Translation of "crises" to German language:
Dictionary English-German
Crises - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Confidence crises beget the risk of further confidence crises. | Vertrauenskrisen legen den Grundstein für immer neue Vertrauenskrisen. |
| Crises occur. | Krisen entstehen. |
| Learning from Crises | Aus Krisen lernen |
| Carsten Springer Crises. | Carsten Springer Crises. |
| Crises and poverty | Krisen und Armut |
| It may not continue at the same pace, but it will be constant. The EP will be criticized and attacked, and it will pass through crises crises in the Community and crises of its own, crises of growth and political crises. | Der Europäische Rat tritt mindestens zweimal jährlich unter dem Vorsitz des Staats und Regierungschefs des Mitgliedstaats zusammen, der im Rat den Vorsitz innehat. |
| It would have a substantial effect on preventing such crises becoming major crises. | Das Europäische Parlament hat schon mehrfach dringend eine solche Vor lage gefordet. |
| The Post Crisis Crises | Nachkrisliche Krisen |
| Modesty in our Crises | Mäßigung in Krisenzeiten |
| The Crises of Summer | Sommerkrisen |
| Such crises can happen. | Derartige Krisen können eintreten. |
| The crises you are referring to, ladies and gentlemen of the Council, are your crises. | mißverstanden haben sollte, bitte ich sie aufrichtig um Entschuldigung. |
| These interconnected crises prompted action. | Diese miteinander verbundenen Krisen mussten gelöst werden. |
| Banks, States, and Financial Crises | Banken, Staaten und Finanzkrisen |
| Why are there financial crises? | Warum kommt es zu Finanzkrisen? |
| Why do banking crises happen? | Warum kommt es zu Bankkrisen? |
| The Middle East s Five Crises | Die fünf Krisen im Nahen und Mittleren Osten |
| Three Cures for Three Crises | Drei Heilmittel für drei Krisen |
| The world market and crises.' | Der Weltmarkt und die Krisen. |
| 4.1 Defining crises in agriculture | 4.1 Begriffliche Bestimmung von Krisen in der Landwirtschaft |
| Financial crises and currency crises are often linked, but we have not seen this in the US. | Finanzkrisen und Währungskrisen sind häufig miteinander verbunden, doch konnten wir dies in den USA nicht beobachten. |
| The Political Consequences of Financial Crises | Die politischen Folgen von Finanzkrisen |
| A Eurasian Solution for Europe s Crises | Eine eurasische Lösung für die Krisen Europas |
| Crises need to be carefully managed. | Der Umgang mit Krisen erfordert große Sorgfalt. |
| Yet both are ultimately identity crises. | Dennoch handelt es sich bei beiden letzten Endes um Identitätskrisen. |
| The Many Crises of Health Care | Die vielen Krisen des Gesundheitswesens |
| 3.11.3 Basic coverage against income crises | 3.11.3 Gewährleistung einer Grundsicherung im Fall von Einkommenskrisen |
| 3.9.3 Basic coverage against income crises | 3.9.3 Gewährleistung einer Grundsicherung im Fall von Einkommenskrisen |
| 4.1 Definition of crises in agriculture | 4.1 Definition von Krisen in der Landwirtschaft |
| Europe will be forged in crises and it will be the sum of the solutions adopted for those crises | Europa wird in Krisen geformt und die Summe der zur Überwindung der Krisen gewählten Lösungen sein. |
| At the same time, we need to turn our attention to the international crises that create insecurity. International crises which originate in the fragile states on the fringes of the Union, international crises rooted in the Middle East, international crises caused by international terrorism. | Gleichzeitig müssen wir unsere Aufmerksamkeit auf die weltweit vorhandenen Krisen richten, die entweder aus den zerbrechlichen Staatswesen im Umfeld der Union resultieren, ihre Wurzeln im Nahen Osten haben oder auf den internationalen Terrorismus zurückzuführen sind. |
| An integrated financial system propagates economic crises. | Ein integriertes Finanzsystem erhöht das Risiko von Wirtschaftskrisen. |
| Alex Tabarrok on how ideas trump crises | Alex Tabarrok Ideen können Krisen überwinden |
| Of course, all countries eventually overcome crises. | Natürlich überwinden alle Länder schließlich ihre Krisen. |
| PRINCETON Crises are a chance to learn. | PRINCETON Krisen sind eine Chance zu lernen. |
| The Root of All Sovereign Debt Crises | Die Wurzel aller staatlichen Schuldenkrisen |
| (Also included in Crises of the Republic. | Essays und Kommentare (1944 1965), Hg. |
| The need to prevent crises from developing. | Es muss verhindert werden, dass Krisen überhaupt ausbrechen. |
| (d) Response to and management of crises | d) Reaktion auf Krisen und Krisenmanagement |
| Diplopia, blurred vision, dilated pupils, oculogyric crises. | Diplopie, Verschwommensehen, Pupillenerweiterung, okulogyrische Krisen. |
| Were not today's crises foreseeable even then? | Waren nicht schon damals die Krisen von heute absehbar? |
| Time and again, financial crises have reflected the weaknesses of regulatory systems founded on the lessons learned from previous crises. | Immer wieder spiegeln Finanzkrisen die Schwächen von Regulierungssystemen wider, die auf Lehren aus früheren Krisen gründen. |
| In the study comparing Siklos to placebo in adults, there were fewer vaso occlusive crises in the patients taking Siklos (2.5 crises per year) than in those taking placebo (4.5 crises per year). | In der Studie, in der bei Erwachsenen Siklos mit Placebo verglichen wurde, traten bei Patienten unter Siklos weniger vaso okklusive Krisen (2,5 Krisen pro Jahr) auf als bei Patienten unter Placebo (4,5 Krisen pro Jahr). |
| Our objective, which the crises in Bosnia and, more recently, in Kosovo have taught us, is to provide a global response to the manifold and extraordinarily complex dimensions of today' s crises not just ethnic crises, but also sociological, administrative, judicial, security related and military crises. | Unser Ziel besteht, wie uns die Krisen in Bosnien bzw. in jüngerer Zeit im Kosovo gelehrt haben, darin, eine globale Antwort auf Krisen zu geben, deren Dimensionen heute vielfältig und außerordentlich komplex sind. Gewiss geht es dabei um ethnische Krisen, aber auch um soziologische, administrative, juristische, sicherheitspolitische und letztlich militärische Krisen. |
| And yet policy responses to crises remain decentralized. | Und doch bleiben die politischen Reaktionen auf Krisen nach wie vor dezentralisiert. |
Related searches : Twin Crises - Prevent Crises - Crises Management - Successive Crises - Sudden Crises - Sudden Onset Crises
