Translation of "declared its independence" to German language:

Dictionary English-German

Declared - translation :

Declared its independence - translation :

Independence - translation :

Keywords : Erklärt Erklärte Erklärten Ausgerufen Kriegsrecht Unabhängigkeit Unabhängig Unabhängigkeitserklärung Zwang Dies

Examples (External sources, not reviewed)

The nation recently declared its independence.	Das Land erklärte kürzlich seine Unabhängigkeit.
He said that America declared its independence in 1776.	Er sagte, Amerika habe 1776 seine Unabhängigkeit erklärt.
The colony of Haiti declared its independence in 1804.	Die Unabhängigkeit der Kolonie Haiti wurde 1804 ausgerufen.
2.1 Croatia declared its independence from Yugoslavia on 25 June 1991.	2.1 Am 25. Juni 1991 hat sich Kroatien von Jugoslawien unabhängig erklärt.
The colony declared independence.	Die Kolonie erklärte ihre Unabhängigkeit.
Latvia, with Riga as its capital city, thus declared its independence on 18 November 1918.	November 1918 im deutsch besetzten Riga eine unabhängige Republik Lettland ausgerufen.
Armenia declared its sovereignty and, following a referendum at the end of 1991, its independence.	Armenien erklärte seine Souveränität und nach einer Volksabstimmung Ende 1991 die Unabhängigkeit.
For centuries we have declared independence	Über Jahrhunderte haben wir Unabhängigkeit erklärt.
The country declared its independence on the seventh of September of eighteen twenty two.	Das Land erklärte seine Unabhängigkeit am 7. September 1822.
Montenegro declared independence on June 3, 2006.	Juni 2006 Montenegro anerkannt.
Lisbon regained its status as the capital of Portugal when Brazil declared its independence from Portugal in 1822.	September 1822 als Politische Verfassung der Portugiesischen Monarchie durch die Cortes angenommen.
Bose declared India's independence on October 21, 1943.	Oktober 1943 Indien für unabhängig.
On March 12, 1939, the Slovak State declared its independence as a satellite state under Jozef Tiso.	März lud Hitler den von den Tschechen abgesetzten slowakischen Premierminister Jozef Tiso nach Berlin ein.
In July 1776, the Continental Congress formally declared independence.	Juli 1776 erklärten die aufständischen 13 Staaten ihre Unabhängigkeit.
The following year, in 1776, the United States declared independence.	1776 erließen die Kolonisten die Unabhängigkeitserklärung der Vereinigten Staaten.
1.1.1 On 17 February 2008, the Kosovo Assembly, declared independence.	1.1.1 Am 17. Februar 2008 erklärte das kosovarische Parlament das Kosovo für unabhängig.
2.1.1 On 17 February 2008, the Kosovo Assembly, declared independence.	2.1.1 Am 17. Februar 2008 erklärte das kosovarische Parlament das Kosovo für unabhängig.
The federation was dissolved on May 26, 1918, when Georgia declared its independence as the Democratic Republic of Georgia.	Mai 1918 auf, als Georgien seine Unabhängigkeit als Demokratische Republik Georgien deklarierte.
East Timor unilaterally declared independence from Portugal on 28 November 1975.	November 1975 Osttimor von Portugal unabhängig.
Azerbaijan declared its independence from the USSR on August 30, 1991, and became part of the Commonwealth of Independent States.	August 1991, nach dem gescheiterten Augustputsch in Moskau, rief Aserbaidschan die Unabhängigkeit aus und wurde Mitbegründer der GUS.
Independence war Venezuela's independence was declared on 19 April 1810 in the Casa de la Estrella, in Valencia.	April 1810 wurde im Casa de la Estrella in Valencia die Unabhängigkeit Venezuelas erklärt.
A parallel problem was that of Rhodesia, the British colony which had unilaterally declared its independence from Great Britain in 1965.	Ein ähnliches Problem bestand mit Rhodesien, der britischen Kolonie, die sich 1965 einseitig für unabhängig erklärt hatte.
At that point, just over a year before Armenia declared its formal independence from the USSR, the tricolour replaced the 1952 flag.	Diese Flagge bestand bis 1991, als Armenien seine Unabhängigkeit wiedererlangte und die vorsowjetische Trikolore wieder einführte.
On July 5, 1811, it formally declared Venezuelan independence and established a republic.	Juli 1811 die erste Venezolanische Republik und somit die venezolanische Unabhängigkeit.
