Übersetzung von "Sprachbarriere" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Sprachbarriere - Übersetzung : Sprachbarriere - Übersetzung : Sprachbarriere - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Sprachbarriere kein Hindernis | Language is not a Problem |
| In der Praxis wird dieses Sicherheitsventil durch die Sprachbarriere behindert. | In practice, the language barrier impairs this safety valve. |
| Bei Interesse treten Sie unserem Team bei, und reißen Sie mit uns die Sprachbarriere nieder! | If you're interested join our international team and let's break down the language barrier together! |
| Kann es eine Möglichkeit geben, hier und jetzt trotz einer Sprachbarriere mit jemandem in Verbindung zu treten? | Can there be a way to connect with someone, here and now, despite a language barrier? |
| Der in sich geschlossene Charakter der japanischen Gesellschaft und der Mangel an Ideen sind teilweise einer Sprachbarriere zuzuschreiben. | The closed nature of Japanese society and the dearth of ideas are partly attributable to the linguistic barrier. |
| Ich glaube, eines der wichtigsten Problemen, die ich konfrontiert habe, ist Kommunikation gewesen, da es eine Sprachbarriere gab. | I think one of the major issues that we faced would be communication as there is a language barrier. |
| Eine unangenehme Erfahrung war die Sprachbarriere, weil ich mit den Kindern, mit den ich gearbeitet habe, nicht kommunizieren konnte. | An unpleasant experience was actually the language barrier because I could not communicate with the children I was working with in my project. |
| Ich weiß nicht so recht, was sie verstanden haben weil da immer die Sprachbarriere ist aber gut, sehen wir sie alle Dienstag. | I don t know what they understood, because each time, there s this language barrier. But yes, we il see them all Tuesday. |
| 3.7.2 Eines der Hindernisse für die Verbreitung von Informationen über die EU ist meist die Sprachbarriere hier stellt sich aber die Frage, ob die bereits in Übersetzung vorliegenden Dokumente ausreichend genutzt werden. | 3.7.2 Language is often one of the obstacles to disseminating information in Europe however, are we making sufficient use of documents that have already been translated? |
| Allerdings kann es für den Umstand, dass der Beschuldigte dem Verfahren nicht angemessen folgen und an ihm teilnehmen kann, auch andere Gründe als eine Sprachbarriere geben, etwa das niedrige Lebensalter oder die geistige Behinderung eines Beschuldigten. | Circumstances other than language barriers may also mean that an accused person is unable to follow or take part in criminal proceedings properly, such as where the accused is a minor or has an intellectual disability. |
| 6.3.2 Sie brauchen Unterstützung bei der Beseitigung der Hürden, die sie bereits jetzt in Europa wie in Japan zu überwinden haben (fehlende Zeit für Verwaltung und Qualifizierungsmaßnahmen, mangelnde Human und Finanzressourcen sowie fehlende Informationen über Außenmärkte28, Sprachbarriere, kulturelle Unterschiede29). | 6.3.2 They require assistance in order to remove the obstacles they already encounter, both in Europe and in Japan (lack of time for management and skills, lack of human and financial resources and lack of information on foreign markets28, the language barrier, cultural differences29). |
Verwandte Suchanfragen : Sprachbarriere überwinden
