Translation of "death occurred" to German language:

Dictionary English-German

Death - translation :

Tod

Death occurred - translation :

Tod eintrat

Occurred - translation :

Aufgetreten

Keywords : Todes Todesursache Tode Sterben Ereignete Eingefallen Gedanke Geschah Fiel

Examples (External sources, not reviewed)

One death occurred in each group.	In jeder Gruppe trat ein Todesfall auf.
Death due to sepsis occurred in 1 of patients.	Todesfälle durch Sepsis traten bei 1 der Patienten auf.
Additionally, the single death to date in 2013 occurred in Nigeria.	Zur größten Fluggesellschaft in Nigeria zählt mittlerweile die 2004 gegründete Arik Air.
The transports to the death camps in the East occurred later.	Von dort erfolgten später die Transporte in die Vernichtungslager im Osten.
Whether the death of the soldier after exemption from duty occurred	Trat der Tod des Soldaten nach Freistellung vom Dienst ein
Isolated cases of liver failure resulting in liver transplantation or death have occurred.	Isolierte Fälle von Leberversagen, die zu Lebertransplantation oder zum Tod führten, traten auf.
if death occurred on Estonian territory, a certificate for the purposes of the claim must be attached to the death	bei Sterbefällen im estnischen Staatsgebiet ist der Antrag auf Sterbegeld der Sterbeurkunde beizufügen
Has the death or disappearance of the officer occurred while on duty outside Polish territory?	Trat der Tod oder das Verschwinden des Beamten während einer Dienstzeit außerhalb Polens ein?
Several accidents occurred as a result, including one which led to the death of an elderly passenger.	Als Folge daraus kam es zu mehreren Unfällen, darunter einer, der den Tod eines älteren Fahrgastes zur Folge hatte.
Has the death or disappearance of the officer occurred at the time of duty outside Polish territory?	Trat der Tod oder das Verschwinden des Beamten während einer Dienstzeit außerhalb Polens ein
His death occurred while returning to his native Estonia from a tournament in Vancouver, which he had won.	Dabei gewann er sieben Goldmedaillen mit der Mannschaft und fünf Goldmedaillen für seine Einzelergebnisse.
Should the spouse die, the entitlement shall expire at the end of the month during which the death occurred.	Bei Tod des Ehegatten erlischt dessen Anspruch am Ende des Monats, in dem der Todesfall eingetreten ist.
It is customary that the visiting guests do not eat or drink in the house where the death has occurred.	Er geht von Haus zu Haus und überliefert niederkniend den Nachbarn und Angehörigen die Todesnachricht.
The first pogrom against the Jews of Cologne occurred in 1349, when they were used as scapegoats for the Black Death.	Die Gazette de Cologne hatte wegen ihrer Aktualität mehrere tausend Bezieher und war an den Höfen in ganz Europa verbreitet.
Bleeding in the brain, which can lead to permanent disability or death, has occurred in some patients treated with APTIVUS in clinical trials.	Blutungen im Gehirn, die zu einer dauerhaften Behinderung oder zum Tod führen können, traten bei einigen Patienten auf, die in klinischen Studien mit APTIVUS behandelt wurden.
Only one death occurred in each treatment group during the 6 month double blind study period, therefore no conclusion can be drawn on survival.	Während des 6 monatigen doppelblinden Studienzeitraumes trat in jeder Behandlungsgruppe nur ein Todesfall auf, daher können keine Schlussfolgerungen hinsichtlich des Überlebens gezogen werden.
I was also impressed by the way in which difficult problems that have occurred since the death of President Tito have been successfully overcome.	Ich möchte aber, damit hier im Plenum keine Ge schichtsklitterung betrieben wird, auch an die Adresse unserer britischen Freunde einige Worte richten.
The death of the Syrian president, Hafez El Assad, under whom Syria became an important player in the region, occurred at the same time.	In diese Zeit fiel auch der Tod des syrischen Präsidenten Hafez El Assad, der sein Land zu einem wichtigen Akteur auf der regionalen Bühne gemacht hat.
Timeout occurred	Wartezeit überschritten
Error Occurred	Fehler aufgetretenComment
Error Occurred	Fehler aufgetreten
Error occurred	Es ist ein Fehler aufgetreten
Amartya Sen, a Nobel Laureate in economics, demonstrated empirically that no famine mass starvation leading to mass death ever occurred in a democratically governed country.	Amartya Sen, Nobelpreisträger für Wirtschaftswissenschaften, hat empirisch bewiesen, dass niemals eine Hungersnot Massenhunger, der zu Massensterben führt in einem demokratisch regierten Staat aufgetreten ist.
In the event of a member of temporary staff's death, the surviving spouse or dependent children shall receive the deceased's full remuneration until the end of the third month after the month in which the death occurred.	Beim Tode eines Bediensteten auf Zeit haben der überlebende Ehegatte oder die unterhaltsberechtigten Kinder bis zum Ende des dritten auf den Sterbemonat folgenden Monats Anspruch auf die vollen Dienstbezüge des Verstorbenen.
Enormous tragedy occurred	Das war eine unglaubliche Tragödie
Error has occurred	Es ist ein Fehler aufgetreten
Unknown error occurred.	Suche
An error occurred.	Es ist ein Fehler aufgetreten.
network failure occurred	Es ist ein Netzwerkfehler aufgetretenSocket error code NotSupported
An error occurred....	Ein Fehler ist aufgetreten...
Unknown error occurred.	Es ist ein unbekannter Fehler aufgetreten.
Error occurred on	Fehlerzeitpunkt
Error occurred in	Fehler trat auf in
no error occurred	Kein Fehler festgestelltQRegExp
Something has occurred.	Es ist etwas passiert.
What has occurred?	Was ist los?
Year Change Occurred	Holz
Thus, some type of power struggle, rather like what occurred in the Soviet Union following Stalin s death, may invariably follow a brief period of collective rule.	Nach einer kurzen Phase der kollektiven Führerschaft könnte es daher in jedem Fall zu irgendeiner Art von Machtkampf kommen, wie dies in der Sowjetunion nach dem Tod Stalins geschah.
In Phase 3 cSSSI and cIAI studies, death occurred in 2.3 (32 1383) of patients receiving tigecycline and 1.6 (22 1375) of patients receiving comparator drugs.	In klinischen Studien der Phase 3 zur Behandlung komplizierter Haut und Weichgewebsinfektionen (cSSSI) und zur Behandlung komplizierter intraabdomineller Infektionen (cIAI) starben 2,3 (32 1383) der mit Tigecyclin und 1,6 (22 1375) der mit Vergleichsarzneimitteln behandelten Patienten.
On the day on which the death has occurred, the family do not cook hence usually close family and friends will provide food for the mourning family.	Um ihre Trauer anzuzeigen, trugen die Angehörigen in dieser Zeit ein Stück farbigen Stoff am Ärmel die Kinder Schwarz, die Enkel Blau und die Großenkel Grün.
A breakthrough has occurred.	Es hat sich ein Durchbruch ereignet.
Archery contests also occurred.	als ray , C ray oder C rjaj .
A scheme exception occurred	Ein Schema Ausnahmefehler ist aufgetreten
An unforgettable event occurred.	Ein unvergessliches Ereignis passierte.
(What occurred in Berlin?	In anderen Städten (z.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an