem Verständnis unklug, dieses Gleichgewicht jetzt aufs Spiel zu setzen und die Annahme des Vorschlages zu gefährden.
Or desire they to outwit?	Oder beabsichtigen sie, eine List anzuwenden?
Or desire they to outwit?	Oder wollen sie eine List anwenden?
Or desire they to outwit?	Oder wollen sie arglistig handeln?
Or desire they to outwit?	Oder wollen sie etwa List planen?!
Every desire satisfied, I grew empty of desire.	Ich war leer von Wünschen, weil alle Wünsche sich erfüllten.
Member States can understand the motives involved, the motives underlying the different positions in the debate, motives of budgetary economy, the desire to improve working conditions and above all, the anxiety to improve the standing of the Parliament and the Community in the eyes of its electors.	Aber vielleicht soll ten wir etwas mehr darauf achten, daß unsere Wähler die Bedeutung und das Potential dessen verstehen, was bereits erfolgt ist.
The Council has on many occasions affirmed its desire to improve the market organizations for Mediterranean agricultural products, but has so far been unable to reach the agreement it has promised. ised.	Die Frage des Wahlrechts war dann auch Gegenstand der Diskussion in der Arbeitsgruppe, die die Gipfel konferenz 1974 zur Prüfung dieses weiten Problem kreises eingesetzt hat, aber eben weil dieser Aktionsbereich kompliziert und die Probleme schwierig sind, hat sich, woran ich erinnern darf, der Rat damals Prioritäten gesetzt.
Help to improve!	Helft zu verbessern!
What you're talking about is desire, just brutal desire.	Worüber du sprichst ist Begierde, nur brutale Sehnsucht.
And that desire to hurt me!	Und dann diese Absicht, mir weh zu tun!
Or, do they desire to outwit?	Oder wollen sie etwa List planen?!
How to arouse a woman's desire?	Wie weckt man die Begierde einer Frau?
Auditors desire to maintain their reputation.	Wirtschaftsprüfer möchten ihren guten Ruf erhalten.
Or, do they desire to outwit?	Oder beabsichtigen sie, eine List anzuwenden?
Or, do they desire to outwit?	Oder wollen sie eine List anwenden?
They desire to harm you severely.	Sie möchten gern, ihr würdet in Bedrängnis geraten.
Or, do they desire to outwit?	Oder wollen sie arglistig handeln?
Absent desire, not going to happen.	Ohne Begeisterung ist es nicht zu schaffen.
And a strong desire to escape.	Und einen starken Wunsch zu fliehen.
Mr President, I would like to congratulate the rapporteur, Mr Wiebenga, on the work he has carried out and on his clear desire to improve the text which we have been presented with.	Herr Präsident, ich möchte den Berichterstatter, Herrn Wiebenga, zu seiner Arbeit und zu seinem Willen, den uns vorliegenden Text zu verbessern, beglückwünschen.
Not because I desire a gift but I desire fruit that may abound to your account.	Nicht, daß ich das Geschenk suche sondern ich suche die Frucht, daß sie reichlich in eurer Rechnung sei.
This desire.	Dieser Wunsch.
Tom has no desire to go to Boston.	Tom hat nicht den Wunsch, nach Boston zu gehen.
These modifications are made to reduce costs, to improve performance, and to improve processing convenience.	Verarbeitung Epoxidharz ProdukteEpoxidharz wird üblicherweise in zwei Komponenten geliefert, die vom Anwender gebrauchsfertig zu mischen sind.
Improve access to finance	Besserer Zugang zu Finanzmitteln
without any desire to change their abode.	Darin werden sie ewig bleiben, und sich daraus keinen Umzug wünschen.
Americans simply had no desire to fight.	Die Amerikaner wollten einfach nicht kämpfen.
There is no limit to human desire.	Menschliches Streben kennt keine Grenzen.
The desire to write grows with writing.	Das Verlangen zu schreiben wächst mit dem Schreiben.
I have no desire to do that.	Ich verspüre keinen Drang danach.
I have no desire to go there.	Ich habe nicht den Wunsch, dorthin zu gehen.
without any desire to change their abode.	in dem sie auf ewig verweilen werden von dort werden sie nicht weggehen wollen.
without any desire to change their abode.	ewig darin zu bleiben, und sie werden nicht begehren, davon wegzugehen'.
without any desire to change their abode.	Sie werden darin ewig weilen und sich nicht wünschen, davon wegzugehen.
We looked at their desire to cooperate.	Wir haben uns ihren Willen zu kooperieren angesehen.
I have no desire to kiss you.	Keine Lust, Sie zu küssen.
To anything higher Than fill a desire	Nach Höherem will ich dann niemals mehr streben.
It is man's desire to be free.	Es ist der Wunsch der Menschheit, frei zu sein.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an