Translation of "covenants and undertakings" to German language:

Dictionary English-German

Covenants and undertakings - translation :

Keywords : Vereinbarungen Obsiegen Vereins Kontrakt Konvention Sämtliche Unternehmen Eingeheimst Unehrliche Gestützt

Examples (External sources, not reviewed)

Fulfill the covenants indeed all covenants are accountable.	Und haltet die Verpflichtung ein denn über die Verpflichtung muß Rechenschaft abgelegt werden.
Fulfill the covenants indeed all covenants are accountable.	Gewiß, nach der (Erfüllung der) Verpflichtung wird gefragt werden.
Fulfill the covenants indeed all covenants are accountable.	Und erfüllt eingegangene Verpflichtungen. Ober die Verpflichtungen wird Rechenschaft gefordert.
Fulfill the covenants indeed all covenants are accountable.	Und erfüllt eure Abmachungen! Gewiß, die Abmachung wird verantwortet.
And covenants with Allah shall be questioned.	Und das ALLAH gegenüber gelobte Versprechen wird immer verantwortet.
And covenants with Allah shall be questioned.	Und über den Bund mit Allah muß Rechenschaft abgelegt werden.
And covenants with Allah shall be questioned.	Nach der (Erfüllung der) Verpflichtung gegenüber Allah wird ge fragt werden.
And covenants with Allah shall be questioned.	Über die Verpflichtung Gott gegenüber wird Rechenschaft gefordert.
Coordination with voluntary covenants	Koordinierung mit freiwilligen Vereinbarungen
And those who fulfil their trusts and covenants,	Und die, die mit dem ihnen anvertrauten Gut redlich umgehen und erfüllen, wozu sie sich verpflichtet haben
And those who keep their trusts and covenants	Und die, die mit dem ihnen anvertrauten Gut redlich umgehen und erfüllen, wozu sie sich verpflichtet haben
and those who keep their trusts and covenants	Und diejenigen, die das ihnen anvertraute Gut und ihre Verpflichtung hüten
and those who keep their trusts and covenants,	Und die, die mit dem ihnen anvertrauten Gut redlich umgehen und erfüllen, wozu sie sich verpflichtet haben
And those who respect their trusts and covenants	Und die, die mit dem ihnen anvertrauten Gut redlich umgehen und erfüllen, wozu sie sich verpflichtet haben
And those who fulfil their trusts and covenants,	und diejenigen, die auf die ihnen anvertrauten Güter und ihre Verpflichtung achtgeben,
And those who keep their trusts and covenants	und diejenigen, die auf die ihnen anvertrauten Güter und ihre Verpflichtung achtgeben,
and those who keep their trusts and covenants	und denjenigen, die auf die ihnen anvertrauten Güter und ihre Verpflichtung achtgeben,
and those who keep their trusts and covenants,	und diejenigen, die auf die ihnen anvertrauten Güter und ihre Verpflichtung achtgeben,
And those who respect their trusts and covenants	und diejenigen, die auf die ihnen anvertrauten Güter und ihre Verpflichtung achtgeben,
And those who fulfil their trusts and covenants,	Und die auf das ihnen Anvertraute und ihre Verpflichtung achtgeben
And those who keep their trusts and covenants	Und die auf das ihnen Anvertraute und ihre Verpflichtung achtgeben
and those who keep their trusts and covenants	Und die auf das ihnen Anvertraute und ihre Verpflichtungen achtgeben,
and those who keep their trusts and covenants,	Und die auf das ihnen Anvertraute und ihre Verpflichtung achtgeben
And those who respect their trusts and covenants	Und die auf das ihnen Anvertraute und ihre Verpflichtung achtgeben
And those who fulfil their trusts and covenants,	sowie denjenigen, die sich um das ihnen Anvertraute und ihre Verträge kümmern,
And those who keep their trusts and covenants	sowie denjenigen, die sich um das ihnen Anvertraute und ihre Verträge kümmern,
and those who keep their trusts and covenants	Und diejenigen, welche das ihnen Anvertraute und ihre Abmachungen wahren.
and those who keep their trusts and covenants,	sowie denjenigen, die sich um das ihnen Anvertraute und ihre Verträge kümmern,
Their covenants (covering) journeys by winter and summer,	(für) ihre Vereinigung zur Reise in der Karawane des Winters und des Sommers.
Their covenants (covering) journeys by winter and summer,	ihre Vereinigung während der Reise des Winters und des Sommers.
Their covenants (covering) journeys by winter and summer,	Daß Er sie zusammenbringt für die Reise des Winters und des Sommers,
International Covenants on Human Rights	Internationale Menschenrechtspakte
and those who fulfil their trusts and their covenants,	Und die, die mit dem ihnen anvertrauten Gut redlich umgehen und erfüllen, wozu sie sich verpflichtet haben
and those who fulfil their trusts and their covenants,	und diejenigen, die auf die ihnen anvertrauten Güter und ihre Verpflichtung achtgeben,
and those who fulfil their trusts and their covenants,	Und die auf das ihnen Anvertraute und ihre Verpflichtung achtgeben
and those who fulfil their trusts and their covenants,	sowie denjenigen, die sich um das ihnen Anvertraute und ihre Verträge kümmern,
who are true to their trusts and their covenants,	Und diejenigen, die das ihnen anvertraute Gut und ihre Verpflichtung hüten
Those who faithfully observe their trusts and their covenants	Und diejenigen, die das ihnen anvertraute Gut und ihre Verpflichtung hüten
who are true to their trusts and their covenants,	und denjenigen, die auf die ihnen anvertrauten Güter und ihre Verpflichtung achtgeben,
Those who faithfully observe their trusts and their covenants	und denjenigen, die auf die ihnen anvertrauten Güter und ihre Verpflichtung achtgeben,
who are true to their trusts and their covenants,	Und die auf das ihnen Anvertraute und ihre Verpflichtungen achtgeben,
Those who faithfully observe their trusts and their covenants	Und die auf das ihnen Anvertraute und ihre Verpflichtungen achtgeben,
who are true to their trusts and their covenants,	Und diejenigen, welche das ihnen Anvertraute und ihre Abmachungen wahren.
54 157 International Covenants on Human Rights	54 157 Internationale Menschenrechtspakte
For the covenants (of security and safeguard enjoyed) by the Quraish,	Für die Vereinigung der Qurais

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an