Translation of "clear a barrier" to German language:

Dictionary English-German

Barrier - translation :

Barriere

Clear - translation :

Klar

Clear a barrier - translation :

Klar eine Barriere

Keywords : Barriere Schallmauer Schranke Absperrung Sprachbarriere Ausgedrückt Klarstellen Deutlich Sauber Luft

Examples (External sources, not reviewed)

(a) Barrier impact test	a) Prüfung bei Frontalaufprall gegen eine Barriere
Its only effect would be to eliminate a technocratic barrier standing in the way of the implementation of a clear budgetary decision.	In jedem Fall hat nämlich der Rat seine vollen legislativen Be fugnisse, die es ihm ermöglichen, die vom Kollegen Peters beschriebenen sozialpolitischen Maßnahmen zu beurteilen und gegebenenfalls zu verändern . ..
3.2 A barrier free society	3.2 Eine barrierefreie Gesellschaft
3.3 A barrier free society	3.3 Eine barrierefreie Gesellschaft
Finances are not a barrier.	Die Wirtschaft stellt kein Hindernis dar.
The most critical barrier for Hamas and others should be a clear commitment to forego armed violence in the pursuit of political ends.	Die kritischste Einlassschranke für die Hamas und andere sollte eine eindeutige Verpflichtung sein, bei der Verfolgung ihrer politischen Ziele auf Waffengewalt zu verzichten.
A biological barrier has been produced.	Es entsteht ein biologisches Hindernis.
This constitutes a hidden trade barrier.	Das stellt ein verstecktes Handelshemmnis dar.
But you put up a barrier.	Aber du hast eine Mauer um dich herum.
Where curb is used with a traffic barrier, the barrier should be close to or well behind the curb to reduce the chances of a vehicle going over the barrier.	Um das Überqueren für Fußgänger, Radfahrer und Rollstuhlfahrer zu erleichtern wird im Bereich von Knotenpunkten und Grundstückszufahrten eine Bordabsenkung eingebaut.
Another barrier.	Noch ein Hindernis.
This requires the use of a barrier.	Man verwendet dafür den Begriff Massiv parallele Computer.
But money is so often a barrier.	Aber Geld ist so oft ein Hindernis.
And they impose a barrier to cooperation.	Und sie errichten eine Barriere gegen die Kooperation.
And when they're missing, it's a barrier.	Wenn sie fehlen, gibt es eine Beschränkung.
4.9 Investment in a barrier free society The EESC has repeatedly underlined the need to promote a barrier free society26.	4.9 Investitionen in eine barrierefreie Gesellschaft Der EWSA hat bereits mehrfach die Notwendigkeit der Förderung einer barrierefreien Gesellschaft hervorgehoben26.
4.9 Investment in a barrier free society The EESC has repeatedly underlined the need to promote a barrier free society27.	4.9 Investitionen in eine barrierefreie Gesellschaft Der EWSA hat bereits mehrfach die Notwendigkeit der Förderung einer barrierefreien Gesellschaft hervorgehoben27.
4.9 Investment in a barrier free society The EESC has repeatedly underlined the need to promote a barrier free society26.	4.9 Investitionen iän eine barrierefreie Gesellschaft Der EWSA hat bereits mehrfach die Notwendigkeit der Förderung einer barrierefreien Gesellschaft hervorgehoben26.
As the European Convention proceeds towards its conclusion, it seems clear that a future constitution will place no barrier in the way of internal enlargement.	Der europäische Konvent wird seine Arbeit schon bald abschließen, und es erscheint klar, dass der Erweiterung nach innen durch die künftige Verfassung keine Hindernisse in den Weg gelegt werden.
the barrier is mentioned in the lyrics, He works on the Thames barrier he works on the Thames barrier!	Einzelnachweise Weblinks Thames Barrier in der Encyclopaedia Britannica online (grafische Darstellung der Funktionsweise, englisch)
And We have put before them a barrier and behind them a barrier and covered them, so they do not see.	Und WIR errichteten vor ihnen Trennendes und hinter ihnen Trennendes, dann umhüllten wir sie, so sehen sie nicht.