Eventually, then Lt. Col. Odumegwu Ojukwu declared Biafra's Independence on 30 May 1967.	Mai 1967 die Ostregion als Republik Biafra für unabhängig.
2.2 The Republic of Montenegro held a successful referendum on independence on 21 May 2006, and declared independence on 3 June.	2.2 Nach einem erfolgreichen Referendum vom 21. Mai 2006 über die Unabhängigkeit erklärte sich die Republik Montenegro am 3. Juni unabhängig.
Independence, Kingdom of Libya and Libya under Gaddafi On 24 December 1951, Libya declared its independence as the United Kingdom of Libya, a constitutional and hereditary monarchy under King Idris, Libya's only monarch.	Unabhängigkeit als Königreich Libyen 1951 1951 wurde Libyen in die Unabhängigkeit entlassen.
Bates declared the independence of Roughs Tower and deemed it the Principality of Sealand.	Als HM Fort Roughs stand sie anschließend im Dienst der Royal Navy.
Prince Pedro declared the country's independence upon receiving the letter on 7 September 1822.	Im September 1822 verkündete Pedro von Leopoldine beschworen die Unabhängigkeit Brasiliens von Portugal.
In this location the independence of Guinea Bissau was declared on September 24, 1973.	September 1973 wurde in Madina do Boé die Unabhängigkeit Guinea Bissaus von Portugal erklärt.
When the Russian Empire collapsed, Russian Armenia declared its independence and joined the short lived Transcaucasian Democratic Federative Republic, together with Georgia and Azerbaijan.	Als das Russische Reich zerfiel, deklarierte Russisch Armenien seine Unabhängigkeit und bildete mit Georgien und Aserbaidschan die kurzlebige Transkaukasischen Demokratischen Föderativen Republik.
September 7 Brazilian independence Brazil declares its independence from Portugal.	September Brasilien erklärt sich für unabhängig von Portugal.
Since independence When Croatia declared its independence again in 1991, Split had a large garrison of JNA troops (drafted from all over Yugoslavia), as well as the headquarters and facilities of the Yugoslav War Navy (JRM).	Kroatienkrieg 1991 Zur Zeit als Kroatien seine Unabhängigkeit erklärte, war Split eine wichtige Garnisonstadt der Jugoslawischen Volksarmee (JNA), mit Soldaten aus ganz Jugoslawien, sowie die Zentrale der jugoslawischen Kriegsmarine (JRM).
Today we are informed that he has unilaterally declared the independence of a Turkish Cypriot State.	Der Präsident. Herr von der Vring, wir halten es immer so, daß jeder Kollege für das verantwortlich ist, was er in diesem Haus sagt.
Ismail Qemali declared Albania's independence in Vlorë on November 28, 1912, during the First Balkan War.	November 1912 Ismail Qemali die Unabhängigkeit Albaniens aus.
In the Palestinian calendar, the day after Israel declared independence (15 May) is observed as Nakba Day.	Mai) hat im palästinensischen Kalender eine besondere Stellung als Gedenktag.
When it declared independence in July 1992, units of the Georgian National Guard marched into the region.	Auf seine Unabhängigkeitserklärung im Juli 1992 hin marschierten Einheiten der georgischen Nationalgarde in die Region ein.
Nigeria got its independence in 1960.	Nigeria hat 1960 Unabhängigkeit erlangt.
The band declared its split in 1975.	Die Band erklärte 1975 ihre Trennung.
The country declared war against its neighbor.	Das Land erklärte seinem Nachbarland den Krieg.
Secession of Anjouan and Mohéli In 1997, the islands of Anjouan and Mohéli declared their independence from Comoros.	Putsch und Sezessionsversuche seit 2001 1997 erklärten die Inseln Anjouan und Mohéli ihre Unabhängigkeit.
Recalling that on 17 February 2008 the Provisional Institutions of Self Government of Kosovo declared independence from Serbia,	unter Hinweis darauf, dass die vorläufigen Selbstverwaltungsinstitutionen Kosovos am 17. Februar 2008 die Unabhängigkeit von Serbien erklärten,
1956 Morocco gains its independence from France.	1956 Marokko erklärt seine Unabhängigkeit von Frankreich.
1825 Uruguay declares its independence from Brazil.	1825 Uruguay erklärt seine Unabhängigkeit von .
The monastery thereby virtually lost its independence.	Faktisch hat damit das Stift seine Unabhängigkeit verloren.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an