Translation of "control and enforcement" to German language:
Dictionary English-German
Control - translation : Control and enforcement - translation : Enforcement - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
3.9 Control and enforcement | 3.9 Überwachung und Durchsetzung |
1107 Fisheries Conservation, Control and Enforcement | 1107 Bestandserhaltung und Fischereiüberwachung |
11 07 Fisheries Conservation, Control and Enforcement | 11 07 Bestandserhaltung und Fischereiüberwachung |
Monitoring, control and surveillance and compliance and enforcement | Überwachung, Kontrolle und Aufsicht sowie Einhaltung und Durchsetzung |
2.1 Control and enforcement of the CFP rules | 2.1 Kontrolle und Durchsetzung der GFP Vorschriften |
11.08 Control and enforcement of the common fisheries policy | 11 08 Kontrolle und Anwendung der Gemeinsamen Fischereipolitik |
11 08 CONTROL AND ENFORCEMENT OF THE COMMON FISHERIES POLICY | 11 08 KONTROLLE UND ANWENDUNG DER GEMEINSAMEN FISCHEREIPOLITIK |
They focus on fleet control and enforcement, with good reason. | Zu Recht finden Flottenkontrolle und erhalt Beachtung. |
(a) the control and enforcement and the fight against IUU activities, and | (a) die Kontrolle und Durchsetzung und die Bekämpfung des illegalen, nicht gemeldeten und unregulierten Fischfangs und |
2.1.3 The Committee agrees with the proposed control and enforcement measures. | 2.1.3 Der Ausschuss ist mit den im Bereich der Kontrolle und Durchsetzung vorgeschlagenen Maß nahmen einverstanden. |
There is also poor control and enforcement of EU fishing activities. | Hinzu kommen Mängel in der Kontrolle und Durchführung der EU Fischereiaktivitäten. |
Concerning control and enforcement, I share your view about international uniform control on a level playing field. | In Bezug auf Kontrollen und Bestandserhaltung unterstütze ich Ihre Auffassung von einer einheitlichen internationalen Kontrolle im Rahmen der Gleichbehandlung. |
(c) the coordination of control inspection and enforcement activities among Member States | (c) die Koordinierung von Kontroll , Inspektions und Durchsetzungsmaßnahmen in den Mitgliedstaaten |
To ensure the proper enforcement of these measures adequate control and enforcement means must be deployed by the Member States. | Damit die ordnungsgemäße Durchführung dieser Maßnahmen gewährleistet ist, müssen die Mitgliedstaaten geeignete Kontroll und Durchsetzungsinstrumente entwickeln. |
Law enforcement functions are also delegated to the Navajo Nation Department of Fish and Wildlife Wildlife Law Enforcement and Animal Control Sections Navajo Nation Forestry Law Enforcement Officers and the Navajo Nation EPA Criminal Enforcement Section Navajo Nation Resource Enforcement (Navajo Rangers). | Sie befand sich 2010 in einem schweren Konflikt mit der Legislative, dem Navajo Nation Council und deren Präsidenten ( Speaker ), Lawrence T. Morgan. |
(b) the support to control and enforcement, enhancing institutional capacity and an efficient public administration. | (b) die Unterstützung der Überwachung und der Durchsetzung der Vorschriften, den Ausbau der institutionellen Kapazitäten und eine effiziente öffentliche Verwaltung. |
make recommendations to the Commission on matters relating to monitoring, control, surveillance and enforcement. | 1.22. |
In the area of control and enforcement actions will provide for investments in control activities, analysis and assessment of enforcement expenditure and initiatives aimed at improving communication and dialogue between those involved in the sector and with the general public. | Auf dem Gebiet der Kontrolle und Durchsetzung der Vorschriften erstrecken sich die Maßnahmen auf die Förderung von Investitionen für Kontrolltätigkeiten, von Analysen der Kontrollausgaben sowie von Initiativen zur Verbesserung der Kommunikation und des Dialogs zwischen dem Sektor und der breiten Öffentlichkeit. |
2.6 The label serves for enforcement, traceability and control purposes and to pass information to the user. | 2.6 Die Kennzeichnung dient der Durchsetzung, Rückverfolgbarkeit und Kontrolle sowie der Information der Verwender. |
establish appropriate cooperative mechanisms for effective monitoring, control, surveillance and enforcement, including a vessel monitoring system | Prüfung und Genehmigung des Haushaltsentwurfs der Kommission, |
Strengthen the internal control services dealing with ill treatment by law enforcement agents. | Verstärkung der mit Misshandlung befassten internen Kontrolldienste durch Exekutivbeamte. |
At its Annual Meetings in 2012 and 2013, NEAFC adopted recommendations amending the Scheme of control and enforcement. | Auf ihren Jahrestagungen 2012 und 2013 verabschiedete die NEAFC Empfehlungen zur Änderung der Überwachungs und Kontrollregelung. |
any other data that would assist designated agencies in risk assessment for control and other enforcement purposes. | sonstige Daten, die den zuständigen Stellen bei der Risikobewertung zu Kontroll und anderen Vollstreckungszwecken helfen würden. |
any other data that would assist designated agencies in risk assessment for control and other enforcement purposes. | In dringenden Fällen und wenn die Vertragsparteien dies vereinbaren, können Ersuchen mündlich gestellt werden sie müssen jedoch umgehend schriftlich bestätigt werden. |
They are regulated by the New Jersey Casino Control Commission and the New Jersey Division of Gaming Enforcement. | Lokal gesehen ist die Stadt eines der beliebtesten Ziele für Kurzurlauber aus dem Ballungsraum New York. |
