Translation of "biggest challenge" to German language:

Dictionary English-German

Biggest - translation :

Größte

Biggest challenge - translation :

Größte Herausforderung

Challenge - translation :

Herausforderung

Keywords : Größte Größten Größtes Größter Lebens Herausforderung Herausfordern Herauszufordern Fordere Aufgabe

Examples (External sources, not reviewed)

That's my biggest challenge.	Das ist meine größte Herausforderung.
My biggest challenge is society.	Meine größte Herausforderung ist die Gesellschaft.
That's the biggest design challenge.	Das ist die größte Design Herausforderng.
The biggest challenge is public perception.	Die größte Herausforderung ist die öffentliche Wahrnehmung.
Because in reality, our biggest challenge are the solid organs.	Denn in Wirklichkeit sind die soliden Organe unsere größte Herausforderung.
(Applause)I have a feeling that the challenge of Jerusalem is the biggest political challenge ever witnessed.	(Beifall)Ich halte Jerusalem für die größte politische Herausforderung überhaupt.
The biggest challenge, however, will be to secure the necessary financing.	Die größte Herausforderung ist jedoch die Sicherstellung der notwendigen Finanzierung.
And this is the biggest single challenge any organisation will face.	Das ist die größte und einzige Herausforderung, der sich jede Organisation stellen muss.
Their biggest and most compelling challenge is to meet citizens basic needs.	Ihre größte und zwingendste Herausforderung besteht darin, die Grundbedürfnisse ihrer Bürger zu erfüllen.
I consider this to be the biggest challenge in our country since reunification.	Ich halte das für die größte Herausforderung unseres Landes seit der Wiedervereinigung.
My biggest challenge is your blocks to accept these victims as our own.	Meine größte Herausforderung ist Ihre Ablehnung dass Sie die Opfer nicht aufnehmen als welche von uns.
But the biggest challenge for countries such as Italy or Spain remains competitiveness.	Doch die größte Herausforderung für Länder wie Italien oder Spanien bleibt die Wettbewerbsfähigkeit.
The biggest challenge is that material science is complex and requires expensive equipment.	Die größte Herausforderung dabei ist die Komplexität der Materialwissenschaften, die teure Geräte benötigt.
The biggest challenge is that people do not always get the healthcare they need.	Sie besteht darin, dass die Menschen häufig nicht die nötige medizinische Versorgung erhalten.
In some respects, this is the biggest challenge of all to the UK s political culture.	In vielerlei Hinsicht ist dies die größte Herausforderung der politischen Kultur in Großbritannien.
Gore has an unshakable faith that climate change is the biggest challenge facing the world.	Gore hat unerschütterliches Vertrauen darin, dass der Klimawandel die größte Herausforderung ist, vor der die Welt heute steht.
The biggest challenge is that we all have to learn how to deal with it.	Das ist das große Ding dabei.
Providing energy to the poor without destroying the planet any further is this century's biggest challenge.	Energie für die Armen bereitzustellen, ohne den Planeten noch mehr zu zerstören, ist eine die größte Herausforderung dieses Jahrhunderts.
So what is the biggest challenge working, mother and daughter, in such dangerous and sometimes scary situations?	Nun, was ist die größte Herausforderung, wenn man als Mutter und Tochter in solchen gefährlichen und manchmal auch unheimlichen Situationen zusammen arbeitet?
PM So what is the biggest challenge working, mother and daughter, in such dangerous and sometimes scary situations?	PM Nun, was ist die größte Herausforderung, wenn man als Mutter und Tochter in solchen gefährlichen und manchmal auch unheimlichen Situationen zusammen arbeitet?
France s Socialist Green government can play a critical unifying role as Europeans confront their biggest challenge in decades.	Angesichts der größten europäischen Herausforderung seit Jahrzehnten kann die grün sozialistische Regierung Frankreichs eine entscheidende, vereinigende Rolle übernehmen.
And the single biggest challenge that any culture or any organisation will ever face is it's own success.	Die einzig größte Herausforderung, mit der jede Kultur oder Organisation je konfrontiert werden wird, ist ihr eigener Erfolg.
In a longer time perspective, the biggest environmental challenge for the industry is the reduction of CO2 emissions.	Auf längere Sicht ist die größte Herausforderung im Bereich des Umweltschutzes die Verringerung der CO2 Emissionen.
The competitiveness, or rather, the declining competitiveness of the European Union is the biggest challenge that we are facing.	Die Wettbewerbsfähigkeit oder vielmehr die sinkende Wettbewerbsfähigkeit der Europäischen Union stellt derzeit für uns die größte Herausforderung dar.
The biggest challenge Asians face is to use their intellectual and political leadership to save the world and themselves.	Die größte Herausforderung für Asien ist es, ihren intellektuellen und politischen Gestaltungswillen einzusetzen, um die Welt und sich selbst zu retten.
Consider, for example, the biggest challenge facing us, which deserves to be called existential global warming and climate change.	Man denke beispielsweise an die uns bevorstehende größte Herausforderung, die man durchaus als existenziell bezeichnen kann die globale Erwärmung und den Klimawandel.
Furthermore, we must tell people about the biggest challenge currently facing the European Union and its citizens, namely enlargement.	Außerdem müssen wir die Bevölkerung über die größte Herausforderung aufklären, vor der die Europäische Union und ihre Bürger derzeit stehen, und das ist die Erweiterung.
