Translation of "consumer value" to German language:
Dictionary English-German
Consumer - translation : Consumer value - translation : Value - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Consumer to business (C2B) is a business model in which consumers (individuals) create value and businesses consume that value. | Consumer To Business (C2B) steht für (elektronische) Kommunikationsbeziehungen zwischen Privatpersonen (Kunden) und mehreren Unternehmen. |
| Consumer surplus is the difference between the value of a good to a consumer and the price the consumer must pay in the market to purchase it. | Liegt der Angebotspreis über den Markteintrittskosten, besteht die Gefahr, dass Angebotskonkurrenten in den Markt eintreten. |
| Business recognises the value of European consumer protection legislation to develop the internal market, reinforce consumer confidence and exclude rogue traders. | Auf Seiten der Wirtschaft wird der Stellenwert des europäischen Verbraucherrechts im Hinblick auf die Ausgestaltung des Binnenmarkts, die Stärkung des Verbrauchervertrauens und die Verdrängung skrupelloser Geschäftemacher anerkannt. |
| 1.3 Consumer protection is an area where the EU can bring value added to its citizens. | 1.3 Der Verbraucherschutz ist ein Bereich, in dem die EU einen Mehrwert für ihre Bürgerinnen und Bürger erbringen kann. |
| 3.6 Consumer protection is an area where in particular the EU can indeed bring added value. | 3.6 Der Verbraucherschutz ist ein Bereich, in dem die EU tatsächlich einen Mehrwert erbringen kann. |
| It is an instrument serving the consumer in that it assures him better value for money. | Vielleicht gibt ihm die Rechtssache Cassis de Dijon die Möglichkeit, den Geltungsbereich der Artikel 90 bis 94 zu erweitern. |
| Consumer and investor confidence is waning, the value of global and stock markets is down too. | Das Vertrauen der Verbraucher und der Investoren schwindet und auch die Weltmärkte und die Börsen sind angeschlagen. |
| There will also be a use value the benefit to the consumer will be derived from its utility. | Diese Integration durch die Kulturindustrie beruht auch auf der Feststellung, dass die Produktion immer auch den Konsum reguliert. |
| In this way, information would lose its value in terms of the choices that the consumer wishes to make. | Auf diese Weise verlieren die Informationen an Wert für die Entscheidung, die der Verbraucher treffen will. |
| The change in this real value over time is indicated by the change in the Consumer Price Index over time. | Dies wiederum bedeutet, dass die Arbeitslosigkeit wieder auf das alte Niveau ansteigt und der Gesamteffekt lediglich temporärer Natur ist. |
| We're going to go through four value shifts that we see driving new consumer behaviors, that offer new management principles. | Wir werden vier Wertewandel ansprechen, die wir sehen und die neues Verbraucherverhalten antreiben, die neue Management Prinzipien nahelegen. |
| Consumer...consumer culture... | Konsum... Konsumkultur... |
| The Conference Board Consumer Confidence Index in the United States, begun in 1967, fell in October to its lowest value ever. | Der 1967 ins Leben gerufene amerikanische Verbrauchervertrauensindex fiel im Oktober auf den niedrigsten Wert seit seinem Bestehen. |
| 4.3 The EESC believes that consumer protection rules should be harmonised, to ensure proportionality, transparency, efficiency and real European added value. | 4.3 Nach Auffassung des EWSA müssen die Verbraucherschutzvorschriften harmonisiert werden, wobei Verhältnismäßigkeit, Transparenz, Wirksamkeit und tatsächlicher europäischer Mehrwert sicherzustellen sind. |
| It denies the consumer his fundamental right to make the choice of goods which represents best value of money for him. | Wenn die weniger entwickelten Länder zur Selbstbeschränkung bereit sind, so wird sich dies für sie auf die Dauer gesehen vorteilhaft auswirken. |
| Today s economics textbooks assume that a primary objective of central banks is to stabilize consumer prices, rather than the value of money. | Zudem wird Inflation von Ökonomen heutzutage als Anstieg der Verbraucherpreise definiert, während Inflation im Grunde ein sinkender Geldwert infolge einer exzessiver Erhöhung der Geldmenge ist. |
