Translation of "data refer" to German language:

Dictionary English-German

Data - translation :

Daten

Data refer - translation :

Daten beziehen

Refer - translation :

Verweisen

Keywords : Daten Sammeln Computer Informationen Wurden Bezeichnen Verweisen Beziehen überweisen Bezeichnet

Examples (External sources, not reviewed)

Price data before 1990 refer to national CPI data .	Die Preisangaben für den Zeitraum vor 1990 beziehen sich auf nationale VPI Daten .
Data for GDP refer to 2002 .	Quellen EZB und Eurostat .
a Data refer to the period 1993 1995.	a Die Daten beziehen sich auf 1993 1995.
a Data refer to the period 1993 1995.	a Die Daten beziehen sich auf 1993 1995.
a Data refer to January of each year.	a Die Angaben beziehen sich auf den Januar eines jeweiligen Jahres.
( ) some of the underlying data refer to 2001.	( ) einige Basisdaten beziehen sich auf 2001.
Note Data refer to industry and services only.	Anmerkung Die Angaben beziehen sich nur auf Industrie und Dienstleistungen.
Data for the United States and Japan refer to 1999 .	Angaben für die Vereinigten Staaten und Japan beziehen sich auf 1999 .
2 ) Data refer to all 16 countries of the euro area .	2 ) Die Daten beziehen sich auf alle 16 Länder des Euro Währungsgebiets .
The projections for real GDP refer to working day adjusted data .	Die Projektionen für das reale BIP beziehen sich auf arbeitstäglich bereinigte Daten .
3 ) Data for the United States and Japan refer to 1998 .	3 ) Angaben für die Vereinigten Staaten und Japan beziehen sich auf 1998 .
1 ) US data refer to the 16 to 24 age group .	1 ) Angaben für die Vereinigten Staaten beziehen sich auf Personen im Alter von 16 bis 24 Jahren .
2006 data refer to the period November 2005 to October 2006 .	Die Angaben für 2006 beziehen sich auf den Zeitraum von November 2005 bis Oktober 2006 .
Often annotations refer to a specific part of the original data.	Annotation bedeutet Anmerkung , Beifügung , Hinzufügung .
(3) Data for 2000 for Israel refer to international traffic only.	(3) Die Angaben für Israel für das Jahr 2000 betreffen ausschließlich den internationalen Verkehr.
The stock data to be reported under this category refer to	Die gemäß dieser Kategorie zu meldenden Bestandsdaten beziehen sich auf
Note Data for 2005 refer to the first half of the year .	Anmerkung Angaben für das Jahr 2005 beziehen sich auf das erste Halbjahr .
Note Data for all years refer to all 12 euro area countries .	Anmerkung Alle Angaben beziehen sich auf die 12 EuroLänder .
First, the data refer to those from 15 to 24 years old.	Erstens beziehen sich die Daten auf Menschen im Alter zwischen 15 und 24 Jahren.
Data refer to the most recent year available during the period specified.	Die Angaben beziehen sich auf das letzte Jahr, für das im genannten Zeitraum Daten vorliegen.
Safety data mainly refer to 48 week data from studies TORO 1 and TORO 2 combined (see section 5.1).	Die Daten zur Sicherheit beziehen sich hauptsächlich auf die 48 Wochen Daten aus den zusammengefassten Studien TORO 1 und TORO 2 (siehe Abschnitt 5.1).
2 ) Data for GDP refer to all 16 countries of the euro area .	2 ) Die Daten bezüglich des BIP beziehen sich auf alle 16 Länder des Euro Währungsgebiets .
The projections for real GDP and its components refer to workingday adjusted data .	Die Projektionen für das reale BIP und seine Komponenten beziehen sich auf arbeitstäglich bereinigte Daten .
Data for Japan refer to 1998 and for the United States to 1999 .	Angaben für Japan beziehen sich auf 1998 und Angaben für die Vereinigten Staaten auf 1999 .
Note Data for 2004 refer to the f irst half of the year .	Anmerkung Angaben für das Jahr 2004 beziehen sich auf das erste Halbjahr .
2 ) Data for GDP refer to all 16 countries of the euro area .	2 ) Die Daten zum BIP beziehen sich auf alle 16 Länder des Euro Währungsgebiets .
All data refer to AWES and cover shipbuilding and ship repair activities only.	Alle Daten beziehen sich auf den AWES und ausschließlich auf Schiffbau und reparatur.
