Translation of "conduct a process" to German language:

Dictionary English-German

Conduct - translation :

Verhalten

Conduct a process - translation :

Durchführung eines Prozesses

Process - translation :

Verarbeiten

Keywords : Dirigieren Benehmen Durchzuführen Verhalten Verhalten Prozess Verarbeiten Vorgang Verfahren Dabei

Examples (External sources, not reviewed)

Conduct of the APA process	Ablauf des APA Verfahrens
However, OIOS has continued to conduct audits of the entire claims process.	Nichtsdestoweniger hat das AIAD seine Prüfungen des gesamten Entschädigungsverfahrens fortgesetzt.
(iii) building the capacity of the National Electoral Commission to conduct a free, fair and credible electoral process in 2007	iii) die Kapazitäten der Nationalen Wahlkommission zur Durchführung eines freien, fairen und glaubhaften Wahlprozesses im Jahr 2007 aufzubauen
Encourages the Government of Liberia to invite the Kimberley Process to conduct a review visit within a year of Liberia's full participation in and implementation of the Kimberley Process Certification Scheme	8. legt der Regierung Liberias nahe, den Kimberley Prozess zu einem Überprüfungsbesuch binnen eines Jahres ab dem Datum, zu dem Liberia an dem Zertifikationssystem des Kimberley Prozesses voll teilnimmt und dieses anwendet, einzuladen
The Committee has itself undertaken to introduce a proposal for a code of good conduct for the EU players in the regulatory process.	Auch der Ausschuss hat es sich zur Aufgabe gemacht, einen Verhaltenskodex für die am Regulierungsprozess beteiligten EU Akteure vorzuschlagen.
The Ministry of Education would like to conduct a special selection process for agriculture students at Shinhwa University from next year onwards....	Das Bildungsministerium würde gern ab nächstem Jahr ein spezielles Auswahlverfahren für den Agrarsektor auf der Shin Hwa Universität durchführen.
The Divisions regularly conduct client satisfaction surveys on the audit process and solicit feedback on each audit report.	Die Innenrevisionsabteilungen führen regelmäßig Erhebungen über die Zufriedenheit der Klienten mit dem Prüfungsverfahren durch und holen zu jedem Prüfungsbericht Rückmeldungen ein.
Freedom to conduct a business	Unternehmerische Freiheit
Perjury is a conduct crime.	Meineid ist ein Verbrechen (vgl.
It encourages the Congolese people to mobilize for and conduct the electoral process in a peaceful manner, and urges in particular the candidates and political parties to refrain from any action that might disrupt this process.	Er ermutigt das kongolesische Volk, sich auf friedliche Weise für die Durchführung des Wahlvorgangs zu mobilisieren, und fordert insbesondere die Kandidaten und die politischen Parteien nachdrücklich auf, jede Handlung zu unterlassen, die diesen Prozess stören könnte.
(e) To provide a small team of electoral monitors to review all technical aspects of the electoral process, and report on the conduct of the election	e) eine kleine Gruppe von Wahlbeobachtern zu stellen, die alle technischen Aspekte des Wahlvorgangs überprüfen und über die Durchführung der Wahl Bericht erstatten soll
The commitments made in the statements during the conciliation process represent a code of conduct which works in favour of transparency and greater efficiency in spending.	Die Verpflichtungen, die sich aus den im Vermittlungsprozess abgegebenen Erklärungen ableiten, sind ein Verhaltenskodex zugunsten der Transparenz und einer höheren Ausgabeneffizienz.
compiling a countryside code of conduct	Aufstellung eines Verhaltenskodex für den ländlichen Raum
Conduct a Single Transferable Vote election	Abstimmungen mit übertragbaren Einzelstimmen und anderen Wahlmethoden abhalten
Your conduct doesn't become a gentleman.	Ihr Benehmen ist nicht würdig eines Gentleman.
Your conduct doesn't become a gentleman.	Ihr Benehmen steht einem Kavalier nicht zu Gesicht.
Attribution of conduct to a State	Zurechnung eines Verhaltens zu einem Staat