| output maximisation ceases to be the sole objective as value added for the final consumer and improved product quality come into play | Abkehr von dem Leitsatz der Produktionssteigerung als einzigem Ziel durch Berücksichtigung des höheren Wertes eines Produkts für den Endverbraucher, das heißt durch die Würdigung der Qualität des Produktes |
| That does not mean we do not value for we greatly appreciate it the major work carried out by consumer protection organisations. | Damit soll die Bedeutung der Arbeit der Verbraucherschutzorganisationen für die wir eine hohe Wertschätzung haben keineswegs geschmälert werden. |
| Use value, exchange value, value. | Gebrauchswert, Tauschwert, Wert. |
| promoting the exchange of experience in consumer protection systems, including consumer legislation and its enforcement, consumer product safety, raising consumer awareness and empowerment, and consumer redress | Maßnahmen im Zusammenhang mit wesentlichen Sicherheitsinteressen |
| 1.13 Swedish Consumer Agency and Consumer Ombudsman | 1.13 Schwedisches Verbraucheramt und Verbraucher Ombudsman |
| 1.16 Finnish Consumer Ombudsman and Consumer Agency | 1.16 Finnischer Verbraucher Ombudsman und Verbraucheramt |
| Given this, targeting consumer prices in the next 2 3 years will not guarantee that the value of money remains stable in the long term. | Daher garantiert die Stabilisierung der Verbraucherpreise auch auf eine Frist von zwei bis drei Jahren langfristig noch keinen stabilen Geldwert. |
| Until 2007, many people financed consumer purchases, whose prices were more or less stable, by borrowing against their houses, which were rapidly rising in value. | Bis zum Jahr 2007 finanzierten viele Menschen Konsumgüter, deren Preise mehr oder weniger stabil waren, durch Kredite auf ihre Häuser, die rasch an Wert gewannen. |
| 3.5 The EESC is concerned about the real value of consumer rights adopted at EU level when proper enforcement at national level is not guaranteed. | 3.5 Den EWSA ist besorgt über den wirklicen Nutzen auf Unionsebene beschlossener Verbraucherrechte, wenn ihre korrekte einzelstaatliche Durchsetzung nicht gewährleistet ist. |
| Better added value will also be reached with the leverage effect made possible with the existence of the Consumer Institute department of the executive agency. | Auch wird durch den Multiplikatoreffekt der Abteilung Verbraucherinstitut der Exekutivagentur ein höherer Mehrwert erzielt. |
| Consumer dynamics and sales potential are matters of concern to living artists who discern an increase in their market value and reassessment of their work. | Für einen zeitgenössischen Künstler, der feststellt, dass sein Marktwert steigt und sein Werk demzufolge neu bewertet wird, zählt doch die Dynamik des Käufers und sein Verkaufspotenzial. |
| promoting the exchange of information on consumer protection systems, including consumer legislation and its enforcement, consumer product safety, information exchange systems, consumer education and empowerment, and consumer redress | Förderung des Informationsaustauschs über Verbraucherschutzsysteme, darunter Verbraucherschutzvorschriften und deren Durchsetzung, Sicherheit von Verbraucherprodukten, Informationsaustauschsysteme, Verbraucheraufklärung sowie Stärkung und Durchsetzung der Verbraucherrechte, |
| 4.2.7 Responsible consumer choices require meaningful consumer information. | 4.2.7 Voraussetzung für verantwortungsvolle Verbraucherentscheidungen ist sinnvolle Verbraucherinformation. |
| Is it shareholder value, shareholder value, shareholder value ? | Ist es Aktionärswert, Aktionärswert, Aktionärswert ? |
| The current corporate social responsibility debate offers business the opportunity to improve its consumer protection as a good business model and selling point, to help business gain the competitive edge and bring commercial benefits, while providing added value to the consumer. | Die gegenwärtige Debatte über die soziale Verantwortung von Unternehmen bietet diesen die Gelegenheit, ihren Verbraucherschutz als gutes Geschäftsmodell und als Verkaufsargument zu verbessern, was ihnen zu einem Wettbewerbsvorsprung und zu kommerziellem Nutzen verhilft, während dem Verbraucher ein Mehrwert geboten wird. |
