Translation of "designed to limit" to German language:

Dictionary English-German

Designed - translation :

Entworfen

Designed to limit - translation :

Zur Begrenzung

Limit - translation :

Grenze

Keywords : Entworfen Konstruiert Konzipiert Ausgelegt Entwarf Limit Beschränken Zeitlimit Begrenzen Grenzen

Examples (External sources, not reviewed)

This was designed to limit the practice of mass surveillance in the United States.	Durch den Foreign Intelligence Surveillance Act wurden die Kompetenzen der NSA genau festgelegt.
The system of checks and balances to limit the wide ranging powers was, however, designed in a way that does not limit abuses.	Das System mit Kontrollen, um die Grenzen der weiträumigen Macht auszubalancieren war jedoch gerade wie dafür gemacht, die Misshandlungen nicht einzudämmen.
This represents an attempt to define requirements designed to limit the tyre road noise while respecting safety considerations.	Auf diese Weise wurde versucht, Vorschriften zur Verringerung des Reifenabroll geräuschs auf dem Fahrbahnbelag unter Berücksichtigung der Sicherheitserfordernisse festzulegen.
I turn now to the supplementary and amending budget for 1982 which is designed primarily to limit the British contribution to the Community budget.	Ist es deshalb, weil wir im nächsten Jahr alle diese zusätzlichen Mittel, die uns eine phantastisch große Manövriermarge gewährleisten würden, verbrauchen
Limit to	Begrenzen auf
Limit it must come to a limit amp finish.	Sie muß einmal zu Ende gehen und Schluß.
Suspension of freight wagons shall be designed such that the values specified in 4.2.2.1.2.2 and 4.2.2.1.2.3 are adhered to in the conditions empty and laden to the load limit .	Die Federung von Güterwagen ist so auszulegen, dass in den Zuständen leer und zulässige Höchstlast die Vorgaben in den Abschnitten 4.2.2.1.2.2 und 4.2.2.1.2.3 erfüllt werden.
Limit archive to	Archiv begrenzen auf
Designed to withstand	konstruiert, um ... standzuhalten,
The two French initiatives intended to better combat illegal immigration have, in the first instance, been changed beyond all recognition by the European Parliament amendments designed to limit their scope.	(FR) Die beiden französischen Initiativen, die auf eine bessere Bekämpfung der illegalen Zuwanderung abzielen, wurden zunächst durch die Änderungsvorschläge des Europäischen Parlaments so entstellt, dass ihre Tragweite eingeschränkt wurde.
Below limit of quantitation Below limit of quantitation Below limit of quantitation Below limit of quantitation Below limit of quantitation	Unterhalb der Nachweisgrenze Unterhalb der Nachweisgrenze Unterhalb der Nachweisgrenze
Member States may, for the conservation and management of stocks or to reduce the effect of fishing on the marine eco system, take technical measures designed to limit fishing opportunities which	Die Mitgliedstaaten dürfen zur Erhaltung und Bewirtschaftung der Bestände oder zur Verringerung der Auswirkungen der Fischerei auf das marine Ökosystem technische Maßnahmen zur Beschränkung der Fangmöglichkeiten festlegen, die
Limit to maximum size	Auf Maximalgröße beschränken
Limit View to Marked	Ansicht auf Auswahl beschränken
Limit to project files	Auf Projektdateien beschränken
Limit to two columns	Zwei Spalten
Limit to current layer	Auf aktuelle Ebene begrenzen
limit to begin with.	Zunächst begrenzen.
designed to facilitate recycling,	leicht wiederverwertbar,
designed to facilitate recycling,	leicht wieder verwertbar,
Filter Limit defining a filter limit	Filter Limit Angabe eines Filter Limits
Limit feed archive size to	Begrenze Größe des Nachrichtenarchivs auf
Limit maximum image dimensions to	Maximale Bildgröße begrenzen auf
Set user limit to channel.	Benutzerlimit für Kanal festlegen.
Limit feed archive size to	Archivgröße begrenzen auf
up to a certain limit.	Man hat also ein Inventar gemacht, bis eine bestimmte Helligkeit.
The International Civil Aviation Organization has decided to limit noise 'at source' and, therefore, the noice heard on the ground by requiring a noise level certificate for helicopters designed since 1 January 1980 and, in the case of new models, designed and produced after 1 January 1985.	Wenn Sie Herrn Papantoniou fragen, wird er Ihnen sicher sagen, daß er dies durch seine sprachlichen Ab änderungen zum Ausdruck bringen will. Ich sehe nicht ein, weshalb die Konservativen dagegen stimmen sollten.
Today's religions are brilliantly designed brilliantly designed.	Religionen heutzutage sind glänzend konstruiert glänzend konstruiert.
It is designed to work.	Die Verhandlungen begannen am 10.
What we need, first and foremost, is preventive intervention designed to limit use and I think that any reference to measures which restrict demand is important and that our policy should revolve around it.	Zunächst muss auf die Notwendigkeit eines präventiven Einschreitens zur Beschränkung des Gebrauchs verwiesen werden, und ich halte es für sehr wichtig, jedwede Maßnahme zur Verringerung der Nachfrage, die auch im Mittelpunkt unserer Politik stehen muss, zu erwähnen.
limit	Grenze
Limit	Begrenzung
Limit	Beschränkung
Limit	Zeitlimit
Limit	OBT
Limit?	Nicht grenzenlos?
In the final agreement, the Clean Development Mechanism was designed to limit emissions in developing countries, but in such a way that developing countries do not bear the costs for limiting emissions.	B. weil der Bau einer Windkraftanlage ohnehin rentabel ist), so handelt es sich beim Verkauf der CERs lediglich um eine Gewinnmitnahme, welche nicht die Emissionen im Investorland ausgleicht.
4.3.2 The EESC also supports any measures designed to limit and refocus the Structural Funds' priorities, cut back red tape and administrative costs and speed up the pace of spending and payments.	4.3.2 Der EWSA befürwortet alle Maßnahmen mit dem Ziel, die Prioritäten der Strukturfonds zu begrenzen und auf ihren Ursprungszweck zurückzuführen, die bürokratischen Auflagen und Kosten zu verringern und die Ausgaben und Zahlungen zu beschleunigen.
So going back to the limit problem, what is the limit as x approaches 2?	Zurück zum Grenzwertproblem, was ist der Grenzwert wenn x gegen 2 geht?
Electronic assemblies specially designed or modified for enhancing performance by aggregation of computing elements ( CEs ) so that the CTP of the aggregation exceeds the limit in 4A003.b.	elektronische Baugruppen , besonders konstruiert oder geändert zur Steigerung der Rechenleistung durch Zusammenschalten von Rechenelementen CEs , so dass die zusammengesetzte theoretische Verarbeitungsrate CTP den Grenzwert von Unternummer 4A003b überschreiten kann
These are known as PAL (German designed), NTSC (North American designed), and SECAM (French designed).	Die unterschiedlichen DSL Varianten (Digital Subscriber Line) nutzen allesamt den bisherigen Telefonanschluss als Kundenzugang, also eine einzige verdrillte Kupferdoppelader.
There is a limit to everything.	Alles hat seine Grenzen.
limit to 8, separate with commas	beschränkt auf 8, getrennt durch Kommas
We need to limit the flexibility.	Wir müssen die Flexibilität begrenzen.
There's a limit, even to revolutions.	Es gibt eine Grenze, sogar bei Revolutionen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an