Translation of "competitive edge" to German language:
Dictionary English-German
Competitive - translation : Competitive edge - translation : Edge - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
This can give companies a competitive edge. | Dadurch finden sich die Unternehmen auf einem unterschiedlichen Niveau der Wettbewerbsfähigkeit wieder. |
This gives them a competitive edge for the interim period. | Dadurch erwachsen ihnen vorübergehend Wettbewerbsvorteile. |
For example, China s labor intensive export sectors are losing their competitive edge. | Die arbeitsintensiven Exportbranchen des Landes zum Beispiel verlieren ihren Wettbewerbsvorteil. |
What is it exactly that maintains that competitive edge at it's core? | Was ist es genau, das diesen Wettbewerbsvorteil im Kern erhält? |
They do this by maintaining a competitive edge or through military intervention. | Sie tun dies durch die Sicherung von Wettbewerbsvorteilen oder durch militärische Intervention. |
Situation Analysis strong assets with the risk of losing the competitive edge | Analyse der Lage Großes Potenzial, aber auch drohender verlust unserer Wettbewerbsführung |
It is in higher education that the USA maintains its competitive edge. | Auf dem Niveau der Hochschulbildung jedoch behalten die USA ihren Wettbewerbsvorteil. |
strengthening the competitive edge of European Industry in the global renewable energies market | Ausbau des Wettbewerbsvorsprungs der europäischen Industrie auf dem globalen Markt für erneuerbare Energieträger |
The company's competitive edge will be eroded if system engineers continue to leave. | Der Unternehmens Wettbewerbsvorteil wird ausgehöhlt, wenn die System Ingenieure ihre Kündigungen fortsetzen. |
2.6 Key competitiveness indicators show, however, that the sector is losing its competitive edge. | 2.6 Wichtige Indikatoren für die Wettbewerbsfähigkeit zeigen jedoch, dass die Branche dabei ist, ihren Wettbewerbsvorteil zu verlieren. |
Finally, Europe's IPR system has helped to create the competitive edge for European industries | Auch hat das europäische System der Rechte des geistigen Eigentums dazu beigetragen, der europäischen Wirtschaft einen Wettbewerbsvorsprung zu verschaffen. |
On a macro level, we are witnessing an erosion of the EU economy's competitive edge. | Auf der makroökonomischen Ebene werden wir derzeit Zeugen einer Erosion des Wettbewerbsvorsprungs der EU Wirtschaft. |
German precision instruments and optical equipment, for example, lost their competitive edge when Japan entered the game. | Die deutsche Feinmechanik und Optik zum Beispiel verloren ihren Wettbewerbsvorsprung, als Japan auf den Plan trat. |
An economy does not become competitive merely by achieving low costs or by having leading edge technology. | Wettbewerbsfähig wird eine Wirtschaft nicht nur durch das Erzielen niedriger Kosten und auch nicht durch den Einsatz von Spitzentechnologien. |
Countries throughout the world try to gain a competitive edge for their indus tries in every conceivable way. | Sie ha ben jedoch schneller als wir reagiert und daher auch schneller als wir entsprechende Maßnahmen ergriffen. |
Brazil, meanwhile, aims to gain a competitive edge by making it easier for foreigners to immigrate with their families. | In Brasilien will man einen Wettbewerbsvorteil erzielen, indem man es Ausländern einfacher macht, mit ihren Familien zu emigrieren. |
Edge to Edge Printing | Randloser Druck |
Edge Edge lettering , fine milled | Rändelung Schriftprägung auf dem Münzrand , fein geriffelt |
In the long run , Europe 's financial sector can only hold a globally competitive edge through European integration and cross border consolidation . | Nur im Rahmen europäischer Integration und grenzüberschreitender Konsolidierung kann Europas Finanzsektor dauerhaft im globalen Wettbewerb erfolgreich bestehen . |
It is to be anticipated that some monopolies will try every trick in the book to cling on to their competitive edge. | Es ist zu vermuten, dass einige Monopolunternehmen mit künstlichen Tricksereien versuchen werden, ihren Wettbewerbsvorteil aufrecht zu erhalten. |
