Translation of "assumption of office" to German language:

Dictionary English-German

Assumption - translation :

Annahme

Assumption of office - translation :

Amtsantritt

Office - translation :

Büro

Keywords : Annahme Vermutung Ausgehen Falsch Diese Büro Ihrem Seinem

Examples (External sources, not reviewed)

Assumption of environmental liabilities	Übernahme von Altlasten
Noting the need to ensure a smooth transition between the departure of Ms. Carla Del Ponte and the assumption of office of her successor,	angesichts der Notwendigkeit, einen reibungslosen Übergang zwischen dem Ausscheiden von Frau Carla Del Ponte und dem Amtsantritt ihres Nachfolgers sicherzustellen,
Another name for this assumption is the substitution assumption.	Diese Annahme ist bei der lexikographischen Präferenzordnung nicht erfüllt.
Additional resources assumption	Angenommene zusätzliche Ressourcen
Additional resources assumption	Annahme bezüglich der zusätzlichen Ressourcen
estimated value assumption,	Schätzwert Annahme
And most of them follow not except assumption. Indeed, assumption avails not against the truth at all.	Und die meisten von ihnen folgen bloß einer Vermutung doch eine Vermutung nützt nichts gegenüber der Wahrheit.
Noting that elections to the Legislative Council were held in the Territory in 2001, resulting in the assumption of office by the New People's Liberation Movement,	feststellend, dass 2001 im Hoheitsgebiet Legislativratswahlen abgehalten wurden, die die Regierungsübernahme durch die Neue Volksbefreiungsbewegung zum Ergebnis hatten,
Church of the Assumption of the Virgin Mary	Wallfahrtskirche Mariä Verkündigung
That assumption appeared plausible.	Diese Annahme erschien plausibel.
This assumption is unwarranted.	Dies ist jedoch irrig.
That's just an assumption.	Das ist nur eine Vermutung.
That's the Markov Assumption.	Das ist die Markov Annahme.
Assumption Day (15 August)	Mariä Himmelfahrt (15. August),
Open world assumption The languages in the OWL family use the open world assumption.	Das Ziehen von logischen Schlussfolgerungen basiert in OWL allgemein auf dem Konzept der so genannten Open World Assumption kurz OWA.
O you who have believed, avoid much negative assumption. Indeed, some assumption is sin.	O ihr, die ihr glaubt! Vermeidet häufigen Argwohn denn mancher Argwohn ist Sünde.
Because we'll see later in this video that to some degree, that assumption is one of the biggest drivers of assumption.	Weil wir später sehen in diesem Video, dass einige Grad ist diese Annahme eine der größten Fahrer der Annahme.
Mr Kallias (PPE). (GR) Mr President, Mr President in Office of the Council, dear colleagues, the assumption of the Presidency of the European Communities confers honour and responsibility on Greece.	Sie haben von neuen Politiken, neuen Wegen und neuen Plänen gesprochen, und Sie haben die uralte Politik der Vollendung des Binnenmarkts nur am Rande erwähnt.
They follow not except assumption, and indeed, assumption avails not against the truth at all.	Sie folgen doch nur dem Spekulieren. Und das Spekulieren ersetzt die Wahrheit in Nichts.
They follow not except assumption, and indeed, assumption avails not against the truth at all.	Sie gehen nur Vermutungen nach und Vermutungen ersetzen nicht im geringsten die Wahrheit.
They follow not except assumption, and indeed, assumption avails not against the truth at all.	Sie folgen nur Vermutungen die Vermutungen nützen aber nichts gegenüber der Wahrheit.
They follow not except assumption, and indeed, assumption avails not against the truth at all.	Sie folgen nur Vermutungen. Aber die Vermutungen nützen in bezug auf die Wahrheit nichts.
And most of them follow not except assumption.	Und nichts folgen die meisten von ihnen außer einer Spekulation.
And most of them follow not except assumption.	Und die meisten von ihnen folgen nur Mutmaßungen.
And most of them follow not except assumption.	Und die meisten von ihnen folgen ja nur einer Vermutung.
A government policy statement is a declaration of a government's political activities, plans and intentions relating to a concrete cause or, at the assumption of office, an entire legislative session.	Eine Regierungserklärung ist eine Erläuterung politischer Handlungen, Pläne und Absichten einer Regierung, bezogen auf einen konkreten Anlass oder, bei Amtsantritt, auf die gesamte Legislaturperiode.
This assumption is patently false.	Diese Annahme ist ganz offenkundig falsch.
Indeed, some assumption is sin.	Gewiß, manches Spekulieren ist eine Verfehlung.
Indeed, some assumption is sin.	Manche Mutmaßung ist Sünde.
Just an assumption I'm making	Das ist nur eine Annahme von mir.
So this is an assumption.	Das ist dann eine Annahme.
Assumption (1.5 years project duration)	Annahme (Projektlaufzeit 1,5 Jahre)
This is a political assumption.	Das ist ein politischer Ausgangspunkt.
What other assumption is possible?	Was denn auch sonst?
The whole underlying assumption of diplomacy has broken down.	Wo bleibt die Entscheidungsfreiheit der Mitgliedstaaten?
Next assumption and of course the events of July 7,	Leuten, die mit bis zu 1500 Dollar pro Tag bezahlt werden, die nicht imstande sind kreativ oder organisch zu denken.
The underlying and correct assumption of the President in Office was that the Ten when they speak with one voice, have greater influence than when each country speaks for itself.	Das ist aber nicht der Fall. Gemäß Artikel 149 EWG Vertrag kann die Kommission ihre Vorschläge ins besondere nach der Stellungnahme des Parlaments ändern.
This is, nevertheless, a false assumption.	In Lauterecken ist ein Bahnhof der Lautertalbahn.
Unfortunately, this assumption could be wrong.	Unglücklicherweise könnte diese Annahme falsch gewesen sein.
And this is a huge assumption.	Und das ist eine riesige Annahme.
It's a reasonable assumption I think.	Es ist eine vernünftige Annahme, denke ich.
More formally, the Markov Assumption says	Formeller besagt die Markov Annahme, dass die Wahrscheinlichkeit für eine Folge von Wörtern dem
They have no knowledge of it except the following of assumption.	Sie haben kein Wissen davon, sie folgen nur einer Spekulation.
They have no knowledge of it except the following of assumption.	Sie haben kein Wissen darüber, außer daß sie Mutmaßungen folgen.
They have no knowledge of it except the following of assumption.	Sie haben kein Wissen über ihn, außer daß sie Vermutungen folgen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an