Translation of "compulsory service" to German language:

Dictionary English-German

Compulsory - translation :

Compulsory service - translation :

Service - translation :

Keywords : Pflicht Vorgeschrieben Anwesenheitspflicht Pflichtisolation Einfuhrt Diensten Service Gottesdienst Zimmerservice Dienste

Examples (External sources, not reviewed)

Compulsory military service exists in Turkey.	In der Türkei gibt es die allgemeine Wehrpflicht.
From the No to Compulsory Military Service Facebook Page.	Von der Facebookseite der Kampagne Nein zur Wehrpflicht .
he she must complete compulsory military or community service	Wehr oder Zivildienst muss beendet werden ung muss beendet werden
Table 1 below shows whether in service training is compulsory or optional.	Abbildung 1 ist zu entnehmen, ob berufsbegleitende Weiterbildung Pflicht ist oder freiwillig erfolgt.
The UAE and Qatar have already instituted compulsory military service for adult males.	Die VAE und Katar haben bereits einen obligatorischen Wehrdienst für erwachsene Männer eingeführt.
any service of a military character or, in case of conscientious objectors in countries where they are recognised, service exacted instead of compulsory military service	eine Dienstleistung militärischer Art oder eine Dienstleistung, die an die Stelle des im Rahmen der Wehrpflicht zu leistenden Dienstes tritt, in Ländern, wo die Dienstverweigerung aus Gewissensgründen anerkannt ist
Egyptian Turns to YouTube to Object to Compulsory Service in Egyptian Army Global Voices	Ägypter wendet sich an Youtube, um gegen Wehrpflicht in Ägypten zu protestieren
1 opening domestic passenger markets to competition and making tendering for public service contracts compulsory	1 durch Öffnung der Märkte für inländische Personenverkehrsdienste und die Pflicht, öffentliche Dienstleistungsaufträge grundsätzlich auszuschreiben
1 opening domestic passenger markets to competition and making tendering for public service contracts compulsory	1 Öffnung der Märkte für inländische Personenverkehrsdienste und obligatorische Ausschreibung öffentlicher Dienstleistungsaufträge
1 opening domestic passenger markets to competition and making tendering for public service contracts compulsory	1 Öffnung des Markts für inländische Personenverkehrsdienste und Pflicht zur Ausschreibung öffentlicher Dienstleistungsaufträge
And this is a certificate to prove that you're an inspector of compulsory work service.	Das Zertifikat beweist, dass Sie ein Inspekteur für Zwangsarbeiter sind.
I never wished you to become naturalized in France, mainly because of the compulsory military service...	1888 wurde er Kapitän der Otago es sollte seine einzige Position als Kapitän sein.
In wartime these voluntary recruits, who study in various military schools, are subject to compulsory service.	Darüber hinaus gibt es das Problem der Unterwürfigkeit meiner Kolleginnen.
Habtey left to escape compulsory military service Eritrean men are conscripted into military service indefinitely in what Habtey calls a modern form of slavery.	Habtey verließ sein Heimatland, um dem Zwangsmilitärdienst zu entgehen Männer werden in Eritrea auf unbestimmte Zeit zum Militär eingezogen. Für Habtey ist dies eine moderne Art der Sklaverei.
Tendering for public service contracts should also not be compulsory where the contract has a low value.	Auch für die Vergabe öffentlicher Dienstleistungsaufträge von geringem Wert sollte die Ausschreibung nicht vorgeschrieben werden.
Tendering for public service contracts should also likewise not be compulsory where the contract has a low value.	Auch Für die Vergabe öffentlicher Dienstleistungsaufträge von geringem Wert sollte gleichfalls die Ausschreibung nicht zwingend vorgeschrieben werden.
When monopoly rights concerning compulsory motor third party liability are removed, providing this service will be open on a non discriminatory basis to Czech established service providers.	Nach Aufhebung des Monopols für die Kraftfahrzeughaftpflichtversicherung wird die Erbringung dieser Dienstleistung ohne Diskriminierung den in der Tschechischen Republik niedergelassenen Dienstleistungserbringern offen stehen.
When monopoly rights concerning compulsory motor third party liability are removed, providing this service will be open on a non discriminatory basis to Czech established service providers.	Nach Aufhebung des Monopols für die Kraftfahrzeughaftpflichtversicherung wird die Erbringung dieser Dienstleistung unterschiedslos den in der Tschechischen Republik niedergelassenen Dienstleistungserbringern offen stehen.
I will not serve an institution that kills , photo shared by the No to Compulsory Military Service Facebook page	Ich werde keiner Institution dienen, die tötet. Bild von der Facebookseite der Kampagne Nein zur Wehrpflicht .
The same year, after altercations with his wife, he was sentenced to a short period of compulsory community service.	Im selben Jahr wird er nach einer Auseinandersetzung mit seiner Frau zu sozialem Arbeitsdienst verurteilt.
