Translation of "contingency response" to German language:
Dictionary English-German
Contingency - translation : Contingency response - translation : Response - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (2) Prevention, detection and response improve preparedness by contributing to a European early warning and incident response capability, pan European contingency plans and exercises | (2) Verhütung, Erkennung und Bewältigung Verbesserung der Abwehrbereitschaft durch einen Beitrag zu einer europäischen Frühwarn und Reaktionsfähigkeit sowie europaweiten Notfallplänen und Übungen |
| During contingency processing , incoming contingency payments may be used to fund outgoing contingency payments . | During contingency processing , incoming contingency payments may be used to fund outgoing contingency payments . |
| (f) planning response operations under the Mechanism, including through the development of reference scenarios, capacity mapping and contingency plans | (f) Planung der Abwehrmaßnahmen im Rahmen des Verfahrens, einschließlich durch Entwicklung von Referenzszenarien, Kapazitätskartierung und Erstellung von Notfallplänen |
| Establishment of a network of Computer Emergency Response Teams in every MS and one for EU institutions, and regular national contingency plans and response and recovery exercises. | Aufbau eines Netzes von Computer Notfallteams, bestehend aus den Teams der einzelnen Mitgliedstaaten und des Teams für die EU Organe, Entwicklung nationaler Notfallpläne sowie Durchführung regelmäßiger Übungen zur Abwehr von Cyberangriffen und zur Daten wiedergewinnung |
| Attention will also be paid to the relationship with other response plans (e.g. oil spill response plan, port contingency plan, medical intervention plan, nuclear disaster plan, etc.) | Darüber hinaus ist auf die Verbindung zu anderen Notfallplänen (z. B. Pläne für das Eingreifen bei Ölverschmutzung, Hafen Katastrophenpläne, Pläne für die medizinische Intervention, Katastrophenpläne für kerntechnische Anlagen usw.) zu achten |
| Contingency fund | Ausserordentlicher Reservefonds |
| Contingency fund | Außerordentlicher Reservefonds |
| Contingency plan? | Notfallplan? |
| Contingency plan | Krisenpläne |
| The creation of a European Emergency Response Capacity based on pre committed Member States' assets and pre agreed contingency plans | Aufbau einer europäischen Notfallabwehrkapazität auf der Grundlage im Voraus bereitgestellter Ressourcen der Mitgliedstaaten und im Voraus vereinbarter Notfallpläne |
| National contingency reserve | Nationale Reserven für unvor her ge sehene Ausgaben |
| Additional contingency measures | Zusätzliche Notfallmaßnahmen |
| What's your contingency plan? | Was wäre denn Ihr Notfallplan? |
| Criteria for contingency plans | Kriterien für Krisenpläne |
| (English translation Necessity or Contingency. | (Englische Übersetzung Necessity or contingency. |
| It shall contain contingency plans. | Auch muss es Notfallpläne umfassen. |
| These contingency plans shall specify | In diesen Notfallplänen wird Folgendes spezifiziert |
| (b) a framework for national contingency planning with a view to develop EU wide contingency plans. | (b) eine Grundlage für nationale Notfallpläne im Hinblick auf die Schaffung eines europaweiten Notfallplans. |
| Contingency processing ( a ) If it deems it necessary to do so , the ECB shall initiate the contingency processing of payment orders in the Contingency Module of the SSP . | Contingency processing ( a ) If it deems it necessary to do so , the ECB shall initiate the contingency processing of payment orders in the Contingency Module of the SSP . |
| (c) propose a response plan based on the needs on the ground and pre developed contingency plans, and invite Member States to deploy specific capacities from the European Emergency Response Capacity in accordance with the plan | (c) einen Notfallabwehrplan auf der Grundlage des Bedarfs vor Ort und der vorab aufgestellten Notfallpläne vorschlagen und die Mitgliedstaaten auffordern, dem Plan entsprechend spezifische Kapazitäten der Europäischen Notfallabwehrkapazität zu entsenden |