Edge Shaped edge with fine scallops | Rändelung Randprägung mit feiner Wellenstruktur |
Pollution by nutrients and toxins from adjacent land areas further vitiate coral populations' ability to recover, giving seaweed an even greater competitive edge. | Die Verschmutzung durch Dünger und Toxine aus der Landwirtschaft des angrenzenden Festlandes verschlechtert ebenfalls die Chancen für eine Regeneration der Korallenpopulationen, wodurch Algen einen noch größeren Wettbewerbsvorteil erhalten. |
In the late 1980 s, Japan seemed capable of challenging America s industrial leadership, but by the 1990 s it lost its competitive edge. | In den späten 1980er Jahren schien es, als ob Japan in der Lage wäre, die Führerschaft Amerikas im Bereich der Industrie in Frage zu stellen, aber in den 1990er Jahren verlor Japan seinen Wettbewerbsvorsprung. |
This competitive edge has to be preserved , and innovative solutions have to be found to meet the technological challenges in the European payment landscape . | Dieser Wettbewerbsvorteil muss gewahrt und innovative Lösungen müssen gefunden werden , um den technologischen Herausforderungen des europäischen Zahlungsverkehrsgeschäfts zu entsprechen . |
Certification in this context is not a one off event , but triggers a continuous improvement process through which the ECB gains a competitive edge . | Die Zertifizierung ist dabei keine einmalige Angelegenheit , sondern stößt einen Prozess der kontinuierlichen Verbesserung an . Damit verschafft sich die EZB einen Wettbewerbsvorteil . |
No one here would deny that we need to give a new competitive edge to our economy and to business and industry in general. | Aber warum haben die Neun auch hier nicht gemeinsam einen deutlichen Stand punkt beziehen können? |
Edge? | Vorteil? |
Anyone who believes that a tax can be levied on fat with the object of bestowing a more competitive edge on butter is deluding himself. | Wer davon ausgeht, die Fettsteuer sei dafür da, die Butter in eine bessere Wettbewerbssituation zu bringen, irrt sich. |
Then, they might persuade authorities to support them (legally, financially or otherwise) in the name of general interests to gain a competitive edge over rivals. | Anschließend überreden sie die Behörden, sie im Namen des allgemeinen Interesses zu unterstützen (rechtlich, finanziell oder auf sonstige Weise), um einen Wettbewerbsvorteil gegenüber der Konkurrenz zu erlangen. |
We are having to look for uniqueness and specialization where innovation, high technology, advanced and original design provide the competitive edge and a profitable enterprise. | Uns unter Verletzung der Ge schäftsordnung zu zwingen, in dieser Form an der Diskussion teilzunehmen, stellt ein Täuschungsmanöver dar, auf das hereinzufallen ich mich weigere. |
Democrats are pushing for provisions to prohibit or limit currency market intervention by central banks that is intended to give a country s exporters a competitive edge. | Die Demokraten drängen darauf, Interventionen der Zentralbanken am Devisenmarkt, die den Exporteuren ihrer jeweiligen Länder einen Wettbewerbsvorteil verschaffen sollen, zu verbieten oder einzuschränken. |
Edge 0. | Ecke 0. |
Edge column | Faltungsspalte |
Waste's Edge | Waste's Edge |
Edge Plain | Rändelung ohne Randprägung |
Edge Smooth | Rändelung glatt |
Edge stitch | Randheftung |
Screen Edge | Bildschirmkante |
Screen edge | Bildschirmkante |
Edge Properties | Kanten Eigenschaften |
Edge width | Kantenbreite |
Edge style | Kantenstil |
Edge color | Kantenfarbe |
Edge value | Kantenwert |
Edge name | Kantenname |
Related searches : Your Competitive Edge - Sharpen Competitive Edge - Key Competitive Edge - A Competitive Edge - Gain Competitive Edge - Maintain Competitive Edge - Competitive Edge Over - Strong Competitive Edge - Our Competitive Edge - Crucial Competitive Edge - Competitive Edge Against - Retain Competitive Edge - Clear Competitive Edge - Greater Competitive Edge