Translation of "change note" to German language:

Dictionary English-German

Change - translation :

Veränderung

Change note - translation :

Änderung note

Note - translation :

Hinweis

Keywords : Veränderung Umziehen Verändern Wechseln ändert Notiz Zettel Note Abschiedsbrief

Examples (External sources, not reviewed)

Can you change that note?	Kannst du den kleinmachen?
Can you change this for a 10 mark note?	Hätten Sie dafür einen 10MarkSchein?
What he decided to do, was to change the note G, which is the note that makes the E minor, and change it to a G sharp.	Er beschloß die Note G, die das E zum E Moll macht, in ein Gis zu ändern.
Note the compression level does not change the quality of the result	Hinweis Der Komprimierungsgrad ändert nichts an der Qualität des Ergebnisses.
Note the compression level does not change the quality of the result.	Hinweis Der Komprimierungsgrad ändert nichts an der Qualität des Ergebnisses.
I duly take note that it has had a change of heart.	Dies ist absoluter Nonsens.
Some researchers also note that his views failed to change in the face of increased social change of that time.	Jahrhunderts , da diese Epoche ihm mit ihren Ansichten, noblen Gesten und Umgangsformen als die beste erschien.
As Huet was to note in 1670, the change was one of manners.	Niederländische Verleger druckten, was in Frankreich der Zensur unterlag und verdoppelten so den Markt.
Note Select Settings Configure Shortcuts... to change the shortcut associated with each action.	Beachten Sie Wählen Sie Einstellungen Kurzbefehle festlegen..., um die Tastenkombinationen für die Aktionen festzulegen.
Note You can change the parameters of custom games in the Settings dialog.	Hinweis Sie können die Parameter von eigenen Spielen in den Einstellungen bestimmen.
Note Data exclude emissions and removals from land use, land use change and forestry.	Anmerkung Die Daten beinhalten keine Emissionen und Absorptionen durch Flächennutzung, Flächennutzungsänderungen und Forstwirtschaft.
Mr President, perhaps I can change the prevailing mood and introduce a positive note.	Herr Präsident! Ich will versuchen, die entstandene Atmosphäre zu entkrampfen und einen positiven Ton hereinzutragen.
Note that this does NOT change the types of the operands themselves the only change is in how the operands are evaluated.	Andernfalls werden die Werte als integer Typen angesehen und das Ergebnis wird ebenfalls vom Typ Integer sein.
Taking note of the note by the Secretary General transmitting the report of the Executive Secretary of the United Nations Framework Convention on Climate Change,	Kenntnis nehmend von der Mitteilung des Generalsekretärs zur Übermittlung des Berichts des Exekutivsekretärs des Rahmenübereinkommens der Vereinten Nationen über Klimaänderungen,
You raise the issue of the change of destination notification at paragraph 4.6 of your note.	Wir haben doch auch jetzt einen funktionierenden Markt Wir haben einen lebensfähigen Markt.
Smaller still are the thirty second note (demisemiquaver), sixty fourth note (hemidemisemiquaver), and hundred twenty eighth note (semihemidemisemiquaver) or note, note, note, note, note, note, and note.	Ein Punkt rechts hinter einem beliebigen Notenkopf verlängert dessen Dauer um die Hälfte des angegebenen Wertes ( punktierte Note ).
But EU climate change guidelines note that over the long term climate change will have an impact on the fishing industry across Europe and in certain regions.	Allerdings wird in den Leitlinien der Union für den Klimawandel festgestellt, dass sich auf längere Sicht unionsweite und regionale Auswirkungen für die Fischerei durch den Klimawandel abzeichnen.
But EU climate change guidelines note that over the long term climate change will have an impact on the fishing industry across Europe and in certain regions.	Allerdings wird in den Leitlinien der Union für den Klimawandel festgestellt, dass sich auf längere Sicht unionsweite und regionale Auswirkungen für die Fischerei durch den Klima wandel abzeichnen.
But EU climate change guidelines note that over the long term climate change will have an impact on the fishing industry across Europe and in certain regions.	Allerdings wird in den Leitlinien der Union für den Klima wandel festgestellt, dass sich auf längere Sicht unionsweite und regionale Auswirkungen für die Fischerei durch den Klimawandel abzeichnen.
Taking note of the report of the Executive Secretary of the United Nations Framework Convention on Climate Change,	Kenntnis nehmend von dem Bericht des Exekutivsekretärs des Rahmenübereinkommens der Vereinten Nationen über Klimaänderungen,
The OCR engine settings were changed. Note that Kooka needs to be restarted to change the OCR engine.	Die Einstellungen für das OCR Modul wurden geändert. Beachten Sie, dass Kooka nach einem Wechsel des OCR Moduls neu gestartet werden muss.
Note that it is currently not possible to change the values of the array directly in such a loop.	Beachten Sie, dass es gegenwärtig nicht möglich ist die Werte eines Arrays direkt in einer solchen Schleife zu ändern.
I note that the rapporteur wants to change law enforcement officers to police , which is probably a good idea.	Ich stelle fest, dass der Berichterstatter Strafverfolgungsbeamte in Polizei abändern möchte, was wahrscheinlich eine gute Idee ist.
Note that if Z is zero, then prices will change all the time, allowing for firms to squeeze out every bit of profit from every change in the economy.	Während Hyperinflationen müssen Unternehmen ihre Preise täglich oder sogar noch öfter ändern, um mit all den anderen Preisen in der Volkswirtschaft Schritt zu halten.
Note ES 2013 break in series, no changes available AT UK break in series in 2012, no change 2011 2012 available, 2012 (change 2011 2012 and 2010 2011) for IE.	Anmerkung ES 2013 Zeitreihenbruch, somit keine Veränderungsdaten verfügbar AT, UK Zeitreihenbruch 2012, keine Veränderungsdaten für 2011 2012 verfügbar, 2012 (Veränderung 2011 2012 und 2010 2011) für IE.
I took no note of the lapse of time of the change from morning to noon, from noon to evening.	Bewegungslos wie ein Stein lag ich darin, und wenn man mich daraus entfernt hätte, so wäre das gleichbedeutend mit Tod gewesen. Ich bemerkte nicht, daß die Zeit verging ich wußte nichts vom Übergange des Morgens zum Mittag, des Mittags zum Abend.
Adjust the compression time. Better compression takes longer. Note the compression level does not change the quality of the result.	Anpassen der Komprimierungszeit. Bessere Komprimierung dauert länger. Hinweis Der Komprimierungsgrad ändert nichts an der Qualität des Ergebnisses.
The New location column should indicate the location after the change (see also explanatory note no 8 for Annex XII).	In der Spalte Neuer Ort ist der Verwahrungsort nach der Ortsveränderung anzugeben (siehe auch Erläuterung 8 zu Anhang XII).
In order of halving duration, we have double note (breve) whole note (semibreve) half note (minim) quarter note (crotchet) eighth note (quaver) sixteenth note (semiquaver).	Ein hohler Notenkopf (halbe, ganze Noten) wird durch eine schwarz umrandete weiße Fläche dargestellt.
Note that this video does not cover every single change, but will explain the thought process behind some of our decisions.	Beachtet, dass dieses Video nicht jede einzelne Änderung vorstellen wird, aber es wird euch unsere Gedanken zu einigen unserer Entscheidungen aufzeigen.
Note that this video does not cover every single change, but will explain the thought process behind some of our decisions.	Beachtet, dass dieses Video nicht jede einzelne Änderung aufzeigen wird, aber es wird euch unsere Gedanken zu einigen unserer Entscheidungen aufzeigen.
On another note, in 2010 almost half the consumers had to change thir habits and most importantly to change the brand of one or more of their products, to reflect their conviction.	Laut einer anderen Mitteilung hatte bereits über die Hälfte der Konsumenten im Jahre 2010 ihre Gewohnheiten geändert und vorwiegend die Marke eines oder mehrerer Produkte gewechselt, um ihrer Überzeugung Ausdruck zu geben.
Please note that the scripting API has not been finalized yet. The API described below might change in future versions of kile .	Die API Skripte sind noch nicht endgültig entwickelt und können sich in weiteren Versionen von kile noch ändern.
The Socialist Group is pleased to note the change in attitudes has been in Europe on the question of the Middle East.	Die Sozialistische Fraktion begrüßt den Meinungswandel, der im Zusammenhang mit dem Nahen Osten in den Europäischen Staaten erfolgt ist.
Nineteenth note, Nineteenth note, nineteenth letter.	Die neunzehnte Note, der neunzehnte Buchstabe,
Takes note of the Delhi Ministerial Declaration on Climate Change and Sustainable Development, adopted by the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change at its eighth session	3. nimmt Kenntnis von der Ministererklärung von Delhi über Klimaänderungen und nachhaltige Entwicklung, die von der Konferenz der Vertragsparteien des Rahmenübereinkommens der Vereinten Nationen über Klimaänderungen auf ihrer achten Tagung verabschiedet wurde
Note See note to Figure 2 above.	Anmerkung Siehe Anmerkung unter Abbildung 2.
According to the security alert, Google says it can t reveal what tipped off because the attackers will take note and change their tactics.	Laut dieser Sicherheitswarnung kann Google die Quelle dieser Information nicht bekanntgeben, da die Angreifer davon erfahren und ihre Taktik ändern würden .
It is important to note, however, that a change from an inefficient allocation to an efficient one is not necessarily a Pareto improvement.	Es kommt folglich solange nicht zu einer Veränderung des Bestehenden, wie nur irgendeinem Eigentümer dadurch ein Nachteil entsteht.
It can change us? So to this very, very savvy crowd, I also want to note the digital folks did not invent disruptive.	Vor dieser sehr klugen Menge hier möchte ich auch erwähnen, dass nicht das digitale Volk bahnbrechende Erfindungen machte.
Mr Remilly. (FR) Madam President, the European Progressive Democrats Group takes note of the recent change in parities within the European Monetary System.	Remilly. (FR) Frau Präsidentin! Die Fraktion der Europäischen Demokraten für den Fortschritt nimmt die kürzlich vorgenommene Änderung der Paritäten im Rahmen des Europäischen Währungssystems zur Kenntnis.
This year began on a positive note with democratic change in Croatia, as a result of the parliamentary and presidential elections it held.	Dieses Jahr hat glücklicherweise mit dem demokratischen Wandel in Kroatien im Gefolge der Parlaments und Präsidentenwahlen begonnen.
Note	Diese Funktion ist EXPERIMENTELL.
Note	Warnung
Note	Zeigt die Version des installierten PHP Parsers.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an