| (b) immediately proposing a response plan based on the needs on the ground and pre developed contingency plans, and inviting Member States to deploy specific capacities from the European Emergency Response Capacity in accordance with the plan | (b) durch unverzügliche Vorlage eines Vorschlags für einen Notfallabwehrplan auf der Grundlage des Bedarfs vor Ort und der vorab aufgestellten Notfallpläne und durch Aufforderung der Mitgliedstaaten, dem Plan entsprechend spezifische Ressourcen der Europäischen Notfallabwehrkapazität zu entsenden |
| Countries must have clear contingency plans. | Die Staaten müssen über klare Notpläne verfügen. |
| (n) emergency measures and contingency management | (n) Notfallmaßnahmen und Krisenmanagement |
| 6.2 Contingency planning and rollover preparations | 6.2 Notfallplanung und Vorbereitungen für den Wechsel |
| Contingency plans for feed and food | Notfallpläne für Futtermittel und Lebensmittel |
| COMMUNITY CONTROLS, PENALTIES AND CONTINGENCY PLANS | GEMEINSCHAFTSKONTROLLEN, SANKTIONEN UND KRISENPLÄNE |
| There is neither contingency nor free will. | Es gibt weder Zufall noch freien Willen. |
| ISBN 978 0816610631 Contingency, Irony, and Solidarity . | Contingency, Irony, and Solidarity . |
| Every contingency was foreseen and provided for. | Jeder Fall war vorhergesehen und eingeplant. |
| contingency plans in the event of emergencies. | Notfallpläne, die in dringenden Fällen zum Tragen kommen. |
| Contingency arrangements and Managing an emergency situation | Wiederherstellungsregelung und Verhalten in Notsituationen |
| Business units Projects Contingency reserve Total Source ECB . | Geschäftseinheiten Projekte Rückstellungen für unvorgesehene Ausgaben Insgesamt Quelle EZB . |
| I had no contingency plan for four million. | Ich hatte keinen Notfallplan für vier Millionen. |
| cannot be based on any form of contingency. | an keinerlei Bedingungen geknüpft werden dürfen. |
| In future we must have proper contingency planning. | Wir müssen künftig über eine ordentliche Notstandsplanung verfügen. |
| The Emergency Relief Coordinator should work with United Nations country teams and agencies on designing such event specific contingency funding to reduce the reliance on the Central Emergency Response Fund. | Der Nothilfekoordinator sollte mit den Landesteams und Organisationen der Vereinten Nationen bei der Konzeption einer solchen ereignisspezifischen außerordentlichen Finanzierung zusammenarbeiten, um die Abhängigkeit von dem Zentralen Fonds für die Reaktion auf Notsituationen zu verringern. |
| Conduct training and exercises to enhance response capabilities and to test continuity and contingency plans in the event of an information infrastructure attack, and encourage stakeholders to engage in similar activities. | Abhaltung von Ausbildungskursen und Übungen zur Verbesserung der Antwortkapazität und Erprobung von Kontinuitäts und Eventualfallplänen im Falle eines Angriffs auf die Informationsinfrastrukturen und Ermutigung von Interessengruppen, ähnliche Tätigkeiten durchzuführen. |
| But this is the time for strong contingency plans. | Doch dann müssen jetzt wirksame Krisenpläne her. |
| I confess I scarcely anticipated the contingency myself, sir. | Ich gestehe, ich kaum erwarten die Kontingenz mich, Sir. |
| WTP is assessed through interviews or questionnaires ( contingency valuation ). | Produktivität läßt sich in Einheiten und als Geldwert messen. |
| A contingency reserve of EUR 100000 is also foreseen. | Des Weiteren ist eine Reserve von 100000 EUR für unvorhergesehene Ausgaben vorgesehen. |
| Contingency plans shall meet the following criteria at least | Krisenpläne müssen mindestens die folgenden Kriterien erfüllen |
| This could have impacted the contingency planning for the mission. | Die NASA ist nicht unbedingt gestärkt aus der Mission hervorgegangen. |
| Are you satisfied that other countries have adequate contingency plans? | Sind Sie davon überzeugt, dass andere Länder über angemessene Vorsorgepläne verfügen? |
| One is faster updating of contingency plans subject to practicability. | Eines davon ist die schnellere Aktualisierung der Krisenpläne, sofern dies durchführbar ist. |
Related searches : Contingency Insurance - Contingency Margin - Business Contingency - Contingency Risk - Contingency Theory - Contingency Measures - Contingency Fund - Contingency Allowance - Loss Contingency - Contingency Action - Contingency Basis - Contingency Arrangements - Contingency Funding
