Translation of "assigned claims" to German language:

Dictionary English-German

Assigned - translation :

Zugewiesen

Assigned claims - translation :

Abgetretene Forderungen

Claims - translation :

Sprüche

Keywords : Zugeteilt Zugewiesen Eingeteilt Beauftragt Auftrag Behauptet Ansprüche Behauptungen Sagt

Examples (External sources, not reviewed)

asset items constituting claims on regional governments and local authorities of Member States where those claims would be assigned a 0 risk weight under Articles 78 to 83 and other exposures to or guaranteed by such governments and authorities claims on which would be assigned a 0 risk weight under Articles 78 to 83.	Aktiva in Form von Forderungen an Gebietskörperschaften der Mitgliedstaaten, denen nach den Artikeln 78 bis 83 ein Risikogewicht von 0 zugewiesen würde, sowie andere gegenüber diesen Gebietskörperschaften bestehende bzw. von ihnen abgesicherte Kredite, denen nach den Artikeln 78 bis 83 ein Risikogewicht von 0 zugewiesen würde
asset items constituting claims on regional governments and local authorities of Member States where those claims would be assigned a 20 risk weight under Articles 78 to 83 and other exposures to or guaranteed by such governments and authorities claims on which would be assigned a 20 risk weight under Articles 78 to 83	Aktiva in Form von Forderungen an Gebietskörperschaften der Mitgliedstaaten, denen nach den Artikeln 78 bis 83 ein Risikogewicht von 20 zugewiesen würde, sowie andere gegenüber diesen Gebietskörperschaften bestehende bzw. von ihnen abgesicherte Kredite, denen nach den Artikeln 78 bis 83 ein Risikogewicht von 20 zugewiesen würde
(a) an underlying that is capable of being assigned to the exposure class 'retail claims or contingent retail claims' or to the exposure class 'claims or contingent claims secured by mortgages on immovable property' under the Standardised approach for credit risk in an institution's non trading book	(a) eine zugrunde liegende Forderung ist, die im Nicht Handelsbuch eines Instituts den Forderungsklassen Retailforderungen oder Eventual Retailforderungen oder durch Immobilien besicherte Forderungen oder Eventualforderungen nach dem Standardansatz für Kreditrisiken zugeordnet werden könnte,
(b) asset items constituting claims on regional governments or local authorities of Member States where those claims would be assigned a 20 risk weight under Part Three, Title II, Chapter 2 and other exposures to or guaranteed by those regional governments or local authorities, claims on which would be assigned a 20 risk weight under Part Three, Title II, Chapter 2	(b) Aktiva in Form von Forderungen an Regionalregierungen oder örtliche Gebietskörperschaften der Mitgliedstaaten, denen nach Teil 3 Titel II Kapitel 2 ein Risikogewicht von 20 zugewiesen würde, sowie andere gegenüber diesen Regionalregierungen oder örtlichen Gebietskörperschaften bestehende bzw. von ihnen abgesicherte Kredite, denen nach Teil 3 Titel II Kapitel 2 ein Risikogewicht von 20 zugewiesen würde
(e) asset items constituting claims on regional governments or local authorities of Member States where those claims would be assigned a 0 risk weight under Part Three, Title II, Chapter 2 and other exposures to or guaranteed by those regional governments or local authorities, claims on which would be assigned a 0 risk weight under Part Three, Title II, Chapter 2	(e) Aktiva in Form von Forderungen an Regionalregierungen oder örtliche Gebietskörperschaften der Mitgliedstaaten, denen nach Teil 3 Titel II Kapitel 2 ein Risikogewicht von 0 zugewiesen würde, sowie andere gegenüber diesen Regionalregierungen oder örtlichen Gebietskörperschaften bestehende bzw. von ihnen abgesicherte Kredite, denen nach Teil 3 Titel II Kapitel 2 ein Risikogewicht von 0 zugewiesen würde
Assigned	Zugewiesen
Initiated assigned treatment, n ( ) Discontinued assigned treatment, n ( )	Mit zugewiesener Behandlung begonnen, n ( ) Zugewiesene Behandlung abgebrochen, n ( )
at the same time , the counterparty sends a file through the telecommunications network or on diskette , giving all the information necessary to identify the assigned claims .	Gleichzeitig übermittelt der Geschäftspartner über das Telekommunikationsnetz oder auf Diskette eine Datei mit allen zur Identifizierung der übertragenen Forderungen erforderlichen Angaben .
(a) asset items constituting claims on central governments or central banks which, unsecured, would be assigned a 0 risk weight under Part Three, Title II, Chapter 2	(a) Aktiva in Form von Forderungen an Zentralstaaten oder Zentralbanken, denen nach Teil 3 Titel II Kapitel 2 unbesichert ein Risikogewicht von 0 zugewiesen würde
Assigned Tags	Zugewiesene Stichwörter
not assigned	nicht zugewiesen
Pharmacotherapeutic group not yet assigned, ATC code not yet assigned.	Pharmakotherapeutische Gruppe bislang keine Zuordnung, ATC Code bislang keine Zuordnung
