Translation of "complaints and concerns" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| barriers to Internet commerce trust concerns about receiving or returning goods, concerns about complaints or redress | Hemmnisse für Geschäftstätigkeit über Internet Bedenken hinsichtlich der Zustellung oder Rücksendung von Waren, Bedenken hinsichtlich Reklamationen oder Mängelbehebung |
| After all, the ombudsman is in the front line of dealing with the complaints and concerns of citizens. | Schließlich steht der Bürgerbeauftragte, was die Beschwerden und Sorgen der Bürger betrifft, an vorderster Front. |
| Complaints, complaints. | Beschwerden, Beschwerden. |
| No complaints, Tony. No complaints. | Sind Sie zufrieden heute Abend? |
| Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, one of the complaints most frequently made by the citizens concerns their limited role in representative democracy. | Frau Präsidentin, Frau Kommissarin, meine Damen und Herren Abgeordnete! Eine von den Beschwerden, die von den Bürgern am häufigsten vorgetragen werden, bezieht sich auf deren beschränkte Mitwirkung im Rahmen der repräsentativen Demokratie. |
| Yes, we take all complaints seriously and we work on all complaints. | Ja, wir nehmen alle Beschwerden ernst, und wir gehen auf alle Beschwerden ein. |
| 1.2 Complaints and petitions | 1.2 Beschwerden und Petitionen |
| (Requests, complaints and appeals) | Anträge und Beschwerden, Klagen |
| Requests, complaints and appeals | Anträge und Beschwerden, Rechtsmittel |
| COMPLAINTS AND PRODUCT RECALL | BEANSTANDUNGEN UND PRODUKTRÜCKRUF |
| Complaints. | Beschwerden. |
| complaints | Beschwerde |
| I have had several complaints about this and I feel the complaints are justified. | Die Ablehnung einer Regelung für die Zu kunft ist möglicherweise ein Fehler. |
| COMPLAINTS AND TRANSFERRAL OF CASES | BESCHWERDEN UND ÜBERWEISUNG VON FÄLLEN |
| Jelousy, complaints. | Jelousy, Beschwerden. |
| 4.11 Complaints. | 4.11 Beschwerden. |
| Inadmissible complaints | Unzulässige Beschwerden |
| Admissible complaints | Zulässige Beschwerden |
| All complaints | Alle Beschwerden |
| Any complaints? | Beschwerden? |
| No complaints. | Ich will mich nicht beklagen. |
| Complaints appeals | Beschwerden Einspruchsverfahren |
| It primarily voices complaints and criticism. | Der Inhalt besteht hauptsächlich aus Jammer und Kritik. |
| As soon as these were published, several interested parties contacted the Commission to informally express their concerns and complaints regarding the disproportionate and discriminatory nature of the public service obligations. | Seit der Veröffentlichung haben mehrere interessierte Parteien bei der Kommission informell ihre Besorgnis und Beschwerden über den unverhältnismäßigen und diskriminierenden Charakter der gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen zum Ausdruck gebracht. |
| Classifying consumer complaints | Klassifizierung von Verbraucherbeschwerden |
| Rejections of complaints | Abweisung von Beschwerden |
| Number of complaints | Anzahl der Beschwerden |
| Article 8 Complaints | Artikel 8 Beschwerden |
| No. No complaints. | Nein, keine Klagen. |
| Why, any complaints? | Bereitet Ihnen das Probleme? |
| Notification of complaints | Mitteilung der Beschwerdepunkte |
| Current chief complaints | Derzeit vorrangige Beschwerden |
| (PT) Mr President, ladies and gentlemen, one of the complaints most frequently voiced by the public concerns the very limited role they are given to play in representative democracy. | Eine Beschwerde, die die Bürger mit am häufigsten vorbringen, betrifft ihre unzulängliche Beteiligung im Rahmen der repräsentativen Demokratie. |
| 2.4 Service quality standards and complaints procedures | 2.4 Dienstqualitätsnormen und Beschwerdeverfahren |
| Article 42 Addressee of Complaints and Instructions | Artikel 42 Beanstandungen und Weisungen |
| Geographical origin and language of the complaints | Geographische Herkunft und Sprache der Beschwerden |
| And double it for any more complaints. | Und doppelt so viele für jede weitere Beschwerde. |
| the collection and classification of consumer complaints | Erfassung und Klassifizierung von Verbraucherbeschwerden |
| It shows the limitations of the complaints data currently available and the huge potential benefits of harmonising complaints data. | Aufgezeigt werden die Grenzen der derzeit verfügbaren Daten über Verbraucherbeschwerden und der große Nutzen, der aus einer Harmonisierung dieser Daten erwachsen könnte. |
| Complaints on Election Day | Beschwerden am Wahltag |
| We have no complaints. | Wir haben keine Beschwerden. |
| Your complaints upset me. | Ihre Beschwerden ärgern mich. |
| Her complaints never cease. | Ihre Beschwerden nehmen kein Ende. |
| These are complaints choirs. | Dies sind sogenannte Klage Chöre. |
| A phone for complaints | Telefon Beschwerden |
Related searches : Complaints And Compensation - Warranty And Complaints - Complaints And Disputes - Complaints And Appeals - Complaints And Returns - Complaints And Grievances - Returns And Complaints - Challenges And Concerns - Comments And Concerns - Thoughts And Concerns - Fears And Concerns - Suggestions And Concerns - Strengths And Concerns - Concerns And Interests
