Translation of "concrete objectives" to German language:

Dictionary English-German

Concrete - translation :

Concrete objectives - translation :

Keywords : Beton Konkretes Konkrete Konkret Zement Ziele Zielen Absichten Erreicht Verfolgen

Examples (External sources, not reviewed)

We must achieve some concrete and quantifiable objectives.	Wir müssen konkrete und messbare Ziele erreichen.
We are told that concrete objectives are difficult to set.	Nun wird uns gesagt, das mit den konkreten Zielen ist eine schwierige Sache.
Based on this description, concrete project objectives will be agreed upon.	Auf der Grundlage dieser Beschreibung werden konkrete Projektziele vereinbart.
Based on this description, concrete project objectives will be agreed upon.	Auf der Grundlage dieser Beschreibung werden konkrete Ziele vereinbart.
Under the heading of these three axes there are ten concrete objectives.	Diese drei Achsen sind in zehn konkrete Ziele unterteilt.
the Commission's Communication to be followed up by concrete legislation to achieve the stated objectives.	An die Mitteilung der Kommission müssten sich konkrete Rechtsvorschriften anschließen, um die festgelegten Ziele zu erreichen.
In Lisbon, we took a number of important decisions with a number of concrete objectives.	Wir haben in Lissabon wichtige Beschlüsse mit konkreten Zielsetzungen gefasst.
And in those areas where there are more concrete objectives, such as the reduction of poverty, the economic objectives are still not clear.	Und auf den Gebieten, auf denen es konkretere Ziele gibt, wie bei der Verringerung der Armut, sind die wirtschaftlichen Ziele nach wie vor unklar.
4.1 A Single clear Vision for Europe5 needs to be communicated, with a strategy and concrete objectives.	4.1 Eine klare und einheitliche Zielvorstellung für Europa5 muss mit einer Strategie und konkre ten Zielsetzungen vermittelt werden.
5.1 A Single clear Vision for Europe6 needs to be communicated, with a strategy and concrete objectives.	5.1 Eine klare und einheitliche Zielvorstellung für Europa6 muss mit einer Strategie und konkre ten Zielsetzungen vermittelt werden.
5.1 A Single clear Vision for Europe6 needs to be communicated, with a strategy and concrete objectives.	5.1 Eine klare und einheitliche Zielvorstellung für Europa6 muss mit einer Strategie und kon kreten Zielsetzungen vermittelt werden.
However, many measures are not yet sufficiently concrete, their link to the objectives is not always apparent.	Allerdings sind zahlreiche Maßnahmen noch nicht konkret genug ausgeführt und die Beziehung zu den Zielsetzungen wird nicht in jedem Fall deutlich.
Good and ambitious objectives need to be followed up by concrete action, or else we lose credibility.	Wer richtigen, ehrgeizigen Zielen keine konkreten Handlungen folgen lässt, verliert an Glaubwürdigkeit.
Given the type of objectives it is not possible to attribute concrete numerical outputs to each of them.	Aufgrund der Art der Ziele ist es nicht möglich, das Ergebnis eines jeden Ziels konkret zu beziffern.
5.1 A Single clear Vision for Europe needs to be communicated together with a strategy and concrete objectives.	5.1 Eine klare und einheitliche Zielvorstellung für Europa muss zusammen mit einer Strategie und konkreten Zielsetzungen vermittelt werden.
5.3 Wider discussion involving stakeholders would help to set new concrete objectives for the Open Method of Coordination.	5.3 Eine breitere Debatte unter Beteiligung der Interessengruppen würde auch zur Festlegung neuer konkreter Zielsetzungen für die Methode der offenen Koordinierung beitragen.
6.3 Wider discussion involving stakeholders would help to set new concrete objectives for the Open Method of Coordination.	6.3 Eine breitere Debatte unter Beteiligung der Interessengruppen würde auch zur Festlegung neuer konkreter Zielsetzungen für die Methode der offenen Koordinierung beitragen.
Objectives for consumers must be concrete and clear and it must be clear who bears the political responsibility.	Für die Verbraucher müssen konkrete und präzise Ziele gesetzt werden, und es muss klar sein, wer die politische Verantwortung trägt.
(a) Objectives for Secretariat action shall be, to the greatest extent possible, concrete and time limited achievement of the objectives should be verifiable either directly or through evaluation.	a) Die Ziele, die Maßnahmen des Sekretariats betreffen, sind so weit wie möglich konkret sowie zeitlich begrenzt die Zielerreichung soll entweder unmittelbar oder mittels Evaluierung überprüfbar sein.
On 12 February 2001 the Council adopted a report on the concrete future objectives of education and training systems.	Am 12. Februar 2001 verabschiedete der Rat einen Bericht über die konkreten künftigen Ziele der Bildungs und Berufsbildungssysteme.
Madam President, I welcome the report on the Commission communication on the concrete objectives of education and training systems.	Frau Präsidentin, ich begrüße den Bericht über die Mitteilung der Kommission zu den konkreten Zielen der Systeme der allgemeinen und beruflichen Bildung.
On 12 February 2001 the Council adopted a report on the concrete future objectives of education and training systems.	Am 12. Februar 2001 verabschiedete der Rat einen Bericht über die konkreten künftigen Ziele der Systeme der allgemeinen und beruflichen Bildung.
It remains however to be seen whether the concrete measures are sufficiently systemic and ambitious to achieve the stated objectives.	Allerdings sollte abgewartet werden, ob die konkreten Maßnahmen systematisch und ehrgeizig genug sind, um die angekündigten Ziele zu verwirklichen.
This will be presented in January and will give an outline of the revised strategy with concrete objectives and targets.	Diese wird im Januar vorgelegt und einen Überblick über die geänderte Strategie sowie über die konkreten Zielsetzungen geben.
Unfortunately, the Commission's report did not really detail any concrete progress made by the Commission in the five objectives set out.	Leider wurde im Kommissionsbericht nicht näher darauf eingegangen, ob die Kommission bei der Verwirklichung der fünf festgelegten Ziele konkrete Forschritte erzielt hat.
In February the EU Ministers for Education adopted a report on the concrete objectives of educational systems in the Member States.	Die Bildungsminister der Europäischen Union haben im Februar einen Bericht über die konkreten Ziele der Bildungssysteme in den Mitgliedstaaten gebilligt.
The revised guidelines present concrete objectives, priorities and targets and strengthen the delivery and governance of the strategy as a whole.	Die überarbeiteten Leitlinien enthalten konkrete Ziele, Prioritäten und Vorgaben und unterstützen die Umsetzung und die Governance der Strategie als Ganzes.
Reinforced concrete, prestressed concrete and precast concrete are the most widely used types of concrete functional extensions in modern days.	Überwachungsklassen Für die Überprüfung der maßgebenden Frisch und Festbetoneigenschaften wird der Beton in drei Überwachungsklassen eingeteilt.
end , the Pact prescribes that Member States specify medium term budgetary objectives . It also contains concrete specifications on the excessive deficit procedure .	Alle Teilnehmer des WKM II einschließlich der EZB haben das Recht , ein vertrauliches Verfahren zur Überprüfung der Leitkurse einzuleiten ( siehe auch Realignment ) . 92
Concrete	Beton
Concrete.	Beton.
Concrete.	Wozu haben sie die benutzt?
1.9 The EESC continues to recommend that National Reform Programmes must include more concrete evidence of defined objectives, timescales, cost and budget provision.	1.8 Der EWSA empfiehlt ferner, dass die Nationalen Reformprogramme eindeutigere Aus sagen zu den festgelegten Zielen, den zeitlichen Vorgaben, den Kosten und den Haushalts mitteln enthalten.
The objective is that individual large retailers commit to a series of ambitious and concrete actions with clear objectives, timelines, deliverables, and monitoring indicators.	Angestrebt wird eine Verpflichtung der großen Einzelhändler zu einer Reihe ehrgeiziger, konkreter Maßnahmen mit klar umrissenen Zielen, Zeitvorgaben, zu erbringenden Leistungen und Kontrollindikatoren.
The objectives were not concrete, they were not quantifiable, there were no indicators and where is the European value added of that White Paper?	Die Ziele waren nicht konkret, sie waren nicht messbar, es gab keine Indikatoren, und worin besteht der europäische Mehrwert dieses Weißbuchs?
) of concrete.	) und seiner Unterschrift.
Concrete pumps	Hebewerke für Flüssigkeiten
Concrete pumps	andere Nähmaschinen und andere Nähmaschinenköpfe
Concrete pumps	Steppstichnähmaschinen, deren Kopf ohne Motor 16 kg oder weniger oder mit Motor 17 kg oder weniger wiegt Steppstichnähmaschinenköpfe, die ohne Motor 16 kg oder weniger oder mit Motor 17 kg oder weniger wiegen
Concrete pumps	Kleider aus Gewirken oder Gestricken aus Baumwolle, für Frauen oder Mädchen (ausg.
Concrete vibrators	Objektive (ausg. für Fotoapparate, Filmkameras, Projektoren oder fotografische oder kinematografische Vergrößerungs oder Verkleinerungsapparate)
(3) define a limited number of priority actions within the national plan for rare diseases, with concrete objectives, clear deadlines, management structures and regular reports	(3) im Rahmen des nationalen Plans zur Bekämpfung seltener Krankheiten eine begrenzte Anzahl von vorrangigen Maßnahmen mit konkreten Zielen, klaren Fristen, Verwaltungsstrukturen und regelmäßiger Berichterstattung festzulegen
These objectives, the main one and the secondary ones, will be the touchstone by which the concrete proposals submitted by the Commission must be judged.	Diese Ziele, das Hauptziel und die sekundären Ziele, werden der Prüfstein sein, an dem die von der Kommission vorgelegten konkreten Vorschläge beurteilt werden müssen.
In this context, I believe that it is crucial to adopt initiatives and concrete actions that will give the objectives agreed upon some real substance.	Vor diesem Hintergrund halte ich es für dringend geboten, den Initiativen und konkreten Maßnahmen Gestalt zu verleihen, die die abgestimmten Ziele mit realen Inhalten füllen.
I would therefore welcome, alongside references to the importance of the environment, clear and concrete environmental objectives to be included in the economic policy guidelines.	Ich plädiere daher dafür, neben Hinweisen auf die Bedeutung der Umwelt auch deutliche und konkrete Umweltziele in die wirtschaftspolitischen Leitlinien aufzunehmen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an