Eligibility checks at the same time , the counterparty sends a file through the telecommunications network or on diskette , giving all the information necessary to identify the assigned claims .	a ) Übertragung des Eigentums an den Forderungen an die Banque de France vor ihrer Verwendung als Sicherheiten Die Geschäftspartner , die alle rechtlichen und technischen Voraussetzungen erfüllt haben , müssen das Eigentum an den Forderungen direkt an die Banque de France übertragen , und zwar wie folgt Der Geschäftspartner sendet der Banque de France eine Übertragungsurkunde . Gleichzeitig übermittelt der Geschäftspartner über das Telekommunikationsnetz oder
(b) asset items constituting claims on international organisations or multilateral development banks which, unsecured, would be assigned a 0 risk weight under Part Three, Title II, Chapter 2	(b) Aktiva in Form von Forderungen an internationale Organisationen oder multilaterale Entwicklungsbanken, denen nach Teil 3 Titel II Kapitel 2 unbesichert ein Risikogewicht von 0 zugewiesen würde
Basis of claims aggregation of claims	Anspruchsgrundlage Anspruchskumulierung
The Office of the Capital Master Plan also noted that the issue of contractor claims for daily expenses was not linked with the contractual value assigned to liquidated damages.	Das Büro wies außerdem darauf hin, dass die Frage der Forderungen des Auftragnehmers für tägliche Kosten nicht mit der vertraglich festgelegten Höhe des pauschalierten Schadenersatzes zusammenhing.
Tags already assigned	Bereits zugewiesene Stichwörter
Sequence Already Assigned	Sequenz bereits zugewiesen
Other, Not Assigned	Sonstige, nicht zugeordnetes Zeichen
Other ,Not Assigned	Andere ,nicht zugeordnet
Not yet assigned.	Noch nicht zugeordnet.
not yet assigned	not yet assigned
not yet assigned .	noch nicht zugewiesen .
(c) asset items constituting claims carrying the explicit guarantees of central governments, central banks, international organisations, multilateral development banks or public sector entities, where unsecured claims on the entity providing the guarantee would be assigned a 0 risk weight under Part Three, Title II, Chapter 2	(c) Aktiva in Form von Forderungen, die ausdrücklich durch Zentralstaaten, Zentralbanken, internationale Organisationen, multilaterale Entwicklungsbanken oder öffentliche Stellen garantiert sind, und bei denen unbesicherten Forderungen an den Garantiesteller nach Teil 3 Titel II Kapitel 2 ein Risikogewicht von 0 zugewiesen würde
Table 9 Levels of valuation haircuts applied to credit claims with fixed interest payments ( percentages ) Fixed interest payment and Fixed interest payment and a valuation according to a valuation based on a Residual maturity ( years ) the outstanding amount theoretical price assigned assigned by the NCB by the NCB	Restlaufzeit ( Jahre )
Other assigned species B.	In American Journal of Science.
No Recently Assigned Tags	Keine kürzlich zugewiesenen Stichwörter
No tags assigned yet.	Noch keine Markierungen zugewiesen.
B 2 assigned to	B 2 zugewiesen
67 03 Assigned revenue	67 03 Zweckgebundene Einnahmen
So I assigned her list after list, and one day I assigned the list	Also gab ich ihr Liste um Liste auf, und eines Tages gab ich ihr die Liste
Credit claims	Kreditforder ungen
Credit claims	Kreditforderungen
Other claims	Sonstige Forderungen
Uncontested claims	Unbestrittene Forderungen
Small claims?	Harmlos?
CLAIMS PERIOD	FRISTEN FÜR DIE GELTENDMACHUNG VON ANSPRÜCHEN
Reimbursement claims	Erstattungsanträge
Double claims	Doppelbeantragungen
Although exceeding the C claims limit of 100,000, those claims were processed using the less stringent C claims methodology.	Diese Ansprüche überschritten zwar den für ihre Kategorie geltenden Höchstwert von 100.000 Dollar, wurden jedoch nach der weniger strengen Methodik für Ansprüche der Kategorie C bearbeitet.
Any rights , interests , obligations , responsibilities and claims arising from or relating to these Conditions shall not be transferred , pledged or assigned by participants to any third party without the ECB 's written consent .	Any rights , interests , obligations , responsibilities and claims arising from or relating to these Conditions shall not be transferred , pledged or assigned by participants to any third party without the ECB 's written consent .
The French authorities explain that, contrary to what the FCD claims, the financing assigned to the PRS is not used to finance other activities not falling within the scope of the legislation concerned.	Die französischen Behörden führen aus, dass im Gegensatz zu den Behauptungen der FCD aus den für den ÖTD bereitgestellten Mitteln keine Tätigkeiten finanziert werden, die sich nicht aus dem Gesetz ergeben.
Assigned to the Treasury Department	Referent im Schatzamt
Tom was assigned the task.	Tom wurde die Aufgabe zugewiesen.
Accounts with no institution assigned	Konten ohne zugewiesene Geldinstitute

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an