Das ist meine größte Herausforderung.	That's my biggest challenge.
Das war meine größte Herausforderung.	It was a big job to learn it... the biggest job I ever tackled...
Meine größte Herausforderung ist die Gesellschaft.	My biggest challenge is society.
Die größte Herausforderung ist die öffentliche Wahrnehmung.	The biggest challenge is public perception.
Die größte Herausforderung ist die der Leitung.	Fun, challenging, paving the way for community inspired actions to save the planet.
Hier ist die größte Herausforderung für Innovation.	Here is the greatest challenge we face in innovation.
Die größte Herausforderung stellen gleichwohl die Strukturfonds dar.	The greatest challenge, however, concerns the Structural Funds.
Und was war für dich die größte Herausforderung dabei?	And what was your greatest challenge?
Die größte Herausforderung ist jedoch die Sicherstellung der notwendigen Finanzierung.	The biggest challenge, however, will be to secure the necessary financing.
Die größte Herausforderung war selbstverständlich, so zu sprechen, wie er.	Naturally, the greatest challenge was to speak like Mandela.
Denn in Wirklichkeit sind die soliden Organe unsere größte Herausforderung.	Because in reality, our biggest challenge are the solid organs.
Das Wasser wird unsere größte Herausforderung sein Durst zu löschen.	Water is going to be our big, grand challenge quenching thirst.
4.7.1 Hierin liegt wahrscheinlich die größte Herausforderung einer öffentlichen Klimawandelanpassungsstrategie.	4.7.1 This is probably the greatest challenge facing public authorities in a climate change adaptation strategy.
Frankreichs größte Herausforderung liegt darin, sein Arbeitskräftepotenzial optimal zu nutzen.	The PLIE project, a local action plan for inclusion and employment in La Seyne sur Mer (Var), brought together the many sources of support for disadvantaged job seekers by mobilising support from the state, local and district councils and town authorities, ensuring effective use of funds and coherent actions.
(Beifall)Ich halte Jerusalem für die größte politische Herausforderung überhaupt.	(Applause)I have a feeling that the challenge of Jerusalem is the biggest political challenge ever witnessed.
Hier, so vermute ich, liegt die größte Herausforderung für die Zukunft.	Here, I suspect, is where the greatest challenge for the future lies.
Kuba Wiki Kabel sagen aus, Regierung sieht Blogger als größte Herausforderung	Cuba Cables Reveal Government Sees Bloggers as Most Serious Challenge Global Voices
Es gibt noch eine vierte Herausforderung und das ist die größte.	There's a fourth embrace, and it's the hardest.
Jetzt kommt die größte Herausforderung und stellt alles auf die Probe.	And now the ultimate challenge will put all to the test.
Die Bekämpfung der Arbeitslosigkeit durch Wirtschaftswachstum ist die größte europäische Herausforderung.	Fighting unemployment through economic growth is the greatest challenge facing Europe.
Ich halte das für die größte Herausforderung unseres Landes seit der Wiedervereinigung.	I consider this to be the biggest challenge in our country since reunification.
Das ist in meinen Augen gerade die größte Herausforderung in der Entwicklung.	That, to my mind, is the fundamental challenge now of development.
Vermutlich ist dies die größte Herausforderung, der wir als Gemeinschaft gegenüber stehen.	This perhaps is the greatest challenge we face as a Community.
In vielerlei Hinsicht ist dies die größte Herausforderung der politischen Kultur in Großbritannien.	In some respects, this is the biggest challenge of all to the UK s political culture.
Die größte Herausforderung für die Regierung Obama könnte das Problem der Währungsmanipulation sein.	The most difficult challenge for the Obama administration may be the issue of currency manipulation.
Vor einem Jahr war das schwache Wirtschaftswachstum die größte Herausforderung in der Eurozone.	A year ago, the euro zone s most important challenge was anemic economic growth.
Ihre größte und zwingendste Herausforderung besteht darin, die Grundbedürfnisse ihrer Bürger zu erfüllen.	Their biggest and most compelling challenge is to meet citizens basic needs.
Doch die größte Herausforderung für Länder wie Italien oder Spanien bleibt die Wettbewerbsfähigkeit.	But the biggest challenge for countries such as Italy or Spain remains competitiveness.
,,Die Anderen zu verstehen, wird die größte gesellschaftliche Herausforderung des 21. Jahrhunderts sein.	Understanding the other will pose the 21 st century's greatest social challenge.
Der Gewinn aller drei Rennen ist die größte Herausforderung für Reiter und Rennpferd.	It scored 3.5 on 10 compared to the national average of 3.3.
Das ist die größte und einzige Herausforderung, der sich jede Organisation stellen muss.	And this is the biggest single challenge any organisation will face.
Das ist die größte Herausforderung der unser Land in unserer Lebenszeit gegenüberstehen wird.	This is the greatest challenge that our country will face during our lifetime.
Die größte Herausforderung dabei ist die Komplexität der Materialwissenschaften, die teure Geräte benötigt.	The biggest challenge is that material science is complex and requires expensive equipment.
Die größte Herausforderung ist für unser Verständnis der Welt um Schritt zu halten.	Good morning
6.1 Die größte wirtschaftliche Herausforderung der Europäischen Union ist die Realisation ihres Wachstumspotenzials.	6.1 The EU's main economic challenge is to realise its growth potential.
5.10 In der Tat ist der demografische Wandel die größte Herausforderung für die EU.	Demographic trends are one of the EU's major challenges.
5.10 In der Tat ist der demographische Wandel die größte Herausforderung für die EU.	Demographic trends are one of the EU's major challenges.
Aktion 7 Gewährleistung resilienterer Infrastrukturen Hierin liegt die größte Herausforderung für die nationalen Anpassungsstrategien.	Action 7 Ensuring more resilient infrastructure.
Für mich besteht die größte Herausforderung unseres Jahrzehnts in der Wahrung des sozialen Zusammenhalts.	To my mind, the greatest challenge of this decade is that of social cohesion.
Im Hinblick auf die Innenpolitik wird die größte Herausforderung des nächsten Präsidenten die Wirtschaft sein.	In terms of domestic policy, the major challenge for the next president will be the economy.
Von allen drei Kindern war Stéphanie mit ihrem Eigensinn aus erzieherischer Sicht die größte Herausforderung.	Her daughter, Stéphanie, who was in the passenger seat, tried to regain control of the car, but was unsuccessful.
Was ist das Beste daran mit Ihrer Mutter zusammenzuarbeiten, und die größte Herausforderung für Sie?	What's the best part of working with your mother, and the most challenging part for you?
Wenn PayPal anfing, war ihre größte Herausforderung nicht, wie man Geld online hin und herschickt.	When PayPal was first starting as a business, their biggest challenge was not, How do I send money back and forth online?
Die größte Herausforderung, die das Bundesland zu bewältigen hat, ist das Problem der demografischen Entwicklung.	The most important challenge the Land has to manage is the issue of demography.
Die größte Herausforderung im Bereich erneuerbarer Energie besteht in der Energiespeicherung und dies in zweifacher Hinsicht.	The main challenge with renewables is energy storage, in two senses.

Display this page in English