actions to ensure the effective operation of multi annual national control plans, including enforcement action and its results. | Maßnahmen zur Sicherstellung der wirksamen Durchführung der mehrjährigen nationalen Kontrollpläne, einschließlich Durchsetzungsmaßnahmen und deren Ergebnisse. |
Establish a credible enforcement record in the anti trust area and in the field of State aid control. | Aufstellung einer glaubwürdigen Durchsetzungsbilanz im Kartellbereich und bei der Kontrolle staatlicher Beihilfen. |
However, it would require the Member States to accept tighter control and enforcement measures and stronger sanctions for non compliance. | Aber die Mitgliedstaaten müssten schärfere Überwachungs und Kontrollmaßnahmen und strengere Sanktionen bei Nichteinhaltung akzeptieren. |
Competition policy has also been strengthened, introducing merger control and the enforcement of Articles 81 and 82 of the Treaty. | Auch die Wettbewerbspolitik wurde gestärkt, indem u. a. eine Fusionskontrolle eingeführt und die Artikel 81 und 82 EG Vertrag durchgesetzt wurden. |
designation of competent authority authorities, enforcement authorities and setting up the official system of monitoring and control (Articles 121 and 125) | Frist Die Bestimmungen der Richtlinie 2006 86 EG werden innerhalb von 7 Jahren nach Inkrafttreten dieses Abkommens umgesetzt. |
In Guinea Bissau, UNODC is supporting national law enforcement capacity building in border control and the detection of illicit consignments. | In Guinea Bissau unterstützt das UNODC den Kapazitätsaufbau bei einzelstaatlichen Strafverfolgungsbehörden auf dem Gebiet der Grenzkontrolle und dem Aufspüren von Schmuggelware. |
2.1.1 The financial measures that will be applied to control and enforcement of the CFP will serve to improve the control of fishing activities undertaken by Member States, and evaluation and control activities carried out by the Commission services. | 2.1.1 Die auf die Kontrolle und Durchsetzung der GFP Vorschriften anzuwendenden Finanzie rungsmaßnahmen sollen eine bessere Überwachung der Fangoperationen der Mitgliedstaaten sowie der Bewertungs und Kontrolltätigkeiten der Kommissionsdienststellen ermöglichen. |
ENFORCEMENT Application of the Convention on Jurisdiction and Enforcement | ANWENDUNG DES GERICHTSSTANDS UND VOLLSTRECKUNGSÜBEREINKOMMENS |
Implement fully the rules applying to ethics, internal control and professional standards in all law enforcement agencies, the judiciary and prison administrations. | Uneingeschränkte Anwendung der geltenden Regeln auf dem Gebiet der Berufsethik und der internen Kontrolle in allen Strafverfolgungsbehörden, der Justiz und Gefängnisverwaltung. |
The Commission is responsible for monitoring control and enforcement by Member States and for facilitating co ordination and co operation between Member States. | Aufgabe der Kommission ist es, die Kontrolltätigkeiten der Mitgliedstaaten zu überprüfen und die Koordinierung und Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten zu fördern. |
It is therefore the primary responsibility of the Member States to ensure effective control, inspection and enforcement of the CFP rules. | Aus diesem Grunde liegt die Verantwortung für die wirksame Kontrolle, Überwachung und Durchsetzung der GFP Vorschriften in erster Linie bei den Mitgliedstaaten. |
(49) The use of modern technologies should be promoted in the framework of the Union system for control, inspection, and enforcement. | (49) Im Rahmen dieser EU Überwachungs , Inspektions und Durchsetzungsregelung sollte der Einsatz moderner Technologien gefördert werden. |
Implementation and enforcement | Anwendung und Durchsetzung |
COMPLIANCE AND ENFORCEMENT | 1.37. |
Compliance and enforcement | EINHALTUNG UND DURCHSETZUNG DER VORSCHRIFTEN |
RECOGNITION AND ENFORCEMENT | Die in einem durch dieses Übereinkommen gebundenen Staat ergangenen Entscheidungen werden in den anderen durch dieses Übereinkommen gebundenen Staaten anerkannt, ohne dass es hierfür eines besonderen Verfahrens bedarf. |
Interpretation and Enforcement | Auslegung und Durchsetzung |
Recovery and enforcement | Erhalten die zuständigen liechtensteinischen Behörden Kenntnis von Fakten oder Verdachtsmomenten in Bezug auf Unregelmäßigkeiten im Zusammenhang mit dem Abschluss und der Durchführung der Verträge und Abkommen, die in Anwendung der in dieser Vereinbarung genannten Instrumente geschlossen wurden, so teilen sie dies dem Unterstützungsbüro und der Europäischen Kommission unverzüglich mit. |
Recovery and Enforcement | Der Gerichtshof der Europäischen Union ist zuständig für die Überprüfung der Rechtmäßigkeit des Beschlusses der Kommission und kann seine Vollstreckung aussetzen. |
RECOVERY AND ENFORCEMENT | Diese Informationen dürfen nur an Personen weitergegeben werden, die in den Organen der Union, den Mitgliedstaaten der Union oder der Schweiz aufgrund ihres Amtes davon Kenntnis erhalten müssen, und zu keinem anderen Zweck als zur Gewährleistung eines wirksamen Schutzes der finanziellen Interessen der Vertragsparteien verwendet werden. |
Related searches : Enforcement And Collection - Legislation And Enforcement - Investigation And Enforcement - Supervision And Enforcement - Implementation And Enforcement - Compliance And Enforcement - Recognition And Enforcement - Monitoring And Enforcement - Enforcement And Reporting - Regulation And Enforcement - Accounting And Control - Measure And Control - Control And Ownership