Translation of "can be subsequently" to German language:

Dictionary English-German

Can be subsequently - translation :

Subsequently - translation :

Keywords : Anschließend Daraufhin Anschließend Verurteilt Schließlich

Examples (External sources, not reviewed)

It must be defended so that it can be subsequently completed.	Er muß verteidigt und schließlich in das Ganze miteinbezogen werden.
Values of other variables can be found subsequently in the same way.	Schließlich kann man SAT auch mit anderen Entscheidungstheorien koppeln.
Subsequently, the dosage can be maintained unchanged, or further individualised, if needed.	Anschließend kann die Dosis unverändert beibehalten oder bei Bedarf weiter individuell angepasst werden.
Subsequently, legal and administrative hindrances to volunteering, where they exist, can be reduced	Anschließend können eventuell bestehende rechtliche und administrative Hürden für die Freiwilligenarbeit abgebaut werden
Slatted sun blinds can be subsequently installed as protection against light and heat.	richtige Lichteinfallsrichtung zur Vermeidung von Glanz auf dem Papier und auf dem Bildschirm,
Subsequently, each argument can be either an array or a sorting flag from the following lists.	Die nachfolgenden Argumente können entweder ein Array oder eines der folgenden Sortierflags sein.
Subsequently, the Standing Committee for Feedingstuffs can consider the matter and the decision may then be altered.	Anschließend kann der Ständige Futtermittelausschuss mit der Angele genheit befasst und die Entscheidung ggf. geändert werden.
Subsequently, the Standing Committee for Feedingstuffs can consider the matter and the decision may then be altered.	Anschließend kann der Ständige Futtermittelausschuß mit der Angele genheit befaßt und die Entscheidung ggf. geändert werden.
Therefore with this, all relevant articles will be identified and, subsequently, authors and their affiliation (an author can have positions in several entities) can be identified6.	Auf diese Weise werden alle relevanten Artikel und dann die Autoren mit ihrer jeweiligen Zugehörigkeit ermittelt (ein Autor kann Positionen in mehreren Einrichtungen einnehmen)6.
The outstanding questions by Mrs Castle can then be taken subsequently, since they do not require a vote.	Da nach können dann die übrigen Anfragen von Frau Castle an die Reihe kommen, für die keine Abstim mung vorgesehen ist.
That means, of course, a corresponding reduction in the framework appropriation, and the programme can subsequently be extended.	Später kann man sie dann aufstocken.
Practice could then subsequently be made law.	Offensichtlich wünschte man nicht, uns sehr viel anzuvertrauen.
Subsequently, the ACAA negotiations could be launched.	Angesichts der hohen Staatsverschuldung Jordaniens sollten bei neuen Darlehen Investitionen mit einer hohen Rentabilität bevorzugt werden, z. B. in Infrastrukturen zur Erleichterung des Exports, Gründerzentren usw., die sich in erster Linie positiv auf die Beschäftigung in Jordanien und zweitrangig auch auf den Produktivitätszuwachs und die Steigerung der Staatseinnahmen auswirken.
Amounts will be made available which allow for sufficient personnel and which can subsequently be verified to see whether the plan actually worked.	Beträge, für die ausreichendes Personal vorhanden ist. Beträge, hinsichtlich derer anschließend kontrolliert werden kann, ob damit auch tatsächlich Erfolge erzielt worden sind.
While not part of the GIF specification, dithering can of course be used in images subsequently encoded as GIF images.	So lassen sich Bilder mit 24 Bit Farbtiefe auch in GIF verlustfrei und standardkonform speichern und darstellen.
It can be used in patients with and without secondary generalisation (where the seizure subsequently spreads to the whole brain).	Es kann bei Patienten mit oder ohne sekundäre Generalisierung (bei welcher der Anfall sich über das ganze Gehirn ausbreitet) angewendet werden.
Subsequently, Wenceslas was canonized and his relics can still be found in St. Vitus Cathedral at Prague Castle even today.	Václav wurde danach heilig gesprochen und seine Reliquien im St. Vitus Dom auf der Prager Burg bestattet.
Subsequently expenditure should be replenished by annual transfers.	Spätere Entnahmen werden durch jährliche Einzahlungen ausgeglichen.
The Court of Auditors can then verify subsequently whether the technique is sound.	Der Rechnungshof kann dann nachträglich prüfen, ob das Verfahren richtig ist.
Subsequently,	Folglich
This list will subsequently be reassessed at least annually .	Im Anschluss daran wird es mindestens einmal jährlich überarbeitet .
Unused drug must be discarded and not used subsequently.	Nicht verbrauchte Reste des Arzneimittels dürfen nicht mehr verwendet, sondern müssen verworfen werden.
Missions will be organised subsequently to Georgia and Moldova.	Anschließend werden Missionen nach Georgien und Moldau organisiert.
The content of the programme will subsequently be determined.	Ausgehend davon wird über den Inhalt des Programms entschieden.
The matter shall subsequently be discussed between the Parties.	Die Vertragsparteien erörtern die Angelegenheit anschließend miteinander.
It may subsequently be reproduced on private printing equipment.	Anschließend kann es mit privaten drucktechnischen Mitteln ausgedruckt werden.
But those people at the top can also subsequently be brought very much down to earth in the eyes of the public.	Diese hohen Herren können in der Achtung der Öffentlichkeit später aber auch wieder tief sinken.
(subsequently confirmed)	als Nachfolgerin bestätigt
During the 1990s a pattern of initially sharply deteriorating and subsequently improving outturns can be observed in the budget balance to GDP ratio .	In den Neunzigerjahren war bei der Defizitquote ein Verlaufsmuster aus anfänglich sehr starker Verschlechterung und anschließender Verbesserung zu beobachten .
Subsequently, the Myocet infusion will be started in another vein.	Danach wird die Infusion von Myocet in eine andere Vene wieder begonnen.
They would subsequently be submitted to the Bureau for ratification.	Anschließend werden sie dem Präsidium zur Bestätigung vorgelegt.
This network will be subsequently in tegrated into the European Network.	Dieses Netz wird nachfolgend in das Europäische Netz integriert.
This cannot be reinterpreted subsequently as remuneration payable by BayernLB.	Auch dies kann nicht nachträglich in eine seitens der BayLB zu bezahlende Vergütung umgedeutet werden.
It can be used in patients with partial onset seizures with or without secondary generalisation (where the seizure subsequently spreads to the whole brain).	Es kann bei Patienten mit partiellen Anfällen mit oder ohne sekundäre Generalisierung (anschließende Ausbreitung des Anfalls auf das gesamte Gehirn) angewendet werden.
Charles subsequently ordered them to be sent back to the shop.	Karl befahl daraufhin dem Mädchen, die Gegenstände im Geschäft abzugeben, aber Felicie vergaß es.
Subsequently , the value of a swap will be equal to 1 .	Folglich entspricht der Wert eines Swaps 1 .
Based on tolerability and efficacy, the dose may subsequently be increased.	Entsprechend der Verträglichkeit und Wirksamkeit kann die Dosis anschließend erhöht werden.
Subsequently the pump should be emptied and refilled every 60 days.	Anschließend sollte die Pumpe alle 60 Tage geleert und erneut befüllt werden.
Some structure will subsequently have to be brought to this area.	Anschließend wird diese Auflistung dann geordnet werden müssen.
Subsequently, the decision in writing shall be notified to the parties.	Anschließend werden sie schriftlich abgefaßt und den Beteiligten zugestellt.
Subsequently, we should also be provided with information on national positions.	Auch über die einzelstaatlichen Standpunkte sollten wir allmählich mehr Informationen bekommen können.
Jasper subsequently resigned.	Jasper trat daraufhin zurück.
Given that the goods can be controlled on this basis, it is appropriate to allow box 18 of the transit declaration to be left blank, provided that it can be ensured that the proper details will be subsequently entered in the relevant box.	Unter Berücksichtigung des Umstandes, dass auf dieser Grundlage eine Kontrolle der Waren durchgeführt werden kann, sollte erlaubt werden, dass Feld 18 der Versandanmeldung nicht ausgefüllt wird, sofern sichergestellt werden kann, dass die richtigen Angaben nachträglich in das entsprechende Feld eingetragen werden.
An empty file with the cross check flag should be sent subsequently .	Anschließend wird eine leere Datei mit der cross check ' Markierung übermittelt .
Subsequently, the Governing Board should be appointed along with the first staff.	Anschließend könnten der Verwaltungsrat ernannt und die ersten Mitarbeiter eingestellt werden.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an