The decision to establish the EU was an ingenious response to the biggest challenge of the day war and conflict.	Die Entscheidung zur Gründung der EU war eine kluge Reaktion auf die größten Herausforderungen der damaligen Zeit Krieg und Konflikt.
The biggest challenge for the peacekeeping mission is to achieve a total ceasefire, which has not been achieved thus far.	Die größte Herausforderung für die Friedenssicherungsmission ist die Herbeiführung einer vollständigen Waffenruhe, die bisher nicht erreicht worden ist.
I want really to focus upon what is in actual fact the biggest issue for Europe, namely the demographic challenge.	Ich möchte die Aufmerksamkeit auf die Frage lenken, die eigentlich die für Europa wichtigste ist, nämlich die demographische Herausforderung.
The biggest challenge to the project will be the availability of workers with the skills required to bring it to fruition.	Der größte Herausforderungsfaktor bei dem Projekt wird die Verfügbarkeit von Arbeitskräften mit dem nötigen Können, um es umzusetzen, sein.
They are being left outside the information society. I do not see any easy alternatives here it is our biggest challenge.	Sie bleiben von der Informationsgesellschaft ausgeschlossen, und ich sehe da auch keine einfachen Alternativen Es ist dies unsere größte Herausforderung.
Being able to converse directly with the Council s members, mostly in English, might be the biggest immediate challenge, as he admitted immediately.	Direkt mit den Ratsmitgliedern zu kommunizieren überwiegend auf Englisch könnte Tusks größte unmittelbare Herausforderung sein, wie er sofort zugegeben hat.
Trimming the deficit is now the government's biggest challenge, yet it consistently fails even to make the cuts promised in past budgets.	Die größte Herausforderung für die Regierung besteht jetzt darin, das Haushaltsdefizit zu verringern, und doch gelingt es ihr bisher nicht einmal, die Einsparungen vorzunehmen, die in vorangegangenen Haushaltsplänen versprochen wurden.
The biggest challenge facing any Rosales presidency in Venezuela would be to end the climate of insecurity that prevails throughout the land.	Es wäre die größte Herausforderung für eine Präsidentschaft von Rosales in Venezuela, das im ganzen Land herrschende Klima der Unsicherheit zu beenden.
When PayPal was first starting as a business, their biggest challenge was not, How do I send money back and forth online?	Wenn PayPal anfing, war ihre größte Herausforderung nicht, wie man Geld online hin und herschickt.
If there's any truth to this matter, then this will be my biggest challenge in keeping our farm going into the near future.	Wenn da etwas Wahres dran ist, dann wird es meine größte Herausforderung dabei sein, unsere Farm in naher Zukunft am Laufen zu halten.
The biggest challenge confronting the European Union over the next few years is enlargement to include the countries in Eastern and Central Europe.	Die größte Herausforderung für die Europäische Union in den kommenden Jahren ist die Erweiterung um die Länder Ost und Mitteleuropas.
The biggest challenge is , however , to develop the Credeuro into the basic pan European credit transfer service covering all domestic retail payments by 2010 .	Die größte Herausforderung besteht jedoch darin , Credeuro bis 2010 zu der standardmäßigen europaweiten Dienstleistung für EU Standardüberweisungen zu entwickeln , mit dem alle nationalen Massenüberweisungen abgewickelt werden .
The challenge now is to do the same with all of our life saving vaccines particularly those that target the biggest killers of children.	Die Herausforderung besteht nun darin, diesen Erfolg auch mit allen anderen lebensrettenden Impfstoffen zu wiederholen vor allem mit jenen, die Kinder vor den schlimmsten todbringenden Krankheiten bewahren.
But it also indicates recognition that Iran s effort to extend its regional influence poses the single biggest challenge to the Middle East s long term stability.	Zugleich jedoch wird damit anerkannt, dass die Bemühungen des Iran, seinen Einfluss in der Region auszuweiten, die eindeutig größte Herausforderung für die langfristige Stabilität im Nahen Osten darstellen.
Now I'm in my fifties, so I've spent my life watching our political systems try to cope with the biggest challenge humans have ever faced.	Jetzt bin ich über 50 ich habe also mein Leben lang gesehen, wie unsere Politiker versuchten, mit der größten Herausforderung, vor der die Menschheit je stand, fertig zu werden.
Reserved the biggest suite in the biggest hotel.	In die größte Suite... im größten Hotel.
STANFORD The recent trial of Bo Xilai highlighted the biggest challenge facing contemporary China the corruption and abuse of power by some government and party officials.	STANFORD Das jüngste Gerichtsverfahren gegen Bo Xilai hat Chinas größte aktuelle Herausforderung verdeutlicht Korruption und Machtmissbrauch durch einige Funktionäre aus der Regierung und Partei.
But the third challenge we have and probably even bigger one, the biggest challenge is that, in contrast to smallpox where you could always see your enemy every single person almost who was infected with smallpox had this telltale rash.	Die dritte Herausforderung aber eine wahrscheinlich noch grössere, die grösste Herausforderung ist, dass im Gegensatz zu den Pocken, wo der Feind immer ersichtlich war beinahe jede einzelne Person, die sich mit Poken infiziert hatte, hatte diesen verräterischen Ausschlag.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an