| 4.3 The EESC believes that a quality based selection of consumer protection rules should be made, to ensure proportionality, transparency, efficiency and real European added value. | 4.3 Nach Auffassung des EWSA müssen die Verbraucherschutzvorschriften einer Eignungsprüfung unterzogen werden, wobei Verhältnismäßigkeit, Transparenz, Wirksamkeit und tatsächlicher europäischer Mehrwert sicherzustellen sind. |
| Indeed, our slogan would be that we want better value and a better product for the consumer and not just something as crude as cheap fares. | Man muß sehr behutsam vorgehen im Hinblick auf die sogenannten Nebenstreckendienste , die außer Betrieb gesetzt worden sind, während die Fluggesellschaften ihre An strengungen auf die einträglichen Hauptstrecken konzentrieren. |
| Value 1 Value 2 | Wert 1 Wert 2 |
| promoting exchange of information on consumer protection systems, including consumer legislation and its enforcement, consumer product safety, including market surveillance, consumer information systems and tools, consumer education, empowerment and consumer redress, and sales and service contracts concluded between traders and consumers | Förderung des Informationsaustauschs über Verbraucherschutzsysteme, darunter Verbraucherschutzvorschriften und deren Durchsetzung, Sicherheit von Konsumgütern, einschließlich Marktüberwachung, Verbraucherinformationssysteme und instrumente, Verbraucheraufklärung, Stärkung und Durchsetzung der Verbraucherrechte sowie Kauf und Dienstleistungsverträge zwischen Gewerbetreibenden und Verbrauchern, |
| 2.1.1 Intra Community trade in consumer products accounted for around EUR one trillion between 2008 and 2010, and the value of the EU harmonised sectors, for both consumer products and professional use, has been estimated to total more than EUR 2.1 trillion. | 2.1.1 Der innergemeinschaftliche Handel mit Konsumgütern hatte zwischen 2008 und 2010 ein Volumen von ca. 1 Billion EUR, und der Wert der harmonisierten Sektoren in der EU sowohl für Konsumgüter als auch für Güter für die professionelle Verwendung wird auf mehr als 2,1 Billionen EUR geschätzt. |
| 2.1.1 Intra Community trade in consumer products accounted for around EUR one trillion between 2008 and 2010, and the value of the EU harmonised sectors, for both consumer products and professional use, has been estimated to total more than EUR 2.1 trillion. | 2.1.1 Der innergemeinschaftliche Handel mit Konsumgütern hatte zwischen 2009 und 2010 ein Volumen von ca. 1 Billion EUR, und der Wert der harmonisierten Sektoren in der EU sowohl für Konsumgüter als auch für Güter für die professionelle Verwendung wird auf mehr als 2,1 Billionen EUR geschätzt. |
| The value of freedom of access and freedom from duties for the EEC on Greenland's consumer market is not spoken of very much, but it is there. | Der Präsident. Angesichts der fortgeschrittenen Stunde werden wir jetzt die Aussprache unterbrechen und sie morgen fortsetzen. |
| We must be clear that this is an attempt to deal with a large number of low value cross border consumer disputes, outside the normal legal system. | Wir sollten uns noch einmal vergegenwärtigen, dass hiermit versucht wird, eine immense Zahl von grenzüberschreitenden Verbraucherstreits über geringe Summen außerhalb des normalen Rechtswegs beilegen zu können. |
| All value is perceived value. | Jeder Wert ist ein wahrgenommener Wert. |
| Consumer protection | Verbraucherschutz |
| CONSUMER PROTECTION | VERBRAUCHERSCHUTZ |
| consumer protection | Verbraucherschutz, |
| Consumer protection | Zugang zu Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichen Interesse |
| Consumer information | Aufklärung der Verbraucher |
Related searches : Consumer Value Proposition - High-value Consumer - Consumer Adoption - Consumer Expenditure - Consumer Issues - Consumer Appliances - Consumer Companies - Consumer Inflation - Consumer Lifestyle - Consumer Attitude - Consumer Technologies - Consumer Media - Consumer Law