Note Data for IE and NL refer to the period up to 2013Q4.	Anmerkung Die Daten für IE und NL beziehen sich auf die Zeit bis zum 4. Quartal 2013.
The projections for real GDP and its components refer to working day adjusted data .	Die Projektionen für das reale BIP und seine Komponenten beziehen sich auf arbeitstäglich bereinigte Daten .
Hence , the data on quoted shares refer to all issues by euro area residents .	Die Angaben zu börsennotierten Aktien beziehen sich somit auf Emissionen von Gebietsansässigen des Euro Währungsgebiets .
The projections for real GDP and its components refer to working day adjusted data .	1 ) Die Projektionen für das reale BIP und seine Komponenten beziehen sich auf arbeitstäglich bereinigte Daten .
When vendors refer to OPC generically, they typically mean OPC Data Access (OPC DA).	OPC DX (Data eXchange) Spezifikation zur direkten Kommunikation zwischen OPC Servern.
1 ) The projections for real GDP and its components refer to working day adjusted data .	1 ) Die Projektionen für das reale BIP und seine Komponenten beziehen sich auf arbeitstäglich bereinigte Daten .
1 ) The projections for real GDP and its components refer to working day adjusted data .	1 ) Die Projektionen für das reale BIP und seine Komponenten beziehen sich auf arbeitstäglich bereinigte Daten .
Data refer to 1999 for Liechtenstein and the Russian Federation and to 1996 for Slovenia.	Für Liechtenstein und die Russische Föderation liegen die Daten für 1999 zugrunde, für Slowenien die für 1996.
The following data refer to the safety experience of oral CellCept in renal transplant patients.	Die folgenden Angaben beziehen sich auf die Erfahrungen zur Verträglichkeit mit oral verabreichtem CellCept bei nierentransplantierten Patienten.
At a higher level of abstraction, it may also refer to the definition of data stores.	Auch welche Information von den Anwendern genutzt werden möchte, sollte ermittelt werden.
Note Data for the United States refer to 1999 and for the euro area to 2000 .	Anmerkung Angaben für die Vereinigten Staaten beziehen sich auf 1999 und Angaben für das EuroWährungsgebiet auf 2000 .
For Denmark and Sweden, the data refer to commercial and savings banks, and are thus almost complete.	Die Daten für Dänemark und Schweden betreffen Geschäftsbanken und Sparkassen und sind daher fast vollständig.
Most recent data available from Eurostat, which are from 2003 and therefore refer to the EU 15.	Letzte verfügbare Eurostat Daten aus dem Jahr 2003 (EU 15).
In line with the Regulation , quarterly main aggregates should refer back to 1980 , and annual data to 1970 .	In Übereinstimmung mit der Verordnung sollten vierteljährliche Hauptaggregate bis ins Jahr 1980 und jährliche Daten bis 1970 zurückreichen .
( d ) Data for HICP inflation and long term interest rate refer to the twelve month period ending January 1998	( d ) Die Angaben zur HVPI Preissteigerung und zum langfristigen Zinssatz beziehen sich auf den Zwölfmonatszeitraum bis Ende Januar 1998
9 Data for Estonia and backdata for Poland up to 2001 refer to total sales , including non domestic sales .	Die Daten für Estland und die zurückliegenden Daten für Polen bis 2001 beziehen sich auf den Gesamtabsatz einschließlich des Auslandsabsatzes .
For these statistics , employment and employee data for Poland refer to employment of residents instead of the domestic employment .	Polens Daten zu Beschäftigung und Arbeitnehmern beziehen sich auf die Beschäftigung von Gebietsansässigen und nicht auf die inländische Beschäftigung .
These criteria refer to disclosure , documentation format , settlement and the provision of data for the production of STEP statistics .	Diese Kriterien beziehen sich auf die Offenlegungspflicht , die Form der Dokumentation , die Abwicklung sowie die Lieferung von Daten für die Erstellung von STEP Statistiken .

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an