Translation of "comparisons with" to German language:

Dictionary English-German

Comparisons with - translation :

With - translation :

Keywords : Vergleiche Vergleichen Vergleich Vergleichen Privatschule Zusammen Damit Hatte Mann

Examples (External sources, not reviewed)

Thoughts like Comparisons with others.	Gedanken wie, sich mit anderen vergleichen,
Comparisons with neighboring Turkey are instructive.	Vergleiche mit der benachbarten Türkei sind aufschlussreich.
Comparisons were also made with Eric the Eel .	Vergleiche mit Eric the Eel wurden ebenfalls gezogen.
Comparisons have been made with Occupy Wall Street.	Es sind Vergleiche zu Occupy Wall Street angestellt worden.
Finally, sixe comparisons can also help with dating.	Schließlich helfen auch Größenvergleiche bei der Datierung.
Logical Comparisons	Logische Vergleiche
International comparisons	Internationale üergleiche
Comparisons should be made with conventional products and drugs (277).	Auch ist ein Vergleich mit konventionell hergestellten Produkten und Arzneimitteln vorzunehmen (277).
Comparisons are difficult.	Vergleiche sind schwer.
Thus, in general, there is little doubt that the evaluation of economic performance involves comparisons with other countries as well as comparisons with preceding periods of time.	So wird im allgemeinen kaum bezweifelt, daß die Beurteilung der Wirtschaftsleistung einen Vergleich sowohl mit anderen Ländern als auch mit vorausgegangenen Zeiträumen erfordert.
The same problems in making comparisons over time apply to comparisons across countries.	Dieselben Probleme wie bei Vergleichen im zeitlichen Rahmen gelten auch für Vergleiche zwischen Ländern.
They tend to be spicy in comparisons with other Pinot gris.	Einzelnachweise Literatur Weblinks
This would facilitate comparisons.	Dadurch würde es einfacher, Vergleiche anzustellen.
General observations and comparisons	Allgemeine Bemerkungen und Vergleiche
A key insight in Friedman s book is the fundamental importance of two kinds of comparisons that people make when judging their own success comparisons with their own (or their own family s) past experience and comparisons with others that they see around them.	Eine Schlüsselerkenntnis in Friedmans Buch ist die fundamentale Bedeutung zweier Arten von Vergleichen, die Menschen anstellen, wenn sie ihren eigenen Erfolg beurteilen Vergleiche mit ihrer eigenen früheren Erfahrung (oder der ihrer eigenen Familie) und Vergleiche mit anderen, die sie um sich herum sehen.
But comparisons with the fate of earlier empires are becoming more common.	Doch werden Vergleiche mit dem Schicksal früherer Imperien immer häufiger.
However, an appraisal of economic performance does not only depend upon comparisons with past periods of time but also requires comparisons with other countries, especially neighbouring or economically similar countries.	Eine Bewertung der Wirtschaftsleistung hängt nicht nur vom Vergleich mit vergangenen Zeit räumen ab, sondern erfordert auch einen Vergleich mit anderen Ländern, insbesondere mit benachbarten oder wirtschaftlich ähnlich strukturierten Ländern.
How ever, an appraisal of economic performance does not only depend upon comparisons with past periods of time but also requires comparisons with other countries, especially neighbouring or economically similar countries.	Zur Unterscheidung von realen und nominalen Veränderungen und zur Ermittlung der Inflationsraten und des realen Wachstums werden selbstverständlich Messsungen der Preis und Mengenveränderungen benötigt.
comparisons of proportions for Humira	Alle p Werte beziehen sich auf den Vergleich der Zahlen für Humira versus Placebo p 0,001 p 0,01
3.3 A few international comparisons	3.3 Einige internationale Vergleichszahlen
Table 10 Some tentatiue comparisons	Tabello 10 Einige uersuchsmeise Uergleiche
Comparisons with the period immediately before the Berlin Wall came down are striking.	Vergleiche mit dem Zeitraum unmittelbar vor dem Fall der Berliner Mauer sind augenfällig.
Of course people will draw comparisons with the Rio Earth Summit of 1992.	Natürlich wird man Vergleiche mit dem Weltgipfel von Rio 1992 anstellen.
Germany s Nazi past is uniquely horrible, so comparisons with other countries with blighted histories are misleading.	Die nationalsozialistische Vergangenheit Deutschlands ist von einzigartiger Grausamkeit, also sind Vergleiche zu anderen Ländern mit einer ähnlich zerrütteten Geschichte irreführend.
Consistent statistics also facilitate international comparisons .	Konsistente Statistiken erleichtern zudem internationale Vergleiche .
That is how Allah draws comparisons.	Und so prägt Allah die Gleichnisse.
That is how Allah draws comparisons.	So prägt Allah die Gleichnisse.
That is how Allah draws comparisons.	So führt Gott die Gleichnisse an.
That is how Allah draws comparisons.	Solcherart prägt ALLAH die Gleichnisse.
At that time, comparisons were made.	Damals wurden Vergleiche angestellt.
alignment of the EQF with mature national qualifications frameworks, including level to level comparisons	Anbindung ausgereifter nationaler Qualifikationsrahmen an den EQR, einschließlich Vergleichsrastern für die einzelnen Niveaus
It may be tempting to make comparisons with conventional mailshots, but this is inappropriate.	Vergleiche zu herkömmlicher Postwerbung liegen vielleicht nahe, sind aber fehl am Platz.
Pairwise comparison p values p 0.05 for comparisons of Enbrel vs methotrexate, p 0.05 for comparisons of Enbrel methotrexate vs methotrexate and p 0.05 for comparisons of Enbrel methotrexate vs Enbrel	Enbrel
), so the international comparisons of nosocomial infection rates should be made with the utmost care.	Für die Erfassung symptomatischer Harnwegsinfektionen sollten standardisierte diagnostische Kriterien (CDC Definition) verwendet werden.
Comparisons to published pharmacokinetic data with ritonavir enhanced amprenavir and saquinavir regimens are also described.	Vergleiche von publizierten pharmakokinetischen Daten mit Ritonavir verstärkten Amprenavir und Saquinavir Behandlungsregimen werden ebenfalls beschrieben.
In head to head comparisons with ciclosporin it appears to have a modest efficacy advantage.	In direkten Vergleichen mit Ciclosporin scheint es einen leichten Wirksamkeitsvorteil zu bieten.
Other regional comparisons further reinforce that trend.	Andere regionale Vergleiche bestärken diesen Trend weiter.
But sometimes such comparisons gnaw at us.	Doch manchmal nagen solche Vergleiche an uns.
International comparisons of corruption are not flattering.	Internationale Korruptionsstatistiken sind für Mexiko wenig schmeichelhaft.
Nazi comparisons are inappropriate in every situation.	Nazi Vergleiche sind in jeder Situation unangebracht.
These comparisons continued into the 20th century.	Jahrhunderts der katholische Philosoph René Girard an.
Thus God sets forth comparisons for mankind.	So beschreibt Allah den Menschen ihre Lage.
Thus God sets forth comparisons for mankind.	So prägt Allah den Menschen ihre Gleichnisse.
Thus God sets forth comparisons for mankind.	Auf diese Weise legt Gott den Menschen ihren Zustand in Gleichnissen dar.
All comparisons against placebo were statistically significant.	Sämtliche Vergleiche waren statistisch signifikant gegenüber Placebo.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an