Translation of "committing resources" to German language:

Dictionary English-German

Committing resources - translation :

Resources - translation :

Keywords : Begehe Begehst Begeht Straftat Beging Ressourcen Mittel Mitteln Verfügung Nutzen

Examples (External sources, not reviewed)

Committing...	Wird eingespielt...
Committing Files	Einspielen von Dateien
Committing changes	Änderungen werden festgelegtThe transaction state
So I'm committing to potatoes I'm committing to milk I'm committing to leeks and broccoli all very important stuff.	Deshalb verpflichte ich mich gegenüber Kartoffeln, gegenüber Milch, gegenüber Lauch und Brokkoli alles sehr wichtige Dinge.
As far as education was concerned, it often meant committing resources to financial assistance for students, such as subsidized loans or scholarships.	Im Zusammenhang mit Ausbildung bedeutete es vielfach die Gewährung finanzieller Unterstützung durch geförderte Darlehen oder Stipendien.
thoughts about committing suicide.	Selbstmordgedanken.
You are committing genocide.	Ihr begeht einen Völkermord.
...you'd be committing Elwood.	...ihr liefert Elwood ein.
There was a risk that by committing some of its resources to the recovery and reconstruction phase, OCHA might be overstepping its mandate.	Es bestand die Gefahr, dass das OCHA durch die Zuweisung eines Teils seiner Ressourcen für die Wiederherstellungs und Wiederaufbauphase möglicherweise sein Mandat überschreitet.
Tom ended up committing suicide.	Letztlich nahm Tom sich das Leben.
You deliberately committing a robbery.	Sie begingen vorsätzlich einen Raub.
the experiment of committing it.	wegen der Erfahrung.
This is just committing suicide.	Das ist der reine Selbstmord. Wofür? Warum ich?
They, as noblemen, are committing suicide.'	Als Edelleute begehen sie eigentlich eine Art Selbstmord.
Subversion Committing changes to the repository...	Subversion Änderungen werden in das Repository übertragen
Subversion Committing changes to the repository...	Subversion Änderungen werden in den Softwarebestand übertragen
Subversion Committing changes to the repository	Subversion Änderungen werden in den Softwarebestand übertragen
Save uncommitted changes without committing them	Nicht eingespielte Änderungen speichern, ohne sie einzuspielen
What's his motive for committing murder?	Was ist sein Motiv Mord zu begehen?
held in the Committing building, Brussels,	am 9. 10. September 1998
Conversely, a decrease in the stock price of steel manufacturers leads entrepreneurs to liquidate existing plants and dissuades investors from committing more resources to the sector.	Umgekehrt führt ein Rückgang der Aktienpreise von Stahlherstellern dazu, dass Unternehmer bestehende Fabriken stilllegen und die Investoren aufhören, noch mehr Ressourcen in diesen Sektor zu leiten.
Committing an update to the SESAM database	Schreiben eines Update in die SESAM Datenbank
Nissen accused Lotter of committing the murders.	Lotter und Nissen wurden wegen Mordes verurteilt.
I may be committing the wrong Brewster.	Vielleicht nehme ich den falschen Brewster auf.
Committing more soldiers will only compound the error.	Die Entsendung von noch mehr Soldaten, wird diesen Fehler noch verschlimmern.
The authorities are committing at least two mistakes.	Und sie machen mindestens zwei Fehler.
Tom didn't think he was committing a crime.	Tom war nicht der Ansicht, ein Verbrechen zu verüben.
Tom didn't think he was committing a crime.	Tom glaubte, kein Verbrechen zu begehen.
In doing so I would be committing injustice.	Wir würden sonst wahrlich zu den Ungerechten gehören.
In doing so I would be committing injustice.	Sonst würden wir zu denen gehören, die Unrecht tun.
Imagine anyone committing suicide with that much money!	Stellen Sie sich jemand vor, der mit sich mit soviel Geld umbringt!
More than 40 countries and institutions have endorsed the New Deal way of working, committing themselves to building better partnerships and to investing the required resources and political capital.	Über 40 Länder und Institutionen haben der im New Deal vorgeschlagenen Arbeitsweise zugestimmt und sich dem Aufbau besserer Partnerschaften und der Investition der erforderlichen Mittel und des politischen Kapitals verpflichtet.
That particularly applies at this stage when we are progressively committing more and more of the EIB' s resources, but without fully covering the financial risks we are taking.	Das gilt insbesondere für dieses Stadium, in dem wir schrittweise immer mehr EIB Mittel einsetzen, ohne jedoch unsere finanziellen Risiken voll abzudecken.
the statements made by the Minister for Economic Affairs and Finance during the period from 12 July to 4 December 2002 constitute a state guarantee committing the State's resources	Die Erklärungen des Wirtschafts und Finanzministers im Zeitraum 12. Juli bis 4. Dezember 2002 würden eine staatliche Garantie begründen, durch die Staatsgelder gebunden würden.
This offers greater possibilities for committing the irregularities concerned.	Sind die Vorschriften also sehr allgemein gehalten, werden sie von jeder Zollbehörde mit Sicherheit anders angewendet, das wird sich niemals ändern.
That means that we will be legally committing ourselves.	Das heißt, unsere Unterschrift ist rechtsverbindlich.
An employee of ours committing arson, so no insurance.	Ein Angestellter begeht Brandstiftung, also keine Versicherung.
Bouygues Telecom stresses here that this commitment constitutes a veritable state guarantee producing legal effects committing the State's resources. It adds that the State's guarantee is unlimited in amount and time.	Hierzu hebt BT hervor, dass diese Selbstverpflichtung eine echte staatliche Garantie mit Rechtsfolgen begründe, durch die staatliche Mittel gebunden würden und die im Übrigen in ihrer Höhe und Dauer unbegrenzt sei.
We have no intention of committing an assault on anyone.	Wir wollen niemandem Schaden zufügen.
She has many problems. She will end up committing suicide.	Sie hat viele Probleme. Es wird noch damit enden, dass sie sich das Leben nimmt.
if you have severe depression or think about committing suicide.	wenn Sie an schweren Depressionen leiden oder Selbstmordgedanken haben.
We shall be committing ourselves to a labour of Sisyphus.	13. 1. 83 richtige Sisyphusarbeit.
The sin of disbelief in God is greater than committing murder.	Und die Fitna ist härter als das Töten.
That is more likely to keep you from committing an injustice.	Das ist näher dazu, daß ihr nicht übertretet.
After committing a burglary, he was imprisoned and released in 1504.	Um 1491 lebte Pfefferkorn in Prag, um 1504 in Dachau.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an