Conduct of organs of a State	Verhalten von Staatsorganen
Did you conduct such a search?	Ließen Sie den Schlüssel suchen?
In order to make an immediate contribution both to the simplification process and to the codes of conduct which it is recommending to the EU institutions, the Committee adopts the following code of conduct	Als Sofortbeitrag zur Rechtsvereinfachung und den Verhaltenskodizes, deren Auf stellung er den Gemeinschaftsinstitutionen nahe legt, gibt sich der Wirtschafts und Sozialausschuss fol genden Verhaltenskodex
In order to make an immediate contribution both to the simplification process and to the codes of conduct which it is recommending to the EU institutions, the Committee has adopted the following code of conduct	Als Sofortbeitrag zur Rechtsvereinfachung und den Verhaltenskodizes, deren Auf stellung er den Gemeinschaftsinstitutionen nahe legt, gibt sich der Wirtschafts und Sozialausschuss fol genden Verhaltenskodex
In order to make an immediate contribution both to the simplification process and to the codes of conduct which it is recommending to the EU institutions, the Committee has adopted the following code of conduct	Als Sofortbeitrag zur Rechtsvereinfachung und den Verhaltenskodizes, deren Auf stellung er den Gemeinschaftsinstitutionen nahe legt, gibt sich der Wirtschafts und Sozialausschuss fol genden Verhaltenskodex
information obtained by investigative process may only be transmitted where both competition authorities are investigating the same or related conduct or transaction	ferner sind darin die zum Zeitpunkt des Ersuchens bekannten Unternehmen anzugeben, gegen die sich die Untersuchung oder das Verfahren richtet, und
Conduct seminars and other events for the wider public, aimed at explaining the implementation of the Association Agreement and the approximation process.	Umsetzung des mit dem Internationalen Währungsfonds vereinbarten Reformprogramms
How do you conduct such a search?	Wie wird nun eine Suche nach Bildern durchgeführt?
Conduct directed or controlled by a State	Von einem Staat geleitetes oder kontrolliertes Verhalten
To conduct a Prescription Event Monitoring study.	Durchführung einer Studie zur Überwachung der unerwünschten Wirkungen verschriebener Arzneimittel (Prescription Event Monitoring study).
Here Turkey's conduct shows a regressive trend.	Auch hier offenbart das Verhalten der Türkei rückwärts gewandte Tendenzen.
Politics is a process. Economics is a process.	Hierfür sind zwei Dinge unerläßlich.
Personal conduct	Persönliches Verhalten
Conduct disorder	Verhaltensstörung
Conduct good.	Führung gut.
Conduct medium.	Führung mittel.
Conduct sufficient.	Führung genügend.
Conduct poor.	Führung mangelhaft.
Conduct medium.	Führung mittel.
Such conduct.	Was für ein Vorbild.
A Poisson process is a pure birth process, the simplest example of a birth death process.	Eigenschaften Ein Poisson Prozess ist offenbar ein stochastischer Prozess mit unabhängigen Zuwächsen.
The conduct of a lawsuit is called litigation.	Das Verwaltungsverfahren ist in der Abgabenordnung geregelt.
(a) International Code of Conduct for Public Officials	a) Internationaler Verhaltenskodex für Amtsträger
(a) apparatus amp procedures for conduct of tests	(a) Geräte und Verfahren zur Durchführung der Prüfungen
(c) a requirement to conduct post authorisation studies.	(c) Nach der Zulassung sind Studien durchzuführen.
A rigid code of conduct is not effective.	Ein strikter Verhaltenskodex ist nicht zielführend.
A number of Members mentioned codes of conduct.	Mehrere Abgeordnete erwähnten Verhaltenkodizes.
Each process concerning a transaction shall be assigned a process type consisting of an initial process type and a supplementary process type.	Jedem Vorgang in Bezug auf eine Transaktion wird eine Vorgangsart zugewiesen, die sich aus einer anfänglichen Vorgangsart und einer zusätzlichen Vorgangsart zusammensetzt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an