CZ When monopoly rights concerning compulsory motor third party liability insurance are removed, providing this service will be open on a non discriminatory basis to Czech established service providers.	Versicherungssektor
In the United Kingdom, Ireland and Luxembourg, military service is not compulsory and citizens in those countries have the right to refuse to do suth service for reasons of conscience.	Daher vertreten wir auch die Ansicht, daß das Europäische Parlament so schnell wie möglich eine Bestandsaufnahme durchführen und die gemeinschaftlichen europäischen Sicher heitsinteressen, Sicherheitsrisiken und Sicherheitsbedürfnisse gründlich ja sogar schonungslos analysieren und definieren muß.
Compulsory	Vorgeschrieben
Compulsory	Es muss entweder in Feld 1 oder in Feld 2 eine Eingabe gemacht werden.
EE compulsory and non compulsory secondary education services.	EE, HU Keine.
At the heart of the campaign is a Facebook page called 'No to Compulsory Military Service,' set up by Egyptian activists.	Herzstück der Kampagne ist die Facebookseite Nein zur Wehrpflicht , die ein ägyptischer Aktivist eingerichtet hat.
1.10 The Roadmap suggests making it compulsory for public service contracts to be awarded on the basis of competitive tendering only.	1.10 In dem Fahrplan wird die obligatorische Vergabe öffentlicher Dienstleistungsaufträge im Rahmen von Ausschreibungen vorgeschlagen.
4.7 The Roadmap suggests making it compulsory for public service contracts to be awarded on the basis of competitive tendering only.	4.7 In dem Fahrplan wird die obligatorische Vergabe öffentlicher Dienstleistungsaufträge im Rahmen von Ausschreibungen vorgeschlagen.
1.8 Lastly, the Roadmap suggests making it compulsory for public service contracts to be awarded on the basis of competitive tendering only.	1.8 In dem Fahrplan wird außerdem die obligatorische Vergabe öffentlicher Dienstleistungsaufträge im Rahmen von Ausschreibungen vorgeschlagen.
Compulsory education?	Schulpflicht?
Compulsory training	Ausbildungspflicht
Yes, compulsory	Ja, erzwungen
No, compulsory	Nein, erzwungen
Compulsory Slaughter	Obligatorische Schlachtung
Compulsory insurance.	Pflichtversicherung
Under those conditions, compulsory and non compulsory expenditure would disappear.	Unter diesen Bedingungen würden obligatorische und nichtobligatorische Ausgaben verschwinden.
4.6.8 Due to the abolition of compulsory military service, many EU Member States are now faced with the challenge of finding a replacement for social work previously done as an alternative to military service.	4.6.8 Infolge der Abschaffung des obligatorischen Wehrdienstes standen mehrere Mitgliedstaaten der Europäischen Union vor der Herausforderung, einen Ersatz für die vorher von den Wehr dienstverweigerern geleistete soziale Arbeit zu finden.
4.6.9 Due to the abolition of compulsory military service, many EU Member States are now faced with the challenge of finding a replacement for social work previously done as an alternative to military service.	4.6.9 Infolge der Abschaffung des obligatorischen Wehrdienstes standen mehrere Mitgliedstaaten der Europäischen Union vor der Herausforderung, einen Ersatz für die vorher von den Wehr dienstverweigerern geleistete soziale Arbeit zu finden.
They are neither compulsory nor non compulsory appropriations they do not become one or the other until they are transferred to a 'non compulsory' or a 'compulsory' line.	Keine dieser Alternativen sind für uns zufriedenstellend, und sollte es auch 50 bis 80 Mio RE kosten, so halte ich es für schlecht, wenn man bei einem Haushaltsplan von 5 Mrd RE für Milch dies als ein Gegenargument gegen eine sozial notwendige Lösung und zur Abwendung eines unseligen Konflikts vor trägt.
(17)(19) Whereas European Voluntary Service activities are not a substitute for military service, for the alternative service formulae provided in particular for conscientious objectors or for the compulsory civilian service existing in several Member States, and should not restrict or be a substitute for potential or existing paid employment	(17)(19) Die Tätigkeiten im Rahmen des europäischen Freiwilligendienstes treten nicht an die Stelle des Wehrdienstes, von Ersatzdiensten insbesondere für Wehrdienstverweigerer aus Gewissensgründen oder des obligatorischen Zivildienstes, wie sie in mehreren Mitgliedstaaten bestehen sie dürfen nicht mögliche oder bestehende bezahlte Arbeitsverhältnisse einschränken oder an deren Stelle treten.
I'm against forced conscription because humans are free, not obliged to your violence , photo shared by the No to Compulsory Military Service Facebook page	Ich bin gegen die Wehrpflicht, weil der Mensch frei ist und nicht zu eurer Gewalt gewzungen werden kann.
Compulsory HIV test???	HIV Pflichttests???
Compulsory flash fired	Erforderlicher Blitz ausgelöst
Compulsory flash suppression	Erforderlicher Blitz unterdrückt
3 years compulsory	3 Jahre zwingend vorgeschrieben

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an