Translation of "broken silence" to German language:

Dictionary English-German

Broken - translation :

Gebrochen

Broken silence - translation :

Gebrochenes Schweigen

Silence - translation :

Schweigen

Keywords : Gebrochenen Gebrochene Gebrochenes Kaputt Kaputte Schweigen Stille Funkstille Schweigens Schweigeminute

Examples (External sources, not reviewed)

A brief silence ensued broken by the stranger.	Ein kurzes Schweigen folgte. Der Unbekannte unterbrach es
A muffled silence reigned, only broken at times by the shrieks of the storm.	Ein dumpfes Schweigen herrschte, nur unterbrochen bei Mal durch die Schreie des Sturms.
It is of fundamental importance that the silence around this taboo subject is broken.	Es ist von grundsätzlicher Bedeutung, dass die Stille rund um dieses Tabuthema durchbrochen wird.
After years, the silence has at long last been broken in an important debate such as that on pensions. Silence is a very relative concept.	Endlich wurde bei einem so bedeutenden Thema wie den Renten das jahrelange Stillschweigen durchbrochen, wobei das Wort Stillschweigen, Herr Präsident, ein durchaus relativer Begriff ist.
He relapsed into a moody silence, which was not broken until we drew up in Serpentine	Er in eine stimmungsvolle Schweigen, das war rückfällig nicht gebrochen, bis wir zog in Serpentine
He relapsed into a moody silence, which was not broken until we drew up in Serpentine	Er in eine stimmungsvolle Stille, die nicht gebrochen wurde rückfällig, bis wir zogen in Serpentine
Reception Broken Silence was released with eleven copies in German cinemas and within a year garnered some 160,000 spectators.	Broken Silence kam mit elf Kopien in die deutschen Kinos und brachte es innerhalb eines Jahres zu gut 160.000 Zuschauern und zu einer Videoausgabe.
Silence! silence!	Still! still!
Silence! Silence!	Ruhe, Ruhe!
Why this silence, which has moreover lasted for several part sessions and which has been broken only by sovereigntist voices?	Warum dieses Schweigen, das übrigens, lediglich von souveränistischen Stimmen unterbrochen, seit mehreren Tagungen herrscht?
There was another communing silence, broken at intervals by muffled sobs, and then the minister spread his hands abroad and prayed.	Wieder trat allgemeines Schweigen ein, nur zuweilen durch unterdrücktes Schluchzen unterbrochen, und dann erhob der Geistliche die Hände und betete.
Silence in court! Silence!	Ruhe im Gerichtssaal.
Silence .. silence in the court!	Ruhe, Ruhe im Gerichtssaal.
Silence! Silence in the court.	Zeuge, ist das der dolch der Zigeunerin?
Silence. Silence in the court.	Das beweist die Zauberei.
Silence! Silence! Talking is disgraceful during services.	Seien Sie ruhig oder ich werfe Sie aus der Kirche.
Their mother, Princess Alanoud Al Fayez, is a former wife of King Abdullah of Saudi Arabia and has broken silence from the safety of London.	Ihre Mutter, Prinzessin Alanoud Al Fayez, ist eine Ex Frau des Königs Abdullah von Saudi Arabien und hat ihr Schweigen aus der Sicherheit Londons heraus gebrochen.
Silence!	Sei still!
Silence!	Ruhe!
Silence	Stille
Silence	Wie kann man hierin etabliert werden?
Silence	Schweigen
silence	Und in diesem Moment, sollte das sehr klar für Dich sein.
Silence.	Ruhe!
Silence!	Ruhe!
Silence	Stille
Silence!	Ruhe!
Silence.	Silence.
silence	Schweigen
(Silence)	(Ruhe)
Silence	Silence
(Silence)	Wir kommen zum Entschließungsantrag (Dok.
Silence!	Schweigt!
Silence!	Ruhe!
Silence!	Schweigen Sie!
Silence.	Still!
Silence!	Seien sie still!
Silence!	Paradies der Liebe.
Silence!	wird hier befragt.
Silence!	Warum hat er mir das nicht gesagt?
Silence.	Schweigt.
Silence!	Und das noch.
Silence!	Ruhe, Ruhe.
Silence!	Schweig!
Silence.	Bringt den anderen Gefangenen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an