And We have put before them a barrier and behind them a barrier and covered them, so they do not see.	Und Wir haben vor ihnen einen Wall errichtet und ebenso hinter ihnen einen Wall (errichtet), und Wir haben sie verhüllt, so daß sie nicht sehen können.
And We have put before them a barrier and behind them a barrier and covered them, so they do not see.	Und Wir haben vor ihnen eine Sperrmauer errichtet und hinter ihnen eine Sperrmauer und sie so überdeckt, daß sie nicht sehen (können).
And We have put before them a barrier and behind them a barrier and covered them, so they do not see.	Und Wir haben vor ihnen eine Sperrmauer und hinter ihnen eine Sperrmauer gemacht und sie umhüllt, so daß sie nicht sehen können.
between them a barrier they do not overpass.	Zwischen ihnen steht eine Scheidewand, so daß sie nicht ineinander übergreifen.
between them a barrier they do not overpass.	zwischen ihnen ist (aber) ein trennendes Hindernis, (das)s sie (ihre Grenzen) nicht überschreiten.
And We will place between them a barrier.	Und Wir werden zwischen ihnen einen Ort der Vernichtung einrichten'.
between them a barrier they do not overpass.	Zwischen denen aber eine Schranke steht, daß sie nicht überlaufen.
And We will place between them a barrier.	Und Wir setzen zwischen sie einen Abgrund.
between them a barrier they do not overpass.	zwischen beiden gibt es eine Trennung, sie vermischen sich nicht.
Differences in terminology can also be a barrier.	Auch terminologische Unterschiede können ein Hindernis darstellen.
Terrorism has been a barrier to such progress.	Der Terrorismus stellt ein Hemmnis für diesen Fortschritt dar.
Again it would be a barrier to trade.	Auch das würde ein Handelshemmnis bedeuten.
Overcoming every barrier	Jedes Hindernis überwinden
The mystic Barrier!	Einzelnachweise
Barrier being repaired.	Sperre wird repariert.
Continue clearing barrier.	Weitermachen, Sperre räumen.
Construction of the barrier The construction of the barrier started in 1991.	Von mehreren Entwürfen wurde die beste heute bekannte Konstruktion schließlich verwirklicht.
The concept of the blood brain barrier (then termed hematoencephalic barrier) was proposed by a Berlin physician, Lewandowsky, in 1900.	Max Lewandowsky benutzte 1900 bei vergleichbaren Versuchen Kaliumhexacyanidoferrat(II) (gelbes Blutlaugensalz) und kam zu ähnlichen Ergebnissen wie Biedl und Kraus.
A barrier with a door will be placed between them.	Dann wird zwischen ihnen eine Mauer mit einem Tor darin errichtet werden.
A barrier with a door will be placed between them.	Da wird zwischen ihnen eine Mauer errichtet mit einem Tor.
We have set a barrier before them and a barrier behind them, and, We have covered them so that they do not see.	Und WIR errichteten vor ihnen Trennendes und hinter ihnen Trennendes, dann umhüllten wir sie, so sehen sie nicht.
and We have put before them a barrier and behind them a barrier and We have covered them, so they do not see.	Und Wir haben vor ihnen einen Wall errichtet und ebenso hinter ihnen einen Wall (errichtet), und Wir haben sie verhüllt, so daß sie nicht sehen können.
And We have placed before them a barrier and behind them a barrier, so We have covered them, so that they see not.	Und Wir haben vor ihnen einen Wall errichtet und ebenso hinter ihnen einen Wall (errichtet), und Wir haben sie verhüllt, so daß sie nicht sehen können.
And We placed a barrier in front of them, and a barrier behind them, and We have enshrouded them, so they cannot see.	Und Wir haben vor ihnen einen Wall errichtet und ebenso hinter ihnen einen Wall (errichtet), und Wir haben sie verhüllt, so daß sie nicht sehen können.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an