Übersetzung von "Schallmauer" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Es gibt Vögel, die die Schallmauer durchbrechen können. | Some birds can break the sound barrier. |
| Die Luft dehnt sich mit einer Geschwindigkeit oberhalb der Schallgeschwindigkeit aus und durchbricht die Schallmauer. | The distance of the lightning can be calculated by the listener based on the time interval from when the lightning is seen to when the sound is heard. |
| Und im Vergleich zu den jüngsten Negativrekorden in Nordamerika und Europa wird hier geradezu die Schallmauer durchbrochen. | And, compared to the dismal recent record in North America and Europe, it looks positively supersonic. |
| Brunner nichts vor, als daß wir immer nur im Hinblick auf diese Schallmauer die nötigen Maßnahmen unterlassen. | Mr Deleau. (F) Can the Commission tell us what progress has been made in drawing up a general European wine register, particularly as regards Italy ? |
| Oktober 1947 gelang Yeager mit diesem Flugzeug in einer Höhe von 13.700 m (45.000 ft) das Durchbrechen der Schallmauer. | Yeager broke the sound barrier on October 14, 1947, flying the X 1 at Mach 1.07 at an altitude of 45,000 ft (13,700 m). |
| Nach dem Krieg Von der Französin Jacqueline Auriol herausgefordert, die als erste Frau die Schallmauer durchbrach, erreichte Jackie Cochran am 4. | An annual air show called the Jacqueline Cochran Air Show is named in her honor and takes place at the Jacqueline Cochran Regional Airport. |
| Nach dem Krieg Nach dem Krieg gab es, aufbauend auf Erkenntnissen der Kriegs und Vorkriegszeit, eine Reihe von Versuchen, welche die Schallmauer betrafen. | Many proponents of the claim also believe that after the end of the war the allied powers had no interest in emphasizing any German achievements during the war. |
| Ein Überschallflugzeug ist ein Flugzeug, das nach Übertreten der Schallmauer mit einer Geschwindigkeit größer als Mach 1, also schneller als der Schall fliegt. | This effect is pronounced at speeds close to the speed of sound, as the aircraft is using twice the thrust to travel at about the same speed. |
| Es ist der Kommission bekannt, daß durch das sogenannte Durchbrechen der Schallmauer von mit Überschall fliegenden Düsenflugzeugen die Lärmbelästigung der Bevölkerung in bestimmten Zonen der Gemeinschaft erheblich erhöht sein kann. | The Commission is aware that sonic booms from supersonic aircraft can cause a consider able increase in the effects of noise on the population in certain regions of the Commu nity. |
| Mutke hielt es stets für möglich, dass anderen Piloten der Me 262 dies vor ihm gelungen sein könnte, behauptete also nie ausdrücklich, der erste Mensch gewesen zu sein, der mit einem Flugzeug die Schallmauer durchbrochen hatte. | However, Mutke never claimed he was the first person to break the sound barrier, but instead argued that his flight was merely proof that the Me 262 was capable of reaching and exceeding Mach 1 and that therefore other German fighter pilots may have